"réfugiés et aux personnes déplacées en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللاجئين والمشردين في

Fonds d'affectation spéciale PNUD/Commission européenne pour l'appui aux réfugiés et aux personnes déplacées en Bosnie centrale
الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي واللجنة الأوروبية لدعم اللاجئين والمشردين في كانتون البوسنة الوسطى

Accord du Fonds d'affectation spéciale PNUD/CEE pour le projet d'appui aux réfugiés et aux personnes déplacées en Bosnie
اتفاق الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج اﻹنمائي والمجموعة الاقتصادية اﻷوروبية لتقديم الدعم المشاريعي إلى اللاجئين والمشردين في البوسنة

L'Azerbaïdjan conjure donc une nouvelle fois les organisations humanitaires internationales et les pays donateurs de ne pas réduire leur aide aux réfugiés et aux personnes déplacées en Azerbaïdjan.
لذلك فإن وفده يناشد مرة أخرى منظمات المعونة الإنسانية الدولية والبلدان المانحة ألا تخفض مساعداتها إلى اللاجئين والمشردين في أذربيجان.

Accord du Fonds d'affectation spéciale PNUD/CEE pour le projet d'appui aux réfugiés et aux personnes déplacées en Bosnie
اتفاق الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والجماعة الاقتصادية الأوروبية لتقديم الدعم لمشاريع اللاجئين والمشردين في البوسنة

Fonds d'affectation spéciale PNUD/Commission européenne pour l'appui aux réfugiés et aux personnes déplacées en Bosnie centrale
الصندوق الاستئماني المشترك بــين برنامـــج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واللجنـــة اﻷوروبية لدعم اللاجئين والمشردين في كانتون البوسنة الوسطى

Le Conseil international des services juifs de bienfaisance et d'assistance sociale a été créé en 1962 en vue de coordonner les efforts déployés par ses organisations fondatrices pour porter secours aux réfugiés et aux personnes déplacées en Europe et en Asie et les aider à se réinstaller et à se relever.
أُنشئ المجلس الدولي للهيئات اليهودية للأعمال الخيرية والرعاية الاجتماعية في عام 1962 لتنسيق جهود منظماته المؤسسة في إنقاذ، وإغاثة، وإعادة توطين وإعادة تأهيل اللاجئين والمشردين في أوروبا وآسيا.

129. Suite à ses recommandations antérieures, le Rapporteur spécial tient à rappeler à la communauté internationale qu'il est indispensable de fournir d'urgence une aide humanitaire aux réfugiés et aux personnes déplacées en République de Croatie.
١٢٩ - ودعما لتوصياته السابقة، يود المقرر الخاص أن يذكر المجتمع الدولي بالحاجة الماسة الى تقديم المساعدة اﻹنسانية الى اللاجئين والمشردين في جمهورية كرواتيا.

e) Assistance internationale d'urgence aux réfugiés et aux personnes déplacées en Azerbaïdjan (résolution 48/114)
)ﻫ( تقديم المساعــدة الدولية الطارئــة الى اللاجئين والمشردين في اذربيجان )القرار ٤٨/١١٤(

Il faudrait aussi, dans un autre ordre d'idées, porter dûment attention au suivi de la Conférence de Genève de 1996 sur les problèmes des réfugiés, des personnes déplacées, de la migration et de l'asile pour régler les questions relatives aux réfugiés et aux personnes déplacées en Géorgie.
وذكر أنه ينبغي لدى معالجة قضايا اللاجئين والمشردين في جورجيا إيلاء الاعتبار الواجب أيضا لمتابعة مؤتمر عام 1996 الإقليمي المعني بمعالجة مشاكل اللاجئين والمشردين، وأشكال التشريد غير الطوعي الأخرى، والعائدين، في بلدان رابطة الدول المستقلة والدول المجاورة ذات الصلة.

24. Mme KALAJDZISALIHOVIC (Bosnie-Herzégovine) exprime la reconnaissance de son gouvernement au HCR pour l'assistance qu'il fournit aux réfugiés et aux personnes déplacées en Bosnie-Herzégovine.
٢٤ - السيدة كلايدزيساليهوفيتش )البوسنة والهرسك(: أعربت عن تقدير وفدها لجهود مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين وفريق معاونيه لمساعدة اللاجئين والمشردين في البوسنة والهرسك.

L'Azerbaïdjan reste le pays le plus touché de la région ainsi que cela ressort de la résolution 48/114 de l'Assemblée générale relative à l'assistance internationale d'urgence aux réfugiés et aux personnes déplacées en Azerbaïdjan.
ولا تزال أذربيجان أشد بلدان المنطقة تأثرا، كما يتجلى ذلك من قرار الجمعية العامة ٤٨/١١٤ المعنون " تقديم المساعدة الدولية الطارئة إلى اللاجئين والمشردين في أذربيجان " .