| de l'homme IV réponses aux recommandations figurant dans les observations finales du Comité | UN | رابعاً - الرد على التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية للجنة 37-66 14 |
| IV. réponses aux recommandations figurant dans les observations finales du Comité | UN | رابعاً- الرد على التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية للجنة |
| réponses aux recommandations contenues dans les paragraphes 9 et 10 des observations finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 9 و10 من التعليقات الختامية |
| B. réponses aux recommandations adressées à un ou plusieurs organismes par l'Instance permanente lors de sa deuxième session | UN | ثانيا - الردود على التوصيات الموجهة من المنتدى في دورته الثانية إلى أكثر من وكالة واحدة |
| Se reporter aux réponses aux recommandations 90, 91 et 95. | UN | يُرجى الرجوع إلى الردود على التوصيات 90 و 91 و 95 أعلاه. |
| réponses aux recommandations que l'Instance permanente sur les questions autochtones, à sa deuxième session, a exclusivement adressées au FIDA | UN | تلبية توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورته الثانية الموجهة خصيصا للصندوق الدولي للتنمية الزراعية |
| réponses aux recommandations de suivi formulées dans les observations finales du Comité comme suite à l'examen du sixième rapport périodique de l'État partie, le 2 février 2009* | UN | الرد على توصيات المتابعة الواردة في الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة لدى النظر في التقرير الدوري السادس للدولة الطرف في 2 شباط/فبراير 2009* |
| Voir les réponses aux recommandations formulées aux paragraphes 108.6 et 108.17. | UN | يُرجى الاطلاع على الردود المقدمة على الفقرتين 108-6 و108-17. |
| réponses aux recommandations contenues aux paragraphes 11 et 12 des observations finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 11 و12 من التعليقات الختامية |
| réponses aux recommandations contenues aux paragraphes 13 et 14 des observations finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 13 و14 من التعليقات الختامية |
| réponses aux recommandations contenues aux paragraphes 15 et 16 des observations finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 15 و16 من التعليقات الختامية |
| réponses aux recommandations contenues aux paragraphes 17 et 18 des observations finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 17 و18 من التعليقات الختامية |
| réponses aux recommandations contenues aux paragraphes 19 et 20 des observations finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 19 و20 من التعليقات الختامية |
| réponses aux recommandations contenues aux paragraphes 21 et 22 des observations finales | UN | الرد على التوصيات الواردة في الفقرتين 21 و22 من التعليقات الختامية |
| réponses aux recommandations dans le cadre de l'Examen périodique universel | UN | الردود على التوصيات المقدمة في إطار الاستعراض الدوري الشامل |
| Voir les réponses aux recommandations 131.3, 131.12 et 131.13. | UN | انظر الردود على التوصيات 131-3 و131-12 و131-13. |
| Il est jugé satisfaisant mais un certain nombre de modifications destinées à renforcer encore les disparitions pertinentes font l'objet d'une consultation publique, dont celles dont il est question dans les réponses aux recommandations 131.2, 131.22 et 131.32. | UN | ورغم أن هذه الأحكام تعتبر كافية، تجري حالياً مشاورة عامة بشأن بعض التعديلات الرامية إلى زيادة تعزيز الأحكام ذات الصلة، بما في ذلك تلك المشار إليها في الردود على التوصيات 131-2 و131-22 و131-32. |
| réponses aux recommandations que l'Instance permanente sur les questions autochtones, à sa deuxième session, a adressées à plusieurs organismes des Nations Unies | UN | ثانيا - تلبية توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورته الثانية الموجهة لعدة وكالات تابعة للأمم المتحدة ثالثا - |
| réponses aux recommandations de suivi formulées dans les observations finales du Comité comme suite à l'examen du sixième rapport périodique de l'État partie le 7 août 2009* | UN | الرد على توصيات المتابعة الواردة في الملاحظات الختامية للجنة عقب النظر في التقرير الدوري السادس للدولة الطرف في 7 آب/ أغسطس 2009* |
| Voir les réponses aux recommandations formulées aux paragraphes 108.17 et 108.22. | UN | يرجى الاطلاع على الردود المقدمة على الفقرتين 108-17 و108-22. |
| réponses aux recommandations adressées aux États dans le rapport de la deuxième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | ردود على التوصيات المقدمة إلى الحكومات والواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن الدورة الثانية |
| Le Ministère de la justice et la Commission néo-zélandaise des droits de l'homme se sont entretenus avec des représentants de la société civile après que la Nouvelle-Zélande a fait part de ses réponses aux recommandations et le Ministère de la justice a procédé à un examen à mi-parcours de leur mise en œuvre. | UN | فاجتمعت وزارة العدل ولجنة حقوق الإنسان في نيوزيلندا مع المجتمع المدني بعد أن قدمت نيوزيلندا ردودها على التوصيات وأعدت وزارةُ العدل عرضاً لتنفيذ تلك التوصيات في منتصف المدة. |
| 213. Les statistiques détaillées pertinentes pour cet article figurent ci-dessus dans les réponses aux recommandations 23 et 24 du Comité, ainsi que dans les annexes au présent rapport. | UN | 213- وترد تفاصيل البيانات الإحصائية الخاصة بهذه المادة في الرد على توصيتي اللجنة 23 و24 الواردتين أعلاه، وفي المرافق ذات الصلة في هذا التقرير. |
| II. réponses aux recommandations FORMULÉES PAR LE COMITÉ APRÈS L'EXAMEN DU TROISIÈME RAPPORT | UN | ثانياً- الردود على توصيات اللجنة الموقرة عن مناقشة التقرير الثالث لمصر 115-138 24 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 