| Nicaragua (pas de réponse pour un cas); | UN | ترينيداد وتوباغو )لم يصل منها أي رد في قضيتين(؛ |
| Panama (pas de réponse pour deux cas); | UN | جامايكا )لم يصل منها أي رد في خمس قضايا(؛ |
| Pérou (pas de réponse pour deux cas); | UN | الجماهيرية العربية الليبية )لم يصل منها أي رد في قضية واحدة(؛ |
| 7. Le taux de réponse pour le cinquième cycle de collecte d'informations (55 %) était similaire à celui du premier (55 %), du troisième (56 %) et du quatrième (52 %) cycles mais inférieur à celui du deuxième cycle (65 %). | UN | وكان معدل الإجابة فيما يتعلق بفترة الإبلاغ الخامسة (55 في المائة) مماثلا للمعدل المتعلق بفترات الإبلاغ الأولى (55 في المائة) والثالثة (56 في المائة) والرابعة (52 في المائة) ولكنه كان أقل من المعدل المتعلق بفترة الإبلاغ الرابعة (65 في المائة). |
| Guinée équatoriale (pas de réponse pour deux cas); | UN | أوروغواي )لم ترد ردود فيما يتعلق بحالتين(؛ |
| Je ne pouvais pas répondre à la fille que j'aimais depuis 2 ans... Et j'attendais une réponse pour un boulot dont je me fichais. | Open Subtitles | لم أستطع أن أُجيب الفتاة التي أحببتها لسنتين، وكنت بإنتظار إجابة على وظيفة لا أُعيرها أيّ أهميّة. |
| République dominicaine (pas de réponse pour deux cas); | UN | الجمهورية الدومينيكية )لم يصل منها أي رد في قضيتين(؛ |
| Trinité-et-Tobago (pas de réponse pour deux cas); | UN | غينيا الاستوائية )لم يصل منها أي رد في قضيتين(؛ |
| Uruguay (pas de réponse pour deux cas); | UN | نيكاراغوا )لم يصل منها أي رد في قضية واحدة(؛ |
| Bolivie (pas de réponse pour deux cas); | UN | بنما )لم يصل منها أي رد في قضيتين(؛ |
| Guinée équatoriale (pas de réponse pour deux cas); | UN | أوروغواي )لم يصل منها أي رد في قضيتين(؛ |
| Jamahiriya arabe libyenne (pas de réponse pour un cas); | UN | بوليفيا )لم يصل منها أي رد في قضيتين(؛ |
| Jamaïque (pas de réponse pour cinq cas); | UN | بيرو )لم يصل منها أي رد في قضيتين(؛ |
| Zaïre (pas de réponse pour 10 cas). | UN | زائير )لم يصل منها أي رد في عشر قضايا(؛ |
| Le tableau ci-après présente les taux de réponse pour les cinq cycles et montre que pour tous les cycles les réponses obtenues permettent de tirer des conclusions pour plus de 88 % de la population mondiale âgée de 15 à 64 ans, les États Membres n'ayant pas répondu étant, le plus souvent, de petits pays ou de petits États insulaires. | UN | ويوفر الجدول لمحة عامة عن معدلات الإجابة فيما يتعلق بفترات الإبلاغ الخمس ويبين أن الإجابات في جميع فترات الإبلاغ تسمح باستخلاص استنتاجات تتعلق بأكثر من 88 في المائة من سكان العالم الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عاما، ذلك لأن الدول الأعضاء التي لم تجب كانت في معظم الحالات بلدانا صغيرة أو دولا جزرية صغيرة. |
| Jamahiriya arabe libyenne (pas de réponse pour un cas); | UN | بوليفيا )لم ترد ردود فيما يتعلق بحالتين(؛ |
| Nicaragua (pas de réponse pour un cas); | UN | ترينيداد وتوباغو )لم ترد ردود فيما يتعلق بحالتين(؛ |
| Je n'ai pas de réponse pour celle-là, ma puce. | Open Subtitles | ليس لديّ إجابة على هذا السؤال يا عزيزتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 