"réduction du pourcentage de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انخفاض النسبة المئوية
• خفض النسبة المئوية
• تخفيض النسبة المئوية
• انخفاض عدد الشكاوي التي ترد من
• انخفاض في ال

b) Réduction du pourcentage de décisions fautives ou erronées dans les divers bureaux et départements du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
(ب) انخفاض النسبة المئوية للقرارات غير المناسبة أو غير الصحيحة في مختلف مكاتب وإدارات الأمانة العامة للأمم المتحدة

La Réduction du pourcentage de la population n'ayant pas accès à l'eau potable ou à des services d'assainissement de base, de même que la réduction des pollutions des eaux passent certes par la solidarité internationale, mais ne peuvent se faire sans transfert de technologie.
ومن المؤكد أن خفض النسبة المئوية للسكان المحرومين من مياه الشرب الآمنة أو من خدمات الصرف الصحي الأساسية، وكذلك خفض تلوث المياه، يمرّان عبر التضامن الدولي، ولكن لا يمكن تحقيقهما بدون نقل التكنولوجيا.

Réduction du pourcentage de la valeur totale des articles d'inventaire passés par profits et pertes et en attente de cession ou de liquidation (2 % au 30 juin 2005 contre 7 % au 30 juin 2003)
خفض النسبة المئوية لمجموع قيمة المخزون المشطوبة والتي تنتظر التصرف فيها من 7 في المائة في 30 حزيران/يونيه 2003 إلى 2 في المائة في 30 حزيران/يونيه 2005

iv) Réduction du pourcentage de décisions infirmées en appel
' 4` تخفيض النسبة المئوية للأحكام التي تلغى عند الاستئناف

a) Réduction du pourcentage de représentants d'États Membres au niveau des organes intergouvernementaux, de membres d'organes d'experts et de départements clients se plaignant de la qualité des services de traduction et d'édition
(أ) انخفاض عدد الشكاوي التي ترد من ممثلي الدول الأعضاء لدى الهيئات الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء، وكذلك من الإدارات المتلقية للخدمات بالنسبة لنوعية خدمات الترجمة التحريرية والتحرير

d) Réduction du pourcentage de clients jugeant que la qualité de l'assistance fournie n'est pas satisfaisante
(د) انخفاض النسبة المئوية للعملاء الذين يقيِّمون التوجيه عموما بأنه أقل من مقبول 2008-2009: 23 في المائة

b) Réduction du pourcentage de décisions fautives ou erronées dans les divers bureaux et départements du Secrétariat
(ب) انخفاض النسبة المئوية للقرارات غير المناسبة أو غير الصحيحة في مختلف مكاتب وإدارات الأمانة العامة للأمم المتحدة

4.1.1 Réduction du pourcentage de la valeur totale des stocks en attente de passage par pertes et profits et de cession, de 5,1 % au 30 juin 2003 à 0 % au 30 juin 2005
4-1-1 انخفاض النسبة المئوية لقيمة المخزون الإجمالية الذي ينتظر تصريفه بالشطب، من 5.1 في المائة في 30 حزيران/يونيه 2003 إلى صفر في المائة في 30 حزيران/يونيه 2005

4.1.1 Réduction du pourcentage de la valeur totale des stocks en attente de passage par pertes et profits, de 5,1 % au 30 juin 2003 à 0 % au 30 juin 2005
4-1-1 انخفاض النسبة المئوية لقيمة المخزون الإجمالية، التي تنتظر التصريف بالشطب، من 5.1 في المائة في 30 حزيران/يونيه 2003 إلى صفر في المائة في 30 حزيران/يونيه 2005

b) Réduction du pourcentage de décisions fautives ou erronées dans les divers bureaux et départements du Secrétariat
(ب) انخفاض النسبة المئوية للقرارات غير السليمة أو غير الصحيحة في مختلف مكاتب وإدارات الأمانة العامة للأمم المتحدة

Réduction du pourcentage de la population carcérale se trouvant en détention provisoire illégale et prolongée (94 % en 2006/07, 75 % en 2007/08, 60 % en 2008/09)
خفض النسبة المئوية للأشخاص المحتجزين بصورة غير شرعية والأشخاص المحتجزين لفترة طويلة قبل المحاكمة (2006/2007: 94 في المائة؛ 2007/2008: 75 في المائة؛ 2008/2009: 60 في المائة)

Réduction du pourcentage de prisonniers en détention provisoire illégale ou prolongée (90 % en 2005/06 contre 85 % en 2006/07 et 75 % en 2007/08)
خفض النسبة المئوية للسجناء الموجودين رهن الحجز الاحتياطي غير القانوني والمطول (في الفترة 2005/ 2006: 90 في المائة، الفترة 2006/2007: 85 في المائة، الفترة 2007/2008: 75 في المائة)

2.3.2 Réduction du pourcentage de prisonniers en détention provisoire illégale et prolongée (90 % en 2005/06 contre 85 % en 2006/07 et 75 % en 2007/08)
2-3-2 خفض النسبة المئوية للسجناء المحبوسين رهن الحجز الاحتياطي غير القانوني والمطول (في الفترة 2005/2006: 90 في المائة، الفترة 2006/2007: 85 في المائة، وفي الفترة 2007/2008: 75 في المائة)

d) Réduction du pourcentage de clients jugeant que la qualité de l'assistance fournie n'est pas satisfaisante
(د) تخفيض النسبة المئوية للعملاء الذين يقيمون التوجيه بأنه أقل من مقبول

a) Réduction du pourcentage de représentants des États Membres au niveau des organes intergouvernementaux, de membres d'organes d'experts et de départements clients se plaignant de la qualité des services d'interprétation, des séances et de publication
(أ) انخفاض عدد الشكاوي التي ترد من ممثلي الدول الأعضاء لدى الهيئات الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء، والإدارات المتعاملة مع الأمانة بشأن جودة خدمات الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر