| Région Amérique latine-Caraïbes : Centre régional de la Convention de Bâle pour la Région Amérique du Sud en Argentine | UN | منطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: المركز الإقليمي لاتفاقية بازل لمنطقة أمريكا الجنوبية في الأرجنتين. |
| Un mémorandum d'accord concernant l'exécution du projet a été conclu avec le Centre régional de la Convention de Bâle à Trinidad. | UN | وضع الصيغة النهائية لمذكرة تفاهم بشأن المشروع مع المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في ترينيداد وتوباغو. |
| Centre régional de la Convention de Bâle pour les pays d'Afrique francophone (CRCB-AF) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية بازل الخاص بالبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية |
| Centre régional de la Convention de Bâle pour les pays d'Afrique francophone, Dakar (Sénégal) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية بازل الخاص بالبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية، داكار، السنغال |
| Centre régional de la Convention de Bâle pour les pays francophones d'Afrique, Dakar (Sénégal) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية بازل لبلدان أفريقيا الناطقة بالفرنسية، داكار، السنغال |
| ExÉcution : Centre régional de la Convention de Bâle à Dakar et UNOPS | UN | الوكالة المنفذة: المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في داكار ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Centre régional de la Convention de Bâle pour l'Amérique centrale et le Mexique | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية بازل لأمريكا الوسطى والمكسيك |
| Centre régional de la Convention de Bâle du Sénégal | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في السنغال |
| Le Centre régional de la Convention de Bâle d'Afrique du Sud a mené à bien avec succès son programme de travail prévu. | UN | أكمل المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في جنوب أفريقيا بنجاح برنامج عمله المقرر. |
| Centre régional de la Convention de Bâle pour l'Amérique centrale et le Mexique, El Salvador | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في أمريكا الوسطى والمكسيك، السلفادور |
| Il a également suggéré que cet atelier soit organisé au niveau régional et que le centre régional de la Convention de Bâle prenne part à son organisation. | UN | كما اقترح بأن من الممكن عقد حلقة عمل من هذا القبيل على الصعيد الإقليمي وأن يشترك المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في تنظيمها. |
| L'atelier a été organisé par le Centre régional de la Convention de Bâle en Uruguay et le Réseau environnement de Genève-PNUE; | UN | وقام بتنظيم حلقة العمل المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في أوروغواي وشبكة جنيف البيئية - برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ |
| Centre régional de la Convention de Stockholm pour le renforcement des capacités et le transfert de technologie d'Algérie (CRCS Algérie) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الجزائر |
| Centre régional de la Convention de Stockholm pour le renforcement des capacités et le transfert de technologie du Kenya (CRCS Kenya) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في كينيا |
| Centre régional de la Convention de Stockholm pour le renforcement des capacités et le transfert de technologie du Sénégal (CRCS Sénégal) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في السنغال |
| Centre régional de la Convention de Stockholm pour le renforcement des capacités et le transfert de technologie d'Afrique du Sud (CRCS Afrique du Sud) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في جنوب أفريقيا |
| Centre régional de la Convention de Stockholm pour le renforcement des capacités et le transfert de technologie de la Chine (CRCS Chine) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الصين |
| Centre régional de la Convention de Stockholm pour le renforcement des capacités et le transfert de technologie de l'Iran (CRCS Iran) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في إيران |
| Révision des propositions de projets élaborées par le centre régional de la Convention de Bâle pour les pays donateurs | UN | مراجعة مقترحات المشروعات التي تضعها المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل والتي تقدم إلى البلدان المانحة. |
| En dépit de la disponibilité de cette option, seul le centre régional de la Convention de Bâle en Afrique du Sud envisage, pour le moment, de conclure un accord de ce genre avec le secrétariat de la Convention de Bâle | UN | وعلى الرغم من توافر هذا النوع من الاتفاق الإطاري، فإن المركز الإقليمي التابع لاتفاقية بازل في جنوب أفريقيا يمر بعملية الدخول في مثل هذا الاتفاق مع أمانة اتفاقية بازل. |
| Atelier sur le renforcement des capacités et la promotion d'un environnement porteur dans le cadre du programme d'action régional de la Convention à Harare (Zimbabwe) | UN | حلقة عمل بشأن بناء القدرات وتعزيز قيام بيئة تمكينية في سياق برنامج العمل الإقليمي للاتفاقية - هراري، زمبابوي |
| Un projet régional sur le mercure est lancé en Amérique latine par le Centre régional de la Convention de Bâle en Uruguay. | UN | استهلال مشروع إقليمي بشأن الزئبق في أمريكا اللاتينية وذلك عبر مركز تنسيق اتفاقية بازل في أوروغواي. |
| Il a été organisé par le secrétariat de la Convention de Bâle, en collaboration avec le Centre régional de la Convention de Bâle pour les pays africains anglophones. | UN | ونظمت هذه الحلقة أمانة اتفاقية بازل بالتعاون مع مركز الاتفاقية الإقليمي للبلدان الناطقة بالإنكليزية في أفريقيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 