| Aperçu général et analyse de certaines questions de politique générale dans la région de la Commission économique pour l’Europe | UN | استعراض عام ﻷحدث التطورات الاقتصادية ومسائل مختارة من السياسات العامة في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا |
| Aperçu de l’évolution économique et sociale dans la région de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale, 1998 | UN | موجز عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في عام ١٩٩٨. |
| Aperçu de l’évolution économique et sociale dans la région de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale, 1998 | UN | موجز عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في عام ١٩٩٨. |
| région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en 1992 | UN | في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيـا، ١٩٩٢ ـ |
| C. région de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | جيم ـ منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| D. région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | دال ـ منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Coopération régionale au sein de la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | التعاون الإقليمي في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| région de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | منطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| région de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | UN | منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Cette méthode a notamment été préconisée par les États membres de la région de la Commission économique pour l'Europe (CEE). | UN | وحظيت هذه المنهجية بالتأييد، وحازت بوجه خاص تأييد الدول الأعضاء في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| Les principes fondamentaux de la statistique officielle dans la région de la Commission économique pour l'Europe | UN | المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| Amélioration de la préparation en cas de catastrophe dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | UN | تحسين التأهب لمخاطر الكوارث في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Renforcement des capacités statistiques dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Renforcement des capacités statistiques dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Développement durable dans la région de la Commission économique | UN | التنمية المستدامة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| Aperçu de l'évolution économique et sociale dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, 1999 | UN | موجز التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 1999 |
| Résumé des faits économiques et sociaux nouveaux intéressant la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, 1999 | UN | موجز عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في عام 1999 |
| L'information selon laquelle il n'est plus employé à cette fin ne vaut que pour la région de la Commission économique pour l'Europe de l'ONU (CEE-ONU).19 | UN | وتغطي المعلومات التي تبين أن خماسي كلور البنزين لم يعد يستخدم البتة من أجل إنتاج خماسي كلورونترو البنزين إقليم لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا فقط.(19) |
| D'autres missions d'évaluation seront menées en 1993 en République islamique d'Iran et dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO) et au début de 1984 dans les pays de la région Asie. | UN | وسيُضطلع ببعثات تقييمية أخرى الى جمهورية إيران اﻹسلامية ومنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في عام ١٩٩٣ والى بلدان المنطقة اﻵسيوية في أوائل عام ١٩٩٤. |
| On trouvera ci-joint le rapport concernant l’audition pour la région de la Commission économique pour l’Europe, tenue à Genève les 7 et 8 juillet 1999. | UN | ويحال هنا التقرير المعد عن جلسة الاستماع المعقودة لمنطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في جنيف يومي ٧ و ٨ تموز/يوليه ١٩٩٩. |
| Convaincues que l'application de la présente Convention contribuera à renforcer la démocratie dans la région de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE), | UN | واقتناعا منها بأن وضع أحكام هذه الاتفاقية موضع التنفيذ سيسهم في تعزيز الديمقراطية في إقليم لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 