| OMD 1 : réduction de l'extrême pauvreté et de la faim | UN | الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية: القضاء على الفقر المدقع والجوع |
| Rappelant également les objectifs de développement du millénaire, et en particulier l'objectif 1 : réduction de l'extrême pauvreté et de la faim, | UN | وإذ يقر بالأهداف الإنمائية للألفية وبصفة خاصة الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع، |
| Objectif 1 : réduction de l'extrême pauvreté et de la faim | UN | الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية: القضاء على الفقر المدقع والجوع |
| Par contre, des contributions importantes ont été apportées dans la mise en œuvre d'autres objectifs : réduction de l'extrême pauvreté et de la faim. | UN | وقدمت مساهمات هامة عند تنفيذ أهداف أخرى: الحد من الفقر المدقع والجوع. |
| Il a été reconnu que des progrès ont été accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), notamment en matière de réduction de l'extrême pauvreté. | UN | لقد جرى الإقرار بإحراز تقدم في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، وخاصة في مجال الحد من الفقر المدقع. |
| Le pays a réalisé l'objectif 1 des OMD : < < réduction de l'extrême pauvreté et de la faim > > . | UN | وقد حقق البلد الهدف 1 المتمثل في القضاء على الفقر المدقع والجوع. |
| Objectif 1 - réduction de l'extrême pauvreté et de la faim | UN | :: الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع |
| Il devrait également contribuer à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement, notamment celui de la réduction de l'extrême pauvreté et de la faim. | UN | وسوف يساعد أيضا على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لا سيما القضاء على الفقر المدقع والجوع. |
| Objectif 1. réduction de l'extrême pauvreté et de la faim | UN | الغاية 1 - القضاء على الفقر المدقع والجوع |
| Objectif 1 : réduction de l'extrême pauvreté et de la faim | UN | الهدف 1 - القضاء على الفقر المدقع والجوع |
| Objectif 1 : réduction de l'extrême pauvreté et de la faim | UN | الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع |
| pour le développement Objectif 1 : réduction de l'extrême pauvreté et de la faim. Les réseaux membres de l'AsiaDHRRA participent activement à divers projets visant à réduire la pauvreté et la faim dans les communautés rurales d'Asie du Sud-est. | UN | الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع: تعمل شبكات الأعضاء في الشراكة بنشاط في مختلف المشاريع الرامية إلى الحد من الفقر والجوع في المجتمعات الريفية في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا. |
| Objectif 1. réduction de l'extrême pauvreté et de la faim | UN | الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع |
| L'objectif qu'est la réduction de l'extrême pauvreté et de la faim peut être atteint si l'on donne aux communautés les moyens de travail de façon solidaire les unes avec les autres et de maximiser l'utilisation des ressources. | UN | ويمكن تحقيق هدف القضاء على الفقر المدقع والجوع بتمكين المجتمعات من العمل بالتضامن فيما بينها والاستفادة من الموارد إلى أقصى حد. |
| Outre l'objectif 1 (réduction de l'extrême pauvreté et de la faim), les activités du Fonds contribuent directement à la réalisation de l'objectif 3 (Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes) et de l'objectif 7 (Assurer un environnement durable). | UN | وعلاوة على الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع، يدعم عمل الصندوق بشكل مباشر الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، والهدف 7: كفالة الاستدامة البيئية. |
| réduction de l'extrême pauvreté et de la faim Cible 1 | UN | الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع |
| Ces pays en phase d'expansion importante et soutenue ont progressé dans la réduction de l'extrême pauvreté et la réalisation d'autres objectifs de développement. | UN | وحققت البلدان التي شهدت توسعا اقتصاديا قويا ومستداما مكاسب في مجال الحد من الفقر المدقع وغير ذلك من الأهداف الإنمائية. |
| Il demeure difficile de traduire cette croissance en progrès dans la réduction de l'extrême pauvreté. | UN | وما زالت ترجمة هذا النمو إلى تقدم في مجال الحد من الفقر المدقع تشكل تحديا. |
| L'ONG a mis l'accent sur l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, ainsi que sur la réduction de l'extrême pauvreté et de la faim. | UN | ركَّزت المنظمة غير الحكومية على المساواة الجنسانية وتمكين المرأة وعلى الحد من الفقر المدقع والجوع. |
| Ses organisations membres ont également pour vocation de continuer à mener des programmes pour réaliser les objectifs du Millénaire, en particulier en matière de réduction de l'extrême pauvreté, d'éducation, d'égalité des sexes, d'environnement et de santé. | UN | كما يحرص الاتحاد على قيام المنظمات الأعضاء فيه بمواصلة توفير برامج تعزز وتدعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وخاصة تلك المتعلقة بالحد من الفقر المدقع وبالتعليم والمساواة بين الجنسين والبيئة والصحة. |
| :: Mettre au point des programmes nationaux de lutte contre la pauvreté et pour la réalisation des objectifs du Millénaire; utiliser des données sur la pauvreté et sur le développement humain ventilées par âge; et adapter les indicateurs de façon à ce qu'ils reflètent les progrès réalisés en matière de réduction de l'extrême pauvreté parmi les personnes âgées; | UN | :: برامج عالمية ووطنية عن الفقر والأهداف الإنمائية للألفية توفر وتستخدم بيانات عن الفقر والتنمية البشرية مصنفة حسب العمر، وتضع مؤشرات لبيان التقدم المحرز نحو تخفيض الفقر المدقع للمسنين؛ |
| On a constaté à partir de 2007 d'importants progrès en matière de réduction de l'extrême pauvreté, en conséquence de divers facteurs parmi lesquels on peut citer l'augmentation des revenus des ménages provenant du travail, les politiques de stabilisation des prix des aliments de base menées par les pouvoirs publics et la politique de transfert des ressources vers la population vulnérable. | UN | اعتباراً من عام 2007، تحقق الكثير من التقدم في مجال تقليل الفقر المدقع نتيجة لعوامل عديدة، منها نمو دخول الأسر المعيشية المتولدة عن العمالة، والسياسات الحكومية الرامية إلى تثبيت أسعار الأغذية الداخلة في السلة الأساسية، وسياسة تحويل الموارد إلى السكان المعرضين للمخاطر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 