"régionaux des technologies de l" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإقليمية لتكنولوجيا

Technologies et services régionaux des technologies de l'information et des communications
الخدمات الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Baisse des besoins en pièces de rechange liée au concept des services régionaux des technologies de l'information et des communications
تتصل بانخفاض الاحتياجات من قطع الغيار الناتج عن تطبيق مفهوم الخدمات الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات

Transféré aux Services régionaux des technologies de l'information et des communications
منقولة إلى الخدمات الإقليمية لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات

Chef adjoint des Services régionaux des technologies de l'information et des communications
نائب رئيس الخدمات الإقليمية لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات

Services régionaux des technologies de l'information et des communications
الدائرة الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Des Services régionaux des technologies de l'information et des communications
من الدائرة الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Aux Services régionaux des technologies de l'information et des communications
إلى الدائرة الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Ressources humaines : Services régionaux des technologies de l'information
الموارد البشرية: الدائرة الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Par ailleurs, les Services régionaux des technologies de l'information et des communications de la Force maintiendront leur centre d'activité au Moyen-Orient, et fourniront des services aux opérations de maintien de la paix et aux missions politiques spéciales dans la région.
وفضلا عن ذلك، ستواصل الدائرة الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة للقوة تعهد مركز الشرق الأوسط، الذي يقدم الخدمات لبعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة في المنطقة.

En outre, la Section des services d'information géographique sera transférée des Services d'appui intégrés aux Services régionaux des technologies de l'information et des communications.
وإضافة إلى ذلك، سيُنقل قسم خدمات المعلومات الجغرافية من خدمات الدعم المتكامل إلى الدائرة الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Transféré aux Services régionaux des technologies de l'information et des communications et reclassé à la classe P-5
رئيس منقولة إلى الخدمات الإقليمية لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات ومعاد تصنيفها إلى الرتبة ف-5

Services régionaux des technologies de l'information et des communications (ancienne Section des communications et de l'informatique)
الخدمات الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات سابقا)

Compte tenu de ce qui précède et au vu des avantages potentiels décrits plus haut aux paragraphes 19 et 20, le Comité consultatif est favorable au reclassement du poste de chef adjoint des Services régionaux des technologies de l'information et des communications à la classe P-5.
وعلى ضوء هذا، وكذلك على ضوء الفوائد المتوقع إنجازها المبينة في الفقرتين 19 و 20 أعلاه، تؤيد اللجنة الاستشارية اقتراح إعادة تصنيف الوظيفة إلى الرتبة ف-٥، لنائب رئيس الخدمات الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

À cet égard, il note que le montant de 171 400 dollars indiqué dans le rapport du Secrétaire général s'explique par une baisse des besoins en pièces de rechange liée au concept des services régionaux des technologies de l'information et des communications (A/64/630, par. 39).
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة وجود مبلغ قدره 400 171 دولار ضمن تقرير الأمين العام، يتعلق بانخفاض الاحتياجات من قطع الغيار نتيجة تغير مفهوم الخدمات الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات (A/64/630، الفقرة 39).

Il est proposé de reclasser le poste de chef de la Section des communications et des services informatiques de la catégorie des agents du Service mobile à celle des administrateurs (P-5) et d'en modifier le titre fonctionnel, qui deviendrait Chef adjoint des Services régionaux des technologies de l'information et des communications (A/64/630, par. 32).
28 - ويقترح إعادة تصنيف الوظيفة الحالية لرئيس قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة ف-5 وتغيير المسمى الوظيفي ليكون " نائب رئيس الخدمات الإقليمية لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات " (الوثيقة A/64/630 الفقرة ٣٢).

En outre, il est proposé de transférer 1 poste de spécialiste des systèmes d'information géographique (P-3) et 1 poste d'assistant aux systèmes d'information géographique (agent des services généraux recruté sur le plan national) aux Services régionaux des technologies de l'information et des communications, ainsi qu'expliqué au paragraphe 25 ci-dessous.
24 - وإضافة إلى ذلك، يقترح نقل وظيفة واحدة لموظف نظم المعلومات الجغرافية من الرتبة ف-3 ووظيفة مساعد لشؤون نظم المعلومات الجغرافية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) إلى الدائرة الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، على النحو المبين في الفقرة 25 أدناه.

En outre, il est proposé de transférer les neuf postes (1 P-4, 1 P-3, 1 P-2, 3 SM et 3 GN) que compte le Groupe des systèmes d'information géographique aux Services régionaux des technologies de l'information et des communications, le même type de changement ayant été apporté à l'organigramme du Siège.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح نقل إجمالي ملاك موظفي وحدة نظم المعلومات الجغرافية البالغ 9 وظائف (1 ف-4 و 1 ف-3 و 1 ف-2 و 3 من فئة الخدمة الميدانية و 3 من فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى الدائرة الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل مواءمة هيكلها مع نظيره في المقر.