| répartition des questions inscrites à L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIÈME SESSION ORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة |
| répartition des questions inscrites à L'ORDRE DU JOUR DE LA | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية الثامنة واﻷربعين |
| répartition des questions inscrites à L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIÈME SESSION ORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة |
| Calendrier des réunions et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour pour 1994 | UN | جدول الاجتماعات وتوزيع البنود فيما يتعلق بعام ١٩٩٤ |
| Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour | UN | تنظيم العمل وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود |
| Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour | UN | تنظيم العمل وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود |
| Le Président (parle en arabe) : Nous passons maintenant à la section IV du rapport du Bureau consacrée à la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour. | UN | الرئيس: ننتقل الآن إلى الفرع رابعا من تقرير المكتب، بشأن توزيع البنود. |
| répartition des questions inscrites à L'ORDRE DU JOUR DE LA | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية التاسعة |
| répartition des questions inscrites à L'ORDRE DU JOUR DE LA | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين |
| répartition des questions inscrites à L'ORDRE DU JOUR DE LA | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة |
| répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين |
| répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الرابعة والستين |
| répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين |
| répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixante-septième session de l'Assemblée générale | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة السادسة والستين |
| de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour | UN | تنظيــــم أعمال دورة الجمعيـــة العامة العادية الخامسة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود |
| Organisation de la soixante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour | UN | تنظيم الدورة العادية الخامسة والستين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود |
| Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : rapports du Bureau | UN | تنظيم الأعمال، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود: تقارير المكتب |
| Mémorandum du Secrétaire général : organisation de la soixante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour | UN | مذكرة من الأمين العام: تنظيم دورة الجمعية العامة العادية الخامسة والستين، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود |
| Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour | UN | تنظيم الأعمال، وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود |
| Organisation de la soixante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour | UN | تنظيــــم أعمال دورة الجمعيـــة العامة العادية الخامسة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود |
| Nous passons maintenant à la section V du rapport du Bureau sur la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour. | UN | ننتقل الآن إلى الفرع الخامس من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود. |
| La question de la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour sera abordée ultérieurement dans la section IV. | UN | وسيجري بعد ذلك، تناول مسألة توزيع البنود في إطار الفرع الرابع. |
| répartition des questions inscrites à l’ordre du jour de la Cinquième Commission | UN | إحالة بنود جدول اﻷعمال إلى اللجنة الخامسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 