| Il a été capturé en avril 1994 dans la région d'Agdam, le village Kouloudjhan. | UN | وأسر في شهر نيسان/ابريل ١٩٩٤، في منطقة أغدام قرية كولودجمان. |
| On a procédé au marquage de 3,2 kilomètres carrés de zones soupçonnées de contamination, dans la région de Fizuli, et au levé de 17 sites supplémentaires dans la région d’Agdam. | UN | وتم وضع العلامات فيما مجموعه ٣,٢ كيلومتر مربع من المناطق التي يشتبه في كونها ملوثة باﻷلغام في إقليم فيزولي، كما جرى مسح ١٧ موقعا آخر في منطقة أغدام. |
| Village de Garagashli, région d'Agdam | UN | قرية غاراغشلي، منطقة أغدام |
| Village de Sarijali, région d'Agdam | UN | قرية ساريجالي، منطقة أغدام |
| La prise de la ville démentit également ce qu'ils m'ont déclaré, à savoir que leurs forces dans la région d'Agdam n'avaient pas l'intention d'avancer plus loin et, par conséquent, s'étaient entourées de mines qui ne pouvaient pas être enlevées (d'où leur refus de laisser ma mission emprunter la route Agdam-Stepanakert, comme nous l'avions demandé). | UN | كما أن ذلك يكذب أيضا بيانهم المرسل إلي والذي يفيد بأن قواتهم في منطقة أغدام لا تعتزم التقدم أكثر مما فعلت، وعليه فقد أحاطت نفسها باﻷلغام التي لا يمكن إزالتها )ومن ثم رفضهم ترك بعثتي تسافر على طول طريق أغدام - استباناكيرت، وهو اﻷمر الذي كنا قد طلبناه(. |
| C'est ce que montrent la capture et la prise d'otage de sept patients d'un hôpital psychiatrique local occupé dans la région d'Agdam. | UN | ويمكن اثبات ذلك مرة أخرى بما جرى من القبض على سبعة من المصابين بأمراض عقلية من مستشفى محلي لﻷمراض العقلية في اقليم أغدام المحتل واحتجازهم كرهائن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 