| Garçons Filles Source : Annuaires statistiques de l'Office républicain de la statistique | UN | المصدر: حولية إحصائيات مكتب الإحصاء الجمهوري. |
| Un garde républicain de bas niveau, ils ne se douteront de rien. | Open Subtitles | حارس ذو مرتبة ضعيفة من الحزب الجمهوري سيكون مراقبهم |
| Le problème avec ce républicain de mes deux, c'est qu'il n'a pas l'étoffe de ses pères spirituels. | Open Subtitles | مشلكة هذا الجمهوري اللعين هي تمسّكه بمُثـُلِه العليا |
| Parti républicain de développement libre | UN | الحزب الجمهوري للتنمية الحرة |
| Je suis républicain de toute façon, alors ça n'a pas d'importance. | Open Subtitles | على أي حال أنا جمهوري وهذا لا يهم في الواقع |
| L'Office républicain de l'assurance-maladie est avant tout l'instance gouvernementale chargée de collecter les recettes fiscales destinées au financement des établissements publics de santé qui dispensent les soins de santé à la population. | UN | فالمكتب الجمهوري للتأمين الصحي هو أولاً وقبل كل شيء وكالة حكومية لتحصيل العائدات الضريبية المستخدمة لتمويل رعاية السكان الصحية من خلال تمويل مؤسسات الصحة العامة. |
| Dans ce domaine, trois institutions supervisent toutes les autres : Le Musée national de Belgrade, les Archives de Serbie et l'Institut républicain de protection des monuments historiques. | UN | وتشمل مكاتب الاتصال في هذا الميدان مؤسسات تشرف على جميع المؤسسات من هذا القبيل هي: المتحف الوطني في بلغراد، ومحفوظات صربيا، والمعهد الجمهوري لصون المواقع التاريخية. |
| Le Ministère serbe de la Santé et l'Office républicain de l'assurance maladie bénéficient de ressources provenant du Crédit d'ajustement structurel. | UN | 467 - ووزارة صحة جمهورية صربيا والمعهد الجمهوري للتأمين الصحي هما المستعملان النهائيان لجزء من قرض التكيف الهيكلي. |
| 124. Le Centre républicain de réinsertion (CRR) assure des services appropriés de formation professionnelle et de réinsertion aux personnes handicapées. | UN | 124- ويقدم المركز الجمهوري التدريب المهني وخدمات إعادة التأهيل المناسبة للأشخاص المعوقين. |
| Il vient du système républicain de gouvernement qui établit la division et le contrôle des pouvoirs, la publicité des actes du gouvernement, la responsabilité des fonctionnaires et l'égalité devant la loi. | UN | وهو حق مستمد من النظام الجمهوري الذي يسلّم بالفصل بين السلطات ومراقبتها، وبعلانية أعمال الحكومة، ومسؤولية الموظفين والمساواة أمام القانون. |
| Parti républicain de coalition | UN | حزب الائتلاف الجمهوري |
| 115. Un représentant du peuple cherokee a appelé l'attention du Groupe de travail sur une résolution préconisant l'élimination finale de la tribu cherokee par tous les moyens nécessaires, adoptée récemment par la section du Parti républicain de l'État de Washington. | UN | 115- واسترعى ممثل شعب الشيروكي انتباه الفريق العامل إلى قرار اتخذه مؤخراً الحزب الجمهوري لولاية واشنطن ويدعو إلى التدمير التام لهذه القبيلة بأي وسيلة يستلزمها الأمر. |
| 123. Actuellement, il y a deux centres de réinsertion professionnelle en Lettonie : le Centre républicain de réinsertion (CRR) et le Centre de formation professionnelle et de réinsertion (VFPR) Alsviki. | UN | 123- وفي الوقت الحاضر هناك مركزان لإعادة التأهيل المهني: المركز الجمهوري لإعادة التأهيل ومركز التدريب المهني وإعادة التأهيل. |
| Parti républicain de Macédoine | UN | الحزب الجمهوري في مقدونيا |
| Le Centre républicain de l'enseignement, en collaboration avec l'Institut de recyclage et de formation continue des enseignants de la ville de Tachkent, a élaboré un programme portant sur les fondements de l'État et du droit, destiné aux élèves de la première à la onzième classe des écoles où l'on donne un enseignement poussé des matières juridiques; | UN | وبالتعاون مع معهد التدريب الإضافي والتدريب المستمر للمعلمين في مدينة طشقند، أعد المركز الجمهوري للتعليم برنامجا يتعلق بأسس الدولة والقانون موجّه إلى التلاميذ من الصف الأول إلى الصف الحادي عشر في المدارس التي تُدرّس بها مواد قانونية بمستوى متقدّم؛ |
| Ces actions ont conduit un bon nombre de Portoricains à penser que le Bureau du Procureur tentait d'influencer les élections de 2008 au poste de gouverneur en faveur du candidat du parti d'opposition, Luis Fortuño, qui est aligné sur le Parti républicain de George W. Bush. | UN | وواصل حديثه فقال إن هذه الأعمال قد حملت العديد على الاعتقاد بأن مكتب المدعي العام إنما يسعى إلى التأثير في حملة انتخابات حكام المقاطعات لصالح مرشح الحزب المعارض لويس فورتونو، المنحاز لحزب جورج دبليو بوش الجمهوري. |
| M. Gaines est un contributeur majeur au Parti républicain de Pennsylvanie. | Open Subtitles | السيد (جاينز) مساهم رئيسي للحزب الجمهوري في بنسلفانيا |
| Je ne sais pas pourquoi, mais le parti républicain de Springfield est en train de m'amadouer. | Open Subtitles | لا أعلم السبب، لكن حزب (سبرينغفيلد) الجمهوري يستميلونني. |
| — Elaborer et appliquer un programme républicain de sauvegarde des droits de l'homme comme des libertés et droits des citoyens de la République conformément aux dispositions de la nouvelle Constitution; | UN | - وضع وتنفيذ برنامج جمهوري لحماية حقوق اﻹنسان والحريات وحقوق مواطني الجمهورية وفقاً ﻷحكام الدستور الجديد؛ |
| Un républicain de New York. Belle fiction. | Open Subtitles | وأنت جمهوري من (نيويورك) وهذا خيال جذاب، أليس كذلك؟ |
| Un républicain de New York, c'est presque un Démocrate. | Open Subtitles | وأنا جمهوري من (نيويورك) والذي في الأساس ديمقراطي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 