"réaffirme le paragraphe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعيد تأكيد الفقرة
• تؤكد من جديد الفقرة
• تكرر تأكيد الفقرة
• وتعيد تأكيد الفقرة
• تؤكد من جديد أحكام الفقرة
• يؤكد من جديد الفقرة
• وتؤكد من جديد الفقرة
• يكرر تأكيد ما ورد في الفقرة

10. réaffirme le paragraphe 33 de sa résolution 62/269 du 20 juin 2008;
10 - تعيد تأكيد الفقرة 33 من قرارها 62/269 المؤرخ 20 حزيران/

5. réaffirme le paragraphe 37 de sa résolution 62/87, le paragraphe 2 de sa résolution 64/228 et le paragraphe 5 de la section V de sa résolution 67/246 ;
5 - تعيد تأكيد الفقرة 37 من قرارها 62/87 والفقرة 2 من قرارها 64/228 والفقرة 5 من الجزء الخامس من قرارها 67/246؛

4. réaffirme le paragraphe 10 de sa résolution 67/270 ;
4 - تعيد تأكيد الفقرة 10 من قرارها 67/270؛

5. réaffirme le paragraphe 37 de sa résolution 62/87, le paragraphe 2 de sa résolution 64/228 et le paragraphe 5 de la section V de sa résolution 67/246;
5 - تؤكد من جديد الفقرة 37 من قرارها 62/87 والفقرة 2 من قرارها 64/228 والفقرة 5 من الجزء الخامس من قرارها 67/246؛

5. réaffirme le paragraphe 8 de la section V de sa résolution 68/247 A;
٥ - تكرر تأكيد الفقرة 8 من الجزء الخامس من قرارها 68/247 ألف؛

10. réaffirme le paragraphe 33 de sa résolution 62/269 du 20 juin 2008 ;
10 - تعيد تأكيد الفقرة 33 من قرارها 62/269 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2008؛

13. réaffirme le paragraphe 1 de sa résolution 57/4 B ;
13 - تعيد تأكيد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء؛

8. réaffirme le paragraphe 1 de sa résolution 66/246 du 24 décembre 2011 ;
8 - تعيد تأكيد الفقرة 1 من قرارها 66/246 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

4. réaffirme le paragraphe 10 de sa résolution 67/270;
4 - تعيد تأكيد الفقرة 10 من قرارها 67/270؛

34. réaffirme le paragraphe 2 de sa résolution 58/295;
34 - تعيد تأكيد الفقرة 2 من قرارها 58/295؛

95. réaffirme le paragraphe 42 de sa résolution 58/270, dans lequel elle a prié le Secrétaire général de continuer à améliorer le site Web de l'Organisation des Nations Unies en transférant les postes linguistiques nécessaires;
95 - تعيد تأكيد الفقرة 42 من قرارها 58/270، التي طلبت فيها إلى الأمين العام أن يعزز موقع الأمم المتحدة على الشبكة بمواصلة نقل موظفين إلى الوظائف اللغوية المطلوبة؛

19. réaffirme le paragraphe 29 de sa résolution 62/228, relatif à la procédure de désignation et de nomination de l'Ombudsman de l'Organisation des Nations Unies;
19 - تؤكد من جديد الفقرة 29 من قرارها 62/228 بشأن عملية ترشيح وتعيين أمين المظالم للأمم المتحدة؛

6. réaffirme le paragraphe 5 de sa résolution 63/256 du 24 décembre 2008 et prie le Secrétaire général d'exercer les prérogatives qui sont les siennes dans ce domaine pour offrir au personnel des engagements correspondant aux besoins du Tribunal;
6 - تؤكد من جديد الفقرة 5 من قرارها 63/256 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008، وتطلب إلى الأمين العام أن يستخدم سلطته الحالية ضمن الإطار التعاقدي القائم لمنح الموظفين عقوداً تراعي احتياجات المحكمة؛

14. réaffirme le paragraphe 1 de sa résolution 57/4 B;
14 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء؛

14. réaffirme le paragraphe 1 de sa résolution 57/4 B ;
14 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء؛

4. réaffirme le paragraphe 1 de sa résolution 57/4 B du 20 décembre 2002;
4 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002؛

réaffirme le paragraphe 2 de la section XI de sa résolution 60/266.
تكرر تأكيد الفقرة 2 من الجزء الحادي عشر من قرارها 60/266.

14. Exhorte le Secrétariat à continuer de s'employer à faire connaître les travaux de l'Assemblée générale, réaffirme le paragraphe 15 de sa résolution 60/286 et décide que les annonces relatives aux activités des principaux organes de l'Organisation des Nations Unies paraîtront dans le Journal des Nations Unies dans l'ordre stipulé à l'Article 7 de la Charte ;
14 - تحث الأمانة العامة على مواصلة جهودها الرامية إلى تسليط الضوء على الجمعية العامة، وتعيد تأكيد الفقرة 15 من القرار 60/286، وتقرر أن ترد الإعلانات المتعلقة بعمل الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة في يومية الأمم المتحدة حسب الترتيب الوارد بيانه في المادة 7 من الميثاق؛

10. réaffirme le paragraphe 2 de l'article 11 du Statut du Corps commun et prie également celui-ci d'assumer la responsabilité de son jugement collectif en ce qui concerne tous ses rapports, notes et recommandations, pour accroître l'efficacité de ses activités ;
10 - تؤكد من جديد أحكام الفقرة 2 من المادة 11 من النظام الأساسي للوحدة، وتطلب أن تتحمل الوحدة ككل المسؤولية أيضا لدى ممارسة حكمتها الجماعية فيما يتعلق بجميع تقاريرها ومذكراتها وتوصياتها، من أجل تحسين فعالية الوحدة؛

20. réaffirme le paragraphe 20 de sa résolution 2011/16 du 26 juillet 2011 et la résolution 66/184 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 2011;
20 - يؤكد من جديد الفقرة 20 من قراره 2011/16 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2011 وقرار الجمعية العامة 66/184 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

14. Exhorte le Secrétariat à continuer de s'employer à faire connaître ses travaux, réaffirme le paragraphe 15 de sa résolution 60/286 et décide que les annonces relatives aux activités des principaux organes de l'Organisation des Nations Unies paraîtront dans le Journal des Nations Unies dans l'ordre où ces organes apparaissent à l'Article 7 de la Charte des Nations Unies;
14 - تحث الأمانة العامة على مواصلة جهودها الرامية إلى تسليط الأضواء على الجمعية العامة وتؤكد من جديد الفقرة 15 من قرار الجمعية العامة 60/286 وتقرر أن تظهر الإعلانات المتعلقة بعمل الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة في " يومية الأمم المتحدة " حسب الترتيب المنصوص عليه في المادة 7 من ميثاق الأمم المتحدة؛

7. réaffirme le paragraphe 5 de la résolution 2093 (2013) concernant le soutien logistique fourni à l'AMISOM;
7 - يكرر تأكيد ما ورد في الفقرة 5 من القرار 2093 (2013) في ما يتعلق بالدعم اللوجستي المقدم للبعثة؛