"république du sénégal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جمهورية السنغال
• بجمهورية السنغال
• جمهورية نيجيريا الاتحادية

7e séance plénière Allocution de S.E. M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal
الجلسة العامة السابعة كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال

Le Coprésident, H.E. M. Abdulaye Wade, Président de la République du Sénégal, fait une déclaration liminaire.
أدلى ببيان استهلالي الرئيس المشارك، فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال.

Le Coprésident, S.E. M. Abdulaye Wade, Président de la République du Sénégal, fait également une déclaration.
وأدلى ببيان أيضا الرئيس المشارك، فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال.

5. La réunion a invité tous les États membres à participer, au plus haut niveau et de manière active, à la onzième session de la Conférence islamique au sommet, qui se tiendra à Dakar (République du Sénégal) les 13 et 14 mars 2008.
5 - ودعا الاجتماع جميع الدول الأعضاء إلى الاشتراك على أعلى مستوى وبفعالية في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر القمة الإسلامي المزمع عقده في داكار، بجمهورية السنغال يومي 13 و 14 آذار/مارس 2008.

— La République du Sénégal.
- جمهورية نيجيريا الاتحادية

11. Allocution de Son Excellence M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal
11 - كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال

Allocution de Son Excellence M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal
كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال

Allocution de M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal
خطاب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال

M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

5. Allocution de Son Excellence M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal
5 - كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال

14. Allocution de Son Excellence M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal
14 - كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال

Allocution de M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal
خطاب السيد عبد الله وادي، رئيس جمهورية السنغال

Le Secrétaire général de l'Organisation de la Conférence islamique, M. Ekmeleddin Ihsanoglu, a participé à la trente-deuxième Réunion annuelle du Conseil des gouverneurs de la BID qui vient d'achever, le jeudi 30 mai 2007, ses deux jours de travaux à Dakar, République du Sénégal.
شارك الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، البروفيسور أكمل الدين إحسان أوغلو، في الاجتماع السنوي الثاني والثلاثين لمجلس محافظي البنك الإسلامي للتنمية الذي اختتم اجتماعه الذي استمر يومين يوم الثلاثاء 30 أيار/مايو 2007 في داكار بجمهورية السنغال.

La Conférence islamique des ministres au sommet réunie en sa onzième session (session de la Oumma islamique au XXIe siècle), tenue à Dakar (République du Sénégal) les 6 et 7 rabi'al-awwal 1429 de l'hégire (13-14 mars 2008),
إن مؤتمر القمة الإسلامية المنعقد في دورته الحادية عشرة (دورة الأمة الإسلامية في القرن الحادي والعشرين) في داكار بجمهورية السنغال في الفترة 6-7 ربيع الأول 1429هـ الموافق 13-14 آذار/مارس 2008؛

Rappelant en outre la résolution No 3/7-INF (COMIAC), adoptée à la 7ème session du COMIAC, tenue à Dakar, en République du Sénégal, les 14 et 15 Chawal 1423 H (18-19 décembre 2002);
وإذ تذكر كذلك بالقرار رقم 3/7 - إع (كومياك) الصادر عن الدورة السابعة للجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية المنعقدة في داكار بجمهورية السنغال يومي 13 و 14 شوال 1423هـ (18 و 19 ديسمبر 2002)،

— République du Sénégal.
- جمهورية نيجيريا الاتحادية

— République du Sénégal.
- جمهورية نيجيريا الاتحادية.