"régionaux et centres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإقليمية ومراكز
• الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Leur solde était de 0,5 million de dollars au siège et de 1,3 million de dollars dans les bureaux régionaux et centres opérationnels.
وتبلغ قيمة هذه الأصول 0.5 مليون دولار في المقر و 1.3 مليون دولار في المكاتب الإقليمية ومراكز العمليات.

Bureaux régionaux et centres opérationnels de l'UNOPS
المكاتب الإقليمية ومراكز العمليات التابعة لمكتب خدمات المشاريع

Bureau des politiques de développement, Bureau de la prévention des crises et du relèvement, bureaux régionaux, centres de services régionaux et centres de décision, Bureau des relations extérieures et du plaidoyer, Bureau de gestion, Groupe d'appui opérationnel
مكتب السياسات الإنمائية، ومكتب منع الأزمات والتعافي منها، والمكاتب الإقليمية، ومراكز الخدمات الإقليمية ومراكز السياسات، ومكتب العلاقات الخارجية والدعوة، ومكتب الشؤون الإدارية، وفريق دعم العمليات

Elevé B. Centres régionaux et centres de coordination de la Convention de Bâle
باء - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل

ii) Centres régionaux et centres de coordination de la Convention de Bâle
' 2` المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Centres régionaux et centres de coordination de la Convention de Bâle :
5 - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل:

6. Centres régionaux et centres de coordination de la Convention de Bâle :
6 - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل:

Centres régionaux et centres de coordination de la Convention de Bâle : examen du fonctionnement des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle
المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل: استعراض أداء المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل

Centres régionaux et centres de coordination de la Convention de Bâle : examen de la proposition tendant à créer un Centre régional pour l'Asie du Sud dans le cadre du Programme de coopération pour l'environnement de l'Asie du Sud
المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل: النظر في مقترح لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا

B. Centres régionaux et centres de coordination de la Convention de Bâle : 2. Étudier une proposition tendant à la création d'un centre régional.
باء - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل: 2- النظر في اقتراح بإنشاء مركز إقليمي.

B. Centres régionaux et centres de coordination de la Convention de Bâle
باء - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل

Responsabilité et financement. La responsabilité de cette fonction incombe au Groupe de la mobilisation et des partenariats pour ce qui est de la coordination, et aux bureaux régionaux et centres d'opérations pour ce qui est des résultats concrets.
53 - المساءلة ومستويات التمويل - يخضع للمساءلة عن التنسيق فريق الاتصال والشراكة مع المؤسسات، بينما يخضع للمساءلة عن الأداء الميداني المكاتب الإقليمية ومراكز العمليات.

Le Comité a recommandé à l'UNOPS, qui a accepté, d'améliorer le contrôle des avances recouvrables localement, notamment en demandant aux bureaux régionaux et centres opérationnels de l'informer des dispositions prises concernant les avances remontant à plus de trois mois.
189 - ووافق المكتب على توصية المجلس بإدخال تحسينات على عمليات رصد السلف التي يمكن استردادها محليا، بما في ذلك المتابعة مع المكاتب الإقليمية ومراكز العمليات بشأن السلف التي يمكن استردادها محلياً المستحقة الدفع لفترة تزيد عن ثلاثة أشهر.

L'UNOPS a procédé à un examen exhaustif de toutes les informations reçues de ses bureaux régionaux et centres opérationnels et procédé à des ajustements d'un montant de 2,3 millions de dollars (liés à la façon dont les biens durables étaient comptabilisés) à la valeur des biens durables répertoriés dans ses états financiers, qui est ainsi passée d'un montant total de 12,6 millions de dollars à une valeur révisée de 10,3 millions de dollars.
وقد أجرى المكتب استعراضا شاملا لجميع البيانات الواردة من مكاتبه الإقليمية ومراكز عملياته وأجرى تعديلات بمبلغ 2.3 مليون دولار (تتعلق بطرق تسجيل الأصول) لقيمة الممتلكات غير المستهلكة المفصح عنها في البيانات المالية فخفضها من 12.6 مليون دولار إلى قيمة منقحة قدرها 10.3 مليون دولار.

Questions relatives à la mise en œuvre de la Convention : questions stratégiques : Centres régionaux et centres de
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل الاستراتيجية: المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل