| Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Dans le cadre du projet régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes financé par le FNUAP. | UN | في إطار المشروع الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes. | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Participation de fond et contributions aux activités du bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes du Protocole de Montréal, en particulier le renforcement de ses capacités et les activités de transfert de technologie | UN | المشاركة والإسهام الفنيان في أنشطة الوحدة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لبروتوكول مونتريال، ولا سيما أنشطته المتعلقة ببناء القدرات ونقل التكنولوجيا |
| 4. L'atelier régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes s'est tenu à Montevideo (Uruguay) du 30 mars au 1er avril 2005 et ses délibérations se sont déroulées en espagnol et en anglais. | UN | 4- عقدت حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مونتيفيديو، أوروغواي، في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2005، ودارت باللغتين الإسبانية والإنكليزية. |
| Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| D'autres activités de formation et de suivi sont prévues dans le cadre du programme du SIDSNET, avec un appui financier du Programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes. | UN | ومن المقرر أن يستمر التدريب والتنسيب في إطار البرنامج الجاري لشبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية، بدعم مالي من البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Il couvrira aussi la gestion des ressources naturelles et la planification préalable aux catastrophes, ce dernier volet bénéficiant de la mise en œuvre d'un projet financé par le Programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes. | UN | ويجري تحقيق هذا الهدف عن طريق الدعم المتأتي من مشروع يموله البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| À cet égard, il a examiné sa structure de base et a constaté qu'un montant supplémentaire de 400 000 dollars devait être alloué au Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes. | UN | وفي هذا السياق، جرى استعراض الهيكل الأساسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وأسفر ذلك عن الحاجة إلى مبلغ 0.4 مليون دولار لإعادة تنظيم المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Produits prévus pendant l'exercice biennal par le Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | النواتج المخططة لفترة السنتين بالنسبة للمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Le PNUE lui fournit des services de secrétariat par le biais de son Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes. | UN | ويؤدّي برنامج البيئة، عن طريق المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، خدمات الأمانة لهذا المنتدى. |
| :: Évaluation du programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes et réponse de l'Administration | UN | :: تقييم البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ورد الإدارة |
| Évaluation du programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | تقييم البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Le Cours régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes se tiendra à Montevideo (Uruguay) du lundi 5 au vendredi 30 mai 2014. | UN | والدورة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من المقرر أن تُعقد في مونتفيديو، أوروغواي، في الفترة من الاثنين 5 إلى الجمعة 30 أيار/مايو 2014. |
| Le Cours régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes se tiendra à Montevideo (Uruguay) du lundi 5 au vendredi 30 mai 2014. | UN | والدورة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من المقرر أن تُعقد في مونتفيديو، أوروغواي، في الفترة من الاثنين 5 إلى الجمعة 30 أيار/مايو 2014. |
| Le Cours régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes se tiendra à Montevideo (Uruguay) du lundi 5 au vendredi 30 mai 2014. | UN | والدورة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من المقرر أن تُعقد في مونتفيديو، أوروغواي، في الفترة من الاثنين 5 إلى الجمعة 30 أيار/مايو 2014. |
| Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | المكتب الاقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Le Gouvernement mexicain a indiqué qu'il voudrait bien accueillir un stage régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes en 2013. | UN | وأعربت حكومة المكسيك عن اهتمامها باستضافة دورة إقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عام 2013. |
| Audit du Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes du Bureau de la coordination des affaires humanitaire | UN | مراجعة مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية الإقليمي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Le Gouvernement brésilien a manifesté un vif intérêt pour créer un centre régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes et les pays lusophones en Afrique. | UN | وأعربت حكومة البرازيل عن اهتمامها الكبير بإنشاء مركز إقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والبلدان الناطقة باللغة البرتغالية في أفريقيا. |
| Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes : 1 SSG, 1 D-2 et 2 D-1 | UN | المكتب الإقليمي لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: 1 أمين عام مساعد، 1 مد-2، 2 مد-1 |
| régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | مكتب أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 