"républicaine no" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجمهوري رقم

b) La promulgation de la loi républicaine no 9346 portant abolition de la peine de mort, en juin 2006;
(ب) سن القانون الجمهوري رقم 9346 الذي يلغي عقوبة الإعدام، في حزيران/يونيه 2006؛

c) La promulgation de la Charte des droits des travailleurs migrants à l'étranger (loi républicaine no 10022), en mars 2010;
(ج) إصدار الميثاق العظيم بشأن العمال المهاجرين في الخارج (القانون الجمهوري رقم 10022)، في آذار/مارس 2010؛

d) La promulgation d'une loi relative à la Charte des droits des femmes (loi républicaine no 9710), en août 2009;
(د) سنّ قانون ينص على الميثاق العظيم الخاص بالمرأة (القانون الجمهوري رقم 9710)، في آب/أغسطس 2009؛

e) La promulgation de la loi relative à la justice pour mineurs et à la protection des mineurs (loi républicaine no 9344), en avril 2006;
(ﻫ) سنّ قانون قضاء الأحداث وقانون الرعاية (القانون الجمهوري رقم 9344)، في نيسان/أبريل 2006؛

L'Égypte a ratifié nombre d'instruments internationaux prévoyant le gel et la surveillance des fonds liés à des activités criminelles, le dernier exemple en date étant la ratification, en vertu de la décision républicaine no 294 de 2003, de la Convention des Nations Unies contre la criminalité nationale organisée, entrée en vigueur dans le droit égyptien le 4 mars 2004.
وجدير بالذكر أن مصر قد صدقت على العديد من الصكوك الدولية التي تتناول تجميد وتتبع الأموال المرتبطة بأنشطة إجرامية وكان آخر هذه الصكوك التصديق على اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بموجب القرار الجمهوري رقم 294 لسنة 2003، والسارية في حق مصر اعتبارا من 4 آذار/مارس 2004.

Seules quelques-unes des lois examinées prévoient la création d'un registre des sociétés de sécurité: au Pakistan, l'ordonnance de 2000 du Sind; aux Philippines, la loi républicaine no 5487 de 1969; au Sri Lanka, la loi no 45 de 1998.
58- ويتضمن جزء فقط من القوانين المشمولة بالبحث الإشارة إلى وضع سجل للوكالات الأمنية: باكستان، قانون السند 2000()؛ والفلبين، القانون الجمهوري رقم 5487 لعام 1969()؛ وسري لانكا، القانون رقم 45 لعام 1998().