| STOT RE 2* - H373 - Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. | UN | STOT RE 2* - H373 - قد يتسبب في أضرار للأعضاء نتيجة للتعرض الممتد أو المتكرر |
| STOT RE 2* - H373** - Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. | UN | STOT RE 2* - H373 - قد يتسبب في أضرار للأعضاء نتيجة للتعرض الممتد أو المتكرر |
| STOT RE 2* - H373 - Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. | UN | STOT RE 2* - H373 - قد يتسبب في أضرار للأعضاء نتيجة للتعرض الممتد أو المتكرر |
| Les vagues de sécheresse répétées ou de longue durée peuvent aboutir à une désertification. | UN | وقد يؤدي الجفاف المتكرر أو الطويل الأمد إلى التصحر. |
| Le paragraphe 2 de l'article 57 du Code civil décrit la procédure de dissolution d'une personne morale par décision judiciaire lorsque celle-ci a des activités non autorisées ou lorsque les activités sont interdites par la loi ou lorsqu'elle a commis des violations répétées ou flagrantes de la loi. | UN | كما تنص الفقرة 2 من المادة 57 من القانون المدني على إجراء لحل كيان قانوني بأمر من المحكمة عندما يمارس الكيان أنشطة غير مرخص بها أو محظورة في القانون أو عندما يرتكب انتهاكات متكررة أو سافرة للقانون. |
| STOT RE 2* - H373** - Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. | UN | STOT RE 2* - H373 - قد يتسبب في أضرار للأعضاء نتيجة للتعرض الممتد أو المتكرر |
| Risque avéré d'effets graves pour les organes < ... > à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée < < ... > > . H372 | UN | يسبب تلفاً للأعضاء < ... > من خلال التعرض الممتد أو المتكرر < < ... > > H372 |
| Risque présumé d'effets graves pour les organes < ... > à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée < < ... > > . H373 | UN | قد يسبب تلفاً للأعضاء < ... > من خلال التعرض الممتد أو المتكرر < < ... > > H373 |
| Risque avéré d'effets graves pour les organes < ... > à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée < < ... > > | UN | H372 يسبب تلفاً للأعضاء < ... > من خلال التعرض الممتد أو المتكرر < < ... > > |
| Risque présumé d'effets graves pour les organes < ... > à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée < < ... > > | UN | H373 قد يسبب تلفاً للأعضاء < ... > من خلال التعرض الممتد أو المتكرر < < ... > > |
| Risque présumé d'effets graves pour les organes (ou indiquer tous les organes affectés, s'ils sont connus) à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée (indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouvé qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au même danger) | UN | قد تسبب تلفاً للأعضاء (أو تذكر جميع الأعضاء التي تتأثر إذا كانت معروفة) من خلال التعرض المطول أو المتكرر (يذكر سبيل التعرض إذا ثبت بصورة قاطعة أنه ليست هناك سبل تعرض أخرى تسبب الخطر) |
| Risque avéré d'effets graves pour les organes (indiquer tous les organes affectés, s'ils sont connus) à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée (indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouvé qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au même danger) | UN | قد يسبب تلفاً للأعضاء (أو تذكر جميع الأعضاء التي تتأثر إذا كانت معروفة) من خلال التعرض الممتد أو المتكرر (يذكر سبيل التعرض إذا ثبت بصورة قاطعة أن السبل الأخرى لا تسبب الخطر) |
| Par exemple: " Risque avéré d'effets graves pour les organes (indiquer tous les organes affectés, s'ils sont connus) à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée (indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouvé qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au même danger) " . | UN | على سبيل المثال: " يسبب تلفاً للأعضاء (أو تذكر جميع الأعضاء التي تتأثر، إذا كانت معروفة) من خلال التعرض الممتد أو المتكرر (يبين سبيل التعرض إذا ثبت بصورة قاطعة أن السبل الأخرى لا تسبب الخطر) " . |
| Risque avéré d'effets graves pour les organes (ou indiquer tous les organes affectés, s'ils sont connus) à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée (indiquer la voie d'exposition s'il est formellement prouvé qu'aucune autre voie d'exposition ne conduit au même danger) | UN | السمية الشاملة لأعضاء مستهدفة محددة (التعرض المتكرر) تسبب تلفاً للأعضاء (أو تذكر جميع الأعضاء التي تتأثر إذا كانت معروفة) من خلال التعرض المطول أو المتكرر (يذكر سبيل التعرض إذا ثبت بصورة قاطعة أنه ليست هناك سبل تعرض أخرى تسبب الخطر) |
| 7. Les pouvoirs publics devraient veiller à ce que les Cambodgiennes puissent disposer facilement de l'information relative à l'espacement des naissances et aux moyens, si elles le souhaitent, de limiter la taille de la famille et d'éviter les grossesses répétées ou non désirées. | UN | ٧- وينبغي أن تكفل الحكومة توفر هذه المعلومات بسهولة للكمبوديات فيما يتعلق بتباعد الولادات ووسائل الحد، في حالات الرغبة في ذلك، من حجم اﻷسرة وتلافي الحمل المتكرر أو غير المرغوب فيه. |
| Des cas d'apoplexie et de décès ont été observés à la suite d'applications répétées ou prolongées de shampoings au lindane, mais aussi, dans de rares cas, à la suite d'une application unique selon le mode d'emploi recommandé (informations complémentaires fournies par l'IPEN). | UN | وذُكِرَت حالات حدثت فيها نوبات عصبية ووفيات عقب استخدام شامبو اللِّيندين بصورة متكررة أو لفترات طويلة، لكنَّ ذلك حدث أيضاً في حالات نادرة عقب استخدامها مرة واحدة فقط، كما جاء في التوجيهات. (توجد معلومات إضافية قدمتها الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة، 2007). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 