| c) Programme régional pour les pays arabes | UN | البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية |
| Programme régional pour les pays arabes | UN | البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية |
| X. Programme régional pour les pays arabes | UN | عاشرا- البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية |
| c) Programme régional pour les pays arabes (suite) | UN | (ج) البرنامج الإقليمي للدول العربية (تابع) |
| Programme régional pour les pays arabes | UN | البرامج الإقليمية الأخرى |
| c) Programme régional pour les pays arabes (suite); | UN | (ج) البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية (تابع) |
| c) Programme régional pour les pays arabes (suite); | UN | (ج) البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية (تابع)؛ |
| c) Programme régional pour les pays arabes (suite) | UN | (ج) البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية (تابع)؛ |
| c) Programme régional pour les pays arabes (suite) | UN | البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية (تابع) |
| Programme régional pour les pays arabes (suite) | UN | البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية (تابع) |
| c) Programme régional pour les pays arabes (suite) | UN | (ج) البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية (تابع) |
| c) Programme régional pour les pays arabes (suite) | UN | البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية (تابع) |
| c) Programme régional pour les pays arabes (suite) | UN | البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية (تابع) |
| Programme régional pour les pays arabes | UN | جيم- البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية |
| c) Programme régional pour les pays arabes | UN | (ج) البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية |
| Programme régional pour les pays arabes (suite) | UN | البرنامج الإقليمي للدول العربية (تابع) |
| Conformément à la décision IDB.35/Dec.10, le document IDB.36/14 contient également des informations spécifiques sur l'exécution du programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes, du Programme régional pour l'Afrique, du Programme régional pour les pays arabes et d'autres programmes régionaux. | UN | 54- ومثلما ورد في المقرر م ت ص-35/م-10 فإن الوثيقة IDB.36/14 قد احتوت أيضا على معلومات محددة بشأن تنفيذ البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبـي، والبرنامج الإقليمي لأفريقيا والبرنامج الإقليمي للمنطقة العربية والبرامج الإقليمية الأخرى. |
| 192. L'Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour les pays arabes a présenté les documents qui avaient trait aux reconductions susmentionnées. Il a précisé qu'il s'agissait de prorogations d'une durée d'un an, qui devaient prendre effet à compter du 1er janvier 1997. | UN | ١٩٢ - وقدم مساعد مدير البرنامج، مدير المكتب اﻹقليمي للبلدان العربية الوثائق التي تحتوي على التمديدات، وأشار في هذا الصدد إلى أن هذه التمديدات هي لسنة واحدة تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| Il faut aussi espérer que les activités menées au titre du Programme régional pour les pays arabes seront coordonnées avec celles du nouveau centre de l'ONUDI. | UN | والأمل معقود أيضاً على التنسيق بين تلك الأنشطة في إطار البرنامج الإقليمي العربي وأنشطة مركز اليونيدو الجديد. |
| Programme régional pour les pays arabes VIII. | UN | البرنامج الإقليمي لمجموعة البلدان العربية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 