"réfléchir à quelque chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Peut-être devrais-tu réfléchir à quelque chose qui ne ruinera pas sa putain de vie.
حسنٌ , ربما عليكَ بأن تفكر بشيء ما لا يدمر حياته.

Je ne te demanderais plus jamais de réfléchir à quelque chose.
لن أطلب منكِ أبدًا أن تفكري بأي شأن ثانيًة

Ça te donnera le temps de réfléchir à quelque chose mieux que de la glace.
مما سيمنحني زمناً للتفكير فيما هو أفضل من المثلجات

On doit réfléchir à quelque chose.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ بالتَفكير بشأن الشيءِ.

Oh, je crois qu'on pourrait réfléchir à quelque chose de mieux à faire.
--- علي الرحب والسعة إمرأة المجلس (ميل بورك)

Tu m'as fait réfléchir à quelque chose
أنت أعطيتني شخص لأفكر به

Elle aura du temps pour réfléchir. Elle doit réfléchir à quelque chose.
وهناك شيء أريد لها للتفكير.

D'accord, laisse moi réfléchir à quelque chose. Attends une seconde.
دعيني أفكر بشيء انتظري قليلاً

Sûr, je vais réfléchir à quelque chose.
-نعم ، سأفكر في حل ما

J'essaye de le faire réfléchir à quelque chose.
أحاول أن أشغل ذهنه يا (شون)