| Réponds à la question que tu souhaites que l'on te pose au lieu de celle qui a été posée. | Open Subtitles | أجب على السؤال الذي تتمنّى أن يُطرح عليك بدلاً من السؤال الذي طرح عليك. |
| Donc, crois-moi quand je dis Réponds à toutes mes questions ou je te blesserai toi et ta famille. | Open Subtitles | لذا صدقني حينما أقول أجب على كل أسئلتي وإلا سأؤذيك أنت وعائلتك |
| - Je n'ai aucun problème. - Réponds à ma question. | Open Subtitles | لا توجد مشكلة , لا تختلق مشكلة عندي فقط أجيبي على هذا |
| Et s'il Réponds à une seule question, il pourra rester! | Open Subtitles | ولو جاوب على سؤال واحد حتّى يمكنه البقاء |
| Maintenant... Réponds à mes questions... avant que Tu commences à clamser. | Open Subtitles | أجب عن سؤالي .. قبل أن تبدأ بفقدان أطرافك |
| La prochaine fois Réponds à ton téléphone. Tu sais de quoi il s'agit. | Open Subtitles | في المرة القادمة أجب على هاتفك أنت تعرف ماللذي أتكلم عنه |
| Bien. Maintenant, Réponds à une question et tu pourras te casser d'ici. | Open Subtitles | الآن أجب على سؤال واحد و بعدها يمكنك الرحيل |
| Réponds à ma question. J'ai laissé tomber. | Open Subtitles | أجب على السؤال , يا سيث لقد طردت من المدرسة |
| Alors, Réponds à mes questions sur cette petite bombe à l'hôtel... ou prend ta chance avec les motards. | Open Subtitles | لذا,أجب على سؤالي عن هذه القنبلة التي في فندق أو جرب حظك مع راكبي الدراجات |
| Réponds à la question ! Comment on les retrouve ? | Open Subtitles | أجب على السؤال أين يمكننا أن نجدهم ؟ |
| Réponds à mes questions et je te fais sortir du pays avec ta nana. D'accord ? | Open Subtitles | أجب على اسئلتي وسأقوم بإخراجك وصديقتك من البلد.. |
| - Si tu Réponds à la question... - Pourquoi tu ne réponds pas ? | Open Subtitles | فقط أجيبي على السؤال - لما تجيبين على السؤال فقط ؟ |
| Alors Réponds à la question, Olivia. | Open Subtitles | إذًا أجيبي على السؤال يا أوليفيا |
| - Eh bien, je.. - Réponds à la question ! | Open Subtitles | ..حسنا , لقد - جاوب على السؤال - |
| Alors Réponds à la question. | Open Subtitles | أستطيع سماعك بالمناسبة أجب عن سؤالي إذاً |
| Réponds à la question, peux-tu faire ça ? | Open Subtitles | جاوبي على السؤال.. أيمكنكِ فعل هذا ؟ |
| Réponds à cette foutue question. | Open Subtitles | الإجابة على السؤال الدموي. |
| Si tu Réponds à nos questions, tout ira bien, c'est compris ? | Open Subtitles | أما لو أجبت على اسئلتنا وأخبرتنا بما نريد معرفته فستكون بخير. |
| Moi, je Réponds à des questions sur un mec des cités inconnu au bataillon qui aurait tué impunément 10 mecs dans mon district. | Open Subtitles | كُنت في الأعلى أجيب على أسئلة عن زنجي لم أسمع به قط ويُفترض به أن يكون قد تغلّب على وحدتي في 10 جرائم |
| Réponds à la question alors. | Open Subtitles | إذاً أجيبي عن السؤال. |
| Bon Dieu, Réponds à ça, idiot. | Open Subtitles | رباه! أجبني عن هذا أيها الأحمق |
| Réponds à la question, Kellen. | Open Subtitles | براس: أجبْ على السؤالِ، كيلين. |
| Réponds à ma question, et si je pense que tu ment, fin de la conversation. | Open Subtitles | اجب على اسئلتي واذا اعتقدت بأنك تكذب المحادثة منتهية |
| "Ils" savent qui "ils" sont. Réponds à la question. | Open Subtitles | هم يعرفون من "هم"، هذا كاف فقط أجب على السؤال |
| Réponds à la question! | Open Subtitles | أجيبى على السؤال |
| Je te dirai où elle est si tu Réponds à cette charade. | Open Subtitles | سأخبرك عن مكانها إذا أجبت عن ثلاثة ألغاز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 