| 7. réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale de l'enfant | UN | 7- التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي للطفل |
| 3. réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale de l'enfant 201-207 69 | UN | 3- التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي للطفل 201-207 78 |
| C. Enfants exploités : réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale | UN | جيم - الأطفال الذين يعانون من الاستغلال: التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي |
| 4. réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale | UN | ٤- التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج في المجتمع |
| F. Protection de l'enfant contre les mauvais traitements et la négligence, réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale | UN | واو - حماية الطفل من الإساءة والإهمال بما في ذلك التأهيل البدني والنفسي وإعادة |
| H. réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale de l'enfant victime (art. 39) | UN | حاء- التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي للضحايا من الأطفال (المادة 39) |
| D. réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale (article 39) | UN | دال - التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي للطفل |
| 5. réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale 308 - 311 83 | UN | 5- التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي 308-311 85 |
| 5. réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale | UN | 5- التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي |
| iv) réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale (art. 39); | UN | `٤` التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي )المادة ٣٩(؛ |
| iv) réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale (art. 39); | UN | `4` التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي (المادة 39)؛ |
| 4. réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale (art. 39) | UN | 4 - التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي للطفل (المادة 39) |
| Il ne peut faire l'objet que d'une ou plusieurs des mesures de protection ou de rééducation énumérées à l'article 516 du Code de procédure pénale (voir VIII. 4, réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale). | UN | ولا يجوز أن يُفرض عليه إلا واحد أو عدد من إجراءات الحماية أو التربية المنصوص عليها في المادة ٦١٥ من قانون اﻹجراءات الجنائية )انظر ثامنا، ٤، التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج في المجتمع(. |
| 3. réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale (art. 39) | UN | ٣- التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي )المادة ٩٣( |
| J. Abandon ou négligence (art. 19), y compris réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale (art. 39) | UN | ياء - إساءة المعاملة واﻹهمال )المادة ٩١(، بما في ذلك التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي )المادة ٩٣( |
| 4. réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale (art. 39) | UN | ٤ - التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي للطفل )المادة ٩٣( |
| D. réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale (article 39) 499 - 501 105 | UN | دال - التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي للطفل (المادة 39) 499-501 124 |
| réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale (art. 39) | UN | التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي (المادة 39) |
| iv) réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale (art. 39); | UN | `4` التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي (المادة 39)؛ |
| Brutalités et négligence (art. 19), notamment réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale (art. 39) | UN | الإساءة والإهمال (المادة 19)، بما في ذلك التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي (المادة 39) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 