| L'analyse de la répartition des fonctionnaires à mi-temps met en évidence la prépondérance des femmes dans ce régime de travail: | UN | وتحليل توزيع الموظفين العاملين لنصف الوقت يدل على مدى ثقل المرأة في هذا النظام من العمل. |
| Tableau 8 : répartition des fonctionnaires formés selon la catégorie et le sexe - 2002 | UN | الجدول 8: توزيع الموظفين المدربين حسب الفئة ونوع الجنس، 2002 |
| répartition des fonctionnaires formés selon la catégorie et le sexe - 2002 | UN | توزيع الموظفين المدربين حسب الفئة ونوع الجنس، 2002 |
| répartition des fonctionnaires, par sexe et par classe, pour chacune des nationalités représentées au Secrétariat | UN | التوزيع الجنساني لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس |
| Répartition des fonctionnaires* par type d'administration et par sexe en 20011 | UN | توزيع العاملين حسب نوع الإدارة والجنس في عام 2001 |
| Tableau 2 répartition des fonctionnaires par catégorie de traitement et par sexe | UN | الجدول ٢: توزيع موظفي الخدمة العامة حسب فئات المرتب والجنس |
| répartition des fonctionnaires entre les sexes, 2004-2005 (En pourcentage) Homme | UN | معدل توزيع الموظفين حسب نوع الجنس للفترة 2004-2005 |
| Compte tenu de la répartition des fonctionnaires susceptibles de faire appel aux services du Bureau de l'Ombudsman, le Comité estime que la fonction de promotion est extrêmement importante. | UN | وفي ضوء توزيع الموظفين المشمولين بعمل مكتب أمين المظالم، ترى اللجنة أن وظيفة توسيع نطاق الخدمات هامة للغاية. |
| Le tableau ci-après donne une idée de la répartition des fonctionnaires membres de minorités selon leur affiliation religieuse/ethnique et leur niveau d’études. | UN | ويلخص الجدول التالي توزيع الموظفين من الأقليات بحسب الدين والانتماء العرقي ومستوى التعليم. |
| répartition des fonctionnaires sélectionnés à des fins de vérification, | UN | توزيع الموظفين الذين جرى التحقق من إقراراتهم حسب الرتبة |
| 66. Le tableau 18 indique aussi la répartition des fonctionnaires selon le sexe. | UN | 66- كما يتضمن الجدول 17 معلومات عن توزيع الموظفين بحسب نوع الجنس. |
| répartition des fonctionnaires astreints à mobilité par catégorie de lieux d'affectation et par sexe, au 30 juin 2013 | UN | توزيع الموظفين المشمولين بإطار التنقل حسب فئة مركز العمل ونوع الجنس، حتى 30 حزيران/يونيه 2013 |
| Le tableau 2.D présente la répartition des fonctionnaires occupant des postes exigeant des connaissances linguistiques spéciales, par nationalité, par classe et par sexe. | UN | ويبين الجدول 2 - دال توزيع الموظفين الذين يشغلون الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس. |
| En outre, le Département a réalisé une analyse concernant l'offre, dans laquelle on indiquait le profil des fonctionnaires, y compris la répartition des fonctionnaires selon le groupe professionnel, la catégorie, la représentation géographique et le sexe. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، اضطلعت الإدارة بتحليل لقوة العمل المتوافرة قدمت فيه ووصفا مجملا لها، شمل توزيع الموظفين حسب المجموعة المهنية، والفئة، والتمثيل الجغرافي، ونوع الجنس. |
| Tableau 35 répartition des fonctionnaires arabes et druzes de haut rang, 2006 2007 Secteur Grade | UN | توزيع الموظفين العرب والدروز ذوي الرتب العليا في الخدمة المدنية، 2006-2007 |
| répartition des fonctionnaires par sexe et par entité, de la classe P-1 à la catégorie hors cadre, pour des contrats d'un an ou plus et à tous les lieux d'affectation, au 31 décembre 2009 et au 31 décembre 2011 | UN | توزيع الموظفين ذكورا وإناثا من الرتبة ف-1 إلى الرتب غير المصنفة في منظومة الأمم المتحدة في جميع المواقع حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، حسب الكيانات |
| répartition des fonctionnaires du Secrétariat par nationalité, par classe et par sexe (au 30 juin 2005) | UN | التوزيع الجنساني لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس |
| A.10 répartition des fonctionnaires, par sexe et par classe, pour chacune des nationalités représentées au Secrétariat | UN | ألف - 10 - التوزيع الجنساني لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس |
| A.10 répartition des fonctionnaires, par sexe et par classe, pour chacune des nationalités représentées au Secrétariat | UN | ألف -10 التوزيع الجنساني لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس |
| Tableau 15 : répartition des fonctionnaires publics entre les | UN | الجدول ١٥ - توزيع العاملين في القطاع العام حسب الخدمة |
| Lorsqu'on analyse la répartition des fonctionnaires par catégorie de traitement, il apparaît clairement que les femmes restent cantonnées aux postes les moins rémunérés. | UN | ولدى تحليل توزيع موظفي الخدمة العامة حسب فئات المرتب، من الواضح أن النساء في أنحاء الخدمة العامة مازلن متجمعات في مناصب أقل نفوذا وتحقق دخلا أدنى. |
| Tableau 11.1. répartition des fonctionnaires fédéraux par | UN | الجدول 11-1 توزيع القوة العاملة من موظفي الخدمة المدنية الاتحادية حسب الفئة الوظيفية في |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 