| Il a également publié une note sur la répartition sectorielle de l'IED. | UN | كما أصدرت الأمانة أيضاً مذكرة عن التوزيع القطاعي للاستثمار الأجنبي المباشر. |
| La répartition sectorielle de l'élimination réelle est fournie ci-dessous. | UN | ويرد التوزيع القطاعي للإزالة الفعلية في الجدول أدناه: |
| En terme de répartition sectorielle des investissements étrangers directs, le secteur primaire continue de profiter de la majorité des investissements. | UN | ومن حيث التوزيع القطاعي للاستثمار الأجنبي المباشر، يظل القطاع الأولي هو المتلقي لمعظم الاستثمارات. |
| répartition sectorielle de l'emploi, par sexe, en Afrique sub-saharienne | UN | التكوين القطاعي بحسب نوع الجنس في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى |
| 21. répartition sectorielle et régionale des investissements étrangers directs du Japon | UN | ١٢- توزيع الاستثمار اﻷجنبي المباشر لليابان حسب القطاعات واﻷقاليم |
| Les modèles de répartition sectorielle des partenaires individuels ont tendance à refléter les secteurs en croissance dans leur propre pays, ce qui leur permet de tirer parti des compétences de pointe et des nouvelles technologies. | UN | وعادة ما تعكس أنماط المخصصات القطاعية لفرادى الشركاء القطاعات القوية والمتنامية في بلدانهم، بما يتيح لهم الارتكاز على خبرات كبيرة وتكنولوجيا جديدة. |
| La figure XXII illustre la répartition sectorielle des dépenses en 2009, telle qu'en ont rendu compte les organismes des Nations Unies. | UN | 78 - ويبين الشكل الثاني والعشرون التوزيع القطاعي للنفقات في عام 2009، حسبما أفادت بـه كيانات الأمم المتحدة. |
| La répartition sectorielle de la main d'œuvre montre que 44,6 % de la population active sont employés dans le secteur agricole et 40,1 % dans les industries de services. | UN | ويبين التوزيع القطاعي للقوى العاملة أن 44.6 في المائة من السكان يعملون في القطاع الزراعي، بينما يعمل 40.1 في المائة منهم في أنشطة قطاع الخدمات. |
| La répartition sectorielle des aides est par ailleurs largement influencée par les préférences des donateurs et les différents critères appliqués. | UN | ويتأثر التوزيع القطاعي للمعونة أيضا تأثرا كبيرا بأفضليات الجهات المانحة والمعايير المختلفة المطبقة عليها. |
| Ces processus sous-jacents apparaissent très clairement lorsqu’on examine la répartition sectorielle de la main-d’oeuvre dans les pays de la région au cours des 20 dernières années. | UN | ويبين استعراض التوزيع القطاعي لقوة العمل في جنوب آسيا خلال السنوات العشرين الماضية هذه العمليات التحتية بأقصى قدر من الوضوح. |
| soumis à échantillonnage 124 2. répartition sectorielle des requérants pour les pertes | UN | 2- التوزيع القطاعي لأصحــاب المطالبـات المتعلقـة بالخسائر التجاريـة من الفئة " جيم/8 " 132 |
| Tableau 2 répartition sectorielle des requérants pour les pertes de type C8 | UN | الجــدول 2 - التوزيع القطاعي لأصحاب المطالبات المتعلقة بالخسائر التجارية من الفئة " جيم/8 " |
| 2. répartition sectorielle des requérants pour les pertes de type C8 111 | UN | 2- التوزيع القطاعي لأصحــاب المطالبـات المتعلقـة بالخسائر التجاريـة من |
| Tableau 2. répartition sectorielle des requérants pour les pertes de type C8 | UN | الجــدول 2 - التوزيع القطاعي لأصحاب المطالبات المتعلقة بالخسائر التجارية من الفئة " جيم/8 " |
| répartition sectorielle de l'emploi, par sexe, en Asie du Sud | UN | التكوين القطاعي بحسب نوع الجنس في جنوب آسيا |
| 4. répartition sectorielle du stock d'investissements étrangers directs provenant des grands pays d'origine, 1985-1992 12 | UN | ٤ - التكوين القطاعي ﻹجمالي الاستثمار اﻷجنبي المباشر الخارج من بلدان الموطن الرئيسية، ١٩٨٥-١٩٩٢ |
| répartition sectorielle de l'emploi, y compris entre le secteur formel et le secteur informel; | UN | العمالة حسب القطاعات الرئيسية للنشاط الاقتصاد، مع بيان توزيعها بين القطاعين الرسمي وغير الرسمي |
| répartition sectorielle de l'emploi, y compris entre le secteur formel et le secteur informel | UN | العمالة حسب القطاعات الرئيسية للنشاط الاقتصاد، مع بيان توزيعها بين القطاعين الرسمي وغير الرسمي |
| c) Comme il est normal, la répartition sectorielle des dépenses extrabudgétaires reflète plus ou moins la part de chaque organisme. | UN | )ج( كما قد يتوقع مما ورد أعلاه، فإن المخصصات القطاعية للنفقات الخارجة عن الميزانية تبعت حصص الوكالات تقريبا. |
| 1. répartition sectorielle des investissements | UN | 1- التوزع القطاعي للاستثمارات |
| répartition sectorielle de l'emploi | UN | العمالة بحسب القطاعات |
| D'autres préoccupations avaient trait à la répartition sectorielle des projets et au transfert de technologie dans le cadre des flux d'investissements au titre du MDP. | UN | والشواغل الأخرى التي أثيرت تتعلق بالتوزيع القطاعي لمشاريع آلية التنمية النظيفة وفعالية نقل التكنولوجيا في إطار التدفقات الاستثمارية ذات الصلة بآلية التنمية النظيفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 