| À la soixantedouzième session, M. Régis de Gouttes a été désigné Rapporteur chargé du suivi des opinions. | UN | وفي أثناء الدورة الثانية والسبعين عُيِّن السيد ريجيس دي غوت مقرراً لمتابعة الآراء. |
| M. Régis de GOUTTES France 1994 | UN | السيد ريجيس دي غوت فرنسا ٤٩٩١ |
| Viet Nam M. Régis de Gouttes | UN | فييت نام السيد ريجيس دي غوت |
| M. Régis de GOUTTES | UN | السيد ريجيس دي غوت |
| M. Régis de GOUTTES Réélu le 17 janvier 1994. | UN | السيد ريجي دي غوت** |
| M. Régis de GouttesMEXIQUE | UN | السلفادور السيد روديغير وولفروم |
| HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/BP.9 Renforcement des mécanismes internationaux et régionaux de plaintes individuelles en matière de discrimination raciale document de base établi par M. Régis de Gouttes | UN | تعزيز الآليات الدولية والإقليمية المتعلقة بتقديم الشكاوى الفردية من التمييز العنصري: ورقة أساسية من إعداد السيد ريجيس دي غوت؛ HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/BP.9 |
| M. Régis de GOUTTES | UN | السيد ريجيس دي غوت |
| SURINAME M. Régis de Gouttes | UN | غيانا السيد ريجيس دي غوت |
| M. Régis de GOUTTES | UN | السيد ريجيس دي غوت |
| M. Régis de Gouttes | UN | السيد ريجيس دي غوت |
| M. Régis de Gouttes | UN | السيد ريجيس دي غوت |
| b) M. Régis de Gouttes, membre du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, a lui aussi fait une déclaration. | UN | (ب) أدلى ببيان أيضاً السيد ريجيس دي غوت، عضو لجنة القضاء على التمييز العنصري. |
| - Organisation à Buenos Aires, le 24 octobre 2006, d'une table ronde sur le thème de la discrimination avec la participation de M. Régis de Gouttes, Président du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale. | UN | - تنظيم اجتماع مائدة مستديرة بشأن قضايا التمييز شارك فيه السيد ريجيس دي غوتّ، رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري. بوينس آيرس، الأرجنتين، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| M. Régis de GOUTTES France | UN | السيد ريجيس دي غوت فرنسا 2006 |
| M. Régis de Gouttes | UN | السيد ريجيس دي غوت |
| 76. Le Comité a été représenté à la Conférence d'examen de Durban, tenue à Genève du 20 au 24 avril 2009, par sa présidente, Fatimata-Binta Victoire Dah, ainsi que par Régis de Gouttes, Ion Diaconu, Anwar Kemal et Patrick Thornberry, membres du Comité. | UN | 76- ومثلـت اللجنةَ في مؤتمر استعراض ديربان، الذي عقد في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 نيسان/أبريل 2009، رئيسة اللجنة، فاطماتا - بنتا فكتوار داه، إلى جانب أعضاء اللجنة ريجيس دي غوت، وإيون دياكونو، وأنور كمال، وباتريك ثورنبري. |
| Président: M. Régis de Gouttes (2006-2008) | UN | الرئيس: السيد ريجيس دي غوت (2006-2008) |
| Président: M. Régis de GOUTTES (2006-2008) | UN | الرئيس: السيد ريجيس دي غوت (2006-2008) |
| M. Régis de GOUTTES Réélu le 17 janvier 1994. | UN | السيد ريجي دي غوت** |
| M. Régis de GouttesMEXIQUE | UN | السلفادور السيد روديغير وولفروم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 