| Se référant à la résolution A ci-dessus, | UN | إذ تشير إلى القرار ألف الوارد أعلاه، |
| Se référant à la résolution A ci-dessus relative aux questions d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, des Samoa américaines et des Tokélaou, | UN | إذ تشير إلى القرار ألف بشأن مسائل أنغيلا، وبرمودا، وتوكيلاو، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وغوام ومونتسيرات، |
| Se référant à la résolution A ci-dessus, | UN | إذ تشير إلى القرار ألف الوارد أعلاه، |
| Se référant à la résolution A ci-dessus, | UN | إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه، |
| Se référant à la résolution 52/12 B en date du 19 décembre 1997, dans laquelle l’Assemblée générale a demandé notamment au Conseil économique et social de procéder à un examen des commissions régionales, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٥٢/١٢ باء، المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الذي طلبت فيه الجمعية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يجري استعراضا للجان اﻹقليمية، |
| Se référant à la résolution A ci-dessus, | UN | إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه، |
| Se référant à la résolution A ci-dessus, | UN | إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه، |
| Se référant à la résolution A ci-dessus, | UN | إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه، |
| Se référant à la résolution A ci-dessus, | UN | إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه، |
| Se référant à la résolution A ci-dessus, | UN | إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه، |
| Se référant à la résolution A ci-dessus, | UN | إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه، |
| Se référant à la résolution A ci-dessus, | UN | إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه، |
| Se référant à la résolution A ci-dessus, | UN | إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه، |
| Se référant à la résolution A ci-dessus, | UN | إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه، |
| Se référant à la résolution A ci-dessus, | UN | إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه، |
| Se référant à la résolution A ci-dessus, | UN | إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه، |
| Se référant à la résolution A ci-dessus, | UN | إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه، |
| Se référant à la résolution A ci-dessus, | UN | إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه، |
| Se référant à la résolution A ci-dessus, | UN | إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه، |
| Se référant à la résolution A ci-dessus, | UN | إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه، |
| Se référant à la résolution 54/248 de l'Assemblée générale du 23 décembre 1999 concernant le plan des conférences, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 54/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن خطة المؤتمرات، |
| Se référant à la résolution de la 27ème Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, tenue à Kuala Lumpur, Malaisie, du 27 au 30 juin 2000; | UN | وإذ يشير إلى القرار المتعلق بالوضع في كوسوفو الصادر عن الدورة الثامنة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية الذي انعقد في باماكو ، بجمهورية مالي ، خلال الفترة من 25 يونيو إلى 27 يونيو 2001م، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 