| réaffirmant toutes ses résolutions pertinentes antérieures, | UN | إذ يعيد تأكيد جميع قراراته السابقة ذات الصلة بالموضوع، |
| réaffirmant toutes ses résolutions pertinentes antérieures, | UN | إذ يعيد تأكيد جميع قراراته السابقة ذات الصلة بالموضوع، |
| réaffirmant toutes ses résolutions pertinentes antérieures, | UN | إذ يعيد تأكيد جميع قراراته السابقة ذات الصلة بالموضوع، |
| réaffirmant toutes ses résolutions et toutes les déclarations de son président sur la situation au Soudan, | UN | إذ يؤكد من جديد جميع قراراته وبياناته الرئاسية السابقة بشأن الحالة في السودان، |
| réaffirmant toutes ses résolutions et toutes les déclarations de son président sur la situation au Soudan, | UN | إذ يؤكد من جديد جميع قراراته وبياناته الرئاسية السابقة بشأن الحالة في السودان، |
| réaffirmant toutes ses résolutions sur cette question, | UN | وإذ تؤكد من جديد جميع قراراتها في هذا الصدد، |
| réaffirmant toutes ses résolutions antérieures concernant Chypre, | UN | وإذ يؤكد من جديد جميع قراراته السابقة بشأن قبرص، |
| réaffirmant toutes ses résolutions pertinentes antérieures, | UN | إذ يعيد تأكيد جميع قراراته السابقة ذات الصلة بالموضوع، |
| réaffirmant toutes ses résolutions pertinentes antérieures, | UN | إذ يعيد تأكيد جميع قراراته السابقة ذات الصلة بالموضوع، |
| réaffirmant toutes ses résolutions pertinentes antérieures, | UN | إذ يعيد تأكيد جميع قراراته السابقة ذات الصلة بالموضوع، |
| réaffirmant toutes ses résolutions précédentes et toutes les déclarations de son Président sur la situation au Soudan, | UN | إذ يعيد تأكيد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في السودان، |
| réaffirmant toutes ses résolutions et toutes les déclarations de son Président sur la situation au Soudan, | UN | إذ يعيد تأكيد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في السودان، |
| réaffirmant toutes ses résolutions antérieures sur la question du Sahara occidental, | UN | إذ يعيد تأكيد جميع قراراته السابقة بشأن مسألة الصحراء الغربية، |
| réaffirmant toutes ses résolutions antérieures sur la question du Sahara occidental, | UN | إذ يعيد تأكيد جميع قراراته السابقة بشأن مسألة الصحراء الغربية، |
| réaffirmant toutes ses résolutions antérieures sur la situation au Rwanda, | UN | إذ يؤكد من جديد جميع قراراته السابقة بشأن الحالة في رواندا، |
| réaffirmant toutes ses résolutions précédentes et toutes les déclarations de son Président sur la situation entre l'Éthiopie et l'Érythrée, | UN | إذ يؤكد من جديد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة بين إثيوبيا وإريتريا، |
| réaffirmant toutes ses résolutions et toutes les déclarations de son président concernant la situation au Soudan et soulignant qu'il importe de s'y conformer pleinement, | UN | إذ يؤكد من جديد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة في السودان مشددا على أهمية الامتثال لها امتثالا كاملا، |
| réaffirmant toutes ses résolutions et toutes les déclarations de son président concernant la situation au Soudan et soulignant qu'il importe de s'y conformer pleinement, | UN | إذ يؤكد من جديد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة في السودان، مشددا على أهمية الامتثال لها امتثالا كاملا، |
| réaffirmant toutes ses résolutions sur cette question, | UN | وإذ تؤكد من جديد جميع قراراتها في هذا الصدد، |
| réaffirmant toutes ses résolutions antérieures concernant Chypre, | UN | وإذ يؤكد من جديد جميع قراراته السابقة بشأن قبرص، |
| réaffirmant toutes ses résolutions antérieures concernant la République arabe syrienne, | UN | وإذ يؤكد من جديد جميع القرارات السابقة لمجلس حقوق الإنسان بشأن الجمهورية العربية السورية، |
| Rappelant et réaffirmant toutes ses résolutions antérieures sur le Sahara occidental, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة المتعلقة بالصحراء الغربية، وإذ يعيد تأكيدها، |
| réaffirmant toutes ses résolutions antérieures traitant de cette question, en particulier les résolutions 7/22 du 28 mars 2008, 12/8 du 1er octobre 2009, 15/9 du 30 septembre 2010 et 16/2 du 24 mars 2011, | UN | إذ يؤكد من جديد جميع القرارات السابقة التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان، ومن بينها القرارات 7/22 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008، و12/8 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، و15/9 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2010، و16/2 المؤرخ 24 آذار/مارس 2011، |
| réaffirmant toutes ses résolutions et toutes celles du Conseil de sécurité sur l'assistance technique à la lutte contre le terrorisme, | UN | إذ تعيد تأكيد جميع قراراتها وقرارات مجلس الأمن المتعلقة بالمساعدة التقنية في مجال مكافحة الإرهاب، |
| réaffirmant toutes ses résolutions antérieures concernant Chypre, | UN | وإذ يؤكد من جديد جميع قرارته السابقة بشأن قبرص، |
| Rappelant la Convention relative aux droits de l'enfant et les Protocoles facultatifs s'y rapportant, et réaffirmant toutes ses résolutions antérieures sur les droits de l'enfant, notamment sa résolution 66/139, adoptée le 19 décembre 2011, | UN | " وإذ تشير إلى اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين، وإذ تعيد تأكيد جميع قراراتها السابقة المتعلقة بحقوق الطفل والقرار 66/139 المتخذ في 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 