اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "réclame une indemnité d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • تعويضاً
        
    • تعويضا قدره
        
    • تعويضا له
        
    OCC réclame une indemnité d'un montant de US$ 86 531 au titre de ces frais. UN وتلتمس أورينت تعويضاً بمبلغ 531 86 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذه التكاليف الإضافية.
    553. Le Ministère réclame une indemnité d'un montant de US$ 8 386 168 au titre des aides versées à ses employés. UN 553- تلتمس وزارة التخطيط تعويضاً قدره 168 386 8 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الإعانات المقدمة للموظفين.
    346. La société Geosonda réclame une indemnité d'un montant de US$ 125 410 en compensation des coûts de main—d'oeuvre qu'a entraînés la protection des biens laissés sur le chantier. UN ٦٤٣- تطلب شركة Geosonda تعويضاً قدره ٠١٤ ٥٢١ دولارات عن تكاليف العمل المترتبة على حماية اﻷصول المخلفة في موقع المشروع.
    33. Le Consortium réclame une indemnité d'un montant de US$ 3 311 645 pour pertes de biens corporels. UN 33- يلتمس الاتحاد تعويضاً بمبلغ 645 311 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر في الممتلكات المادية.
    350. La société Geosonda réclame une indemnité d'un montant de US$ 913 070 au titre des travaux impayés. UN ٠٥٣- تطلب شركة Geosonda تعويضا قدره ٠٧٠ ٣١٩ دولارا عن العمل غير المدفوع اﻷجر.
    48. Sissa réclame une indemnité d'un montant de US$ 158 723 088 pour manque à gagner lié au projet de l'Île de Kish. UN 48- تلتمس شركة Sissa تعويضاً بمبلغ 088 723 158 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الكسب الفائت فيما يتعلق بمشروع جزيرة كيش.
    158. Shimizu réclame une indemnité d'un montant de Yen 108 489 481 (US$ 752 094) au titre de la perte de biens corporels. UN 158- تلتمس شركة " شيميزو " تعويضاً قدره 481 489 108 يناً يابانياً (094 752 دولاراً) عن خسائر الممتلكات المادية.
    261. China Harbour réclame une indemnité d'un montant de DK 2 400 au titre d'un loyer payé à l'avance. UN 261- وتلتمس شركة " China Harbour " تعويضاً بمبلغ 400 2 دينار كويتي عن الإيجار المدفوع سلفاً.
    215. Le Ministère de l'intérieur réclame une indemnité d'un montant de US$ 274 343 423 au titre de l'aide versée à ses employés. UN 215- تلتمس وزارة الداخلية تعويضاً قدره 423 343 274 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الإعانات المقدمة للمستخدَمين.
    319. Le MCI réclame une indemnité d'un montant de US$ 14 763 320 au titre de l'aide versée à des employés. UN 319- تلتمس وزارة التجارة والصناعة تعويضاً بمبلغ قدره 320 763 14 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الإعانة المدفوعة للعاملين.
    438. Fusas réclame une indemnité d'un montant de US$ 539 316 au titre de pertes liées aux contrats. UN 438- تطلب شركة فوساس مبلغاً قدره 316 539 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً لها عن خسائر العقود.
    484. Hasan réclame une indemnité d'un montant de US$ 1 802 952 au titre de pertes liées aux contrats. UN 484- تطلب شركة حسن مبلغاً قدره 952 802 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً لها عن خسائر العقود.
    237. Primorje réclame une indemnité d'un montant de USD 12 618 472 pour pertes liées à des contrats. UN 237- تلتمس شركة بريموريه تعويضاً بمبلغ 472 618 12 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر التعاقدية.
    237. Pascucci réclame une indemnité d'un montant de USD 14 062 au titre des salaires et prestations qu'elle aurait accordés à ses quatre employés indiens entre le 6 août et le 25 septembre 1990. UN 237- تلتمس Pascucci تعويضاً بمبلغ وقدره 062 14 دولارا أمريكيا عن الرواتب والاستحقاقات التي تدعي أنها دفعتها لأربعة من موظفيها الهنود خلال الفترة من 6 آب/أغسطس إلى 25 أيلول/سبتمبر 1990.
    13. Le Consortium réclame une indemnité d'un montant de US$ 1 142 467 pour " impayés sur services d'ingénierie " fournis conformément au contrat STTP. UN 13- يلتمس الاتحاد تعويضاً بمبلغ 467 142 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن " خدمات هندسية لم تسدد مبالغها " ينص عليها العقد STTP.
    40. Le Consortium réclame une indemnité d'un montant total de US$ 3 581 580 pour " dépenses encourues pour réduire le montant de la réclamation " . UN 40- يلتمس الاتحاد تعويضاً بمبلغ 580 581 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن " تكاليف الحد من مبلغ المطالبة " .
    47. Sissa réclame une indemnité d'un montant total de US$ 159 718 942 pour manque à gagner et " dépenses diverses " liés au projet de l'Île de Kish. UN 47- وتلتمس شركة Sissa تعويضاً بمبلغ 942 718 159 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الكسب الفائت " ونفقــات أخــرى " تتعلق بمشــروع جزيرة كيش.
    56. Sissa réclame une indemnité d'un montant de US$ 995 854 pour des " dépenses diverses " qu'elle aurait engagées dans le cadre du projet de l'île de Kish. UN 56- تلتمس شريكة Sissa تعويضاً بمبلغ 854 995 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن " نفقات أخرى " تدعي أنها تكبدتها فيما يتعلق بمشروع جزيرة كيش.
    67. Alexandria réclame une indemnité d'un montant total de US$ 15 356 626 pour manque à gagner, frais de banque et paiements d'intérêts. UN 67- وتلتمس شركة الاسكندرية تعويضاً بمبلغ 626 356 15 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الكسب الفائت، ورسوم مصرفية وفوائد.
    346. La société Geosonda réclame une indemnité d'un montant de US$ 125 410 en compensation des coûts de main-d'oeuvre qu'a entraînés la protection des biens laissés sur le chantier. UN ٦٤٣ - تطلب شركة Geosonda تعويضا قدره ٠١٤ ٥٢١ دولارات عن تكاليف العمل المترتبة على حماية اﻷصول المخلفة في موقع المشروع.
    Le requérant réclame une indemnité d'un montant de SAR 1 799 447 pour le coût des travaux d'urgence ainsi qu'un montant de SAR 4 400 000 pour le coût estimatif des réparations structurelles à long terme. UN ويطلب صاحب المطالبة مبلغ 447 799 1 ريالا سعوديا تعويضا له عما تكبده من تكاليف إصلاحات عاجلة، فضلا عن 000 400 4 ريال سعودي تعويضا له عن التكاليف التقديرية للإصلاح الهيكلي الطويل الأجل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد