Tableau 16 Nombre d'orphelinats publics en République du Yémen | UN | يوضح عدد دور رعاية الأيتام الحكومية في الجمهورية اليمنية |
Nous avons suivi de près avec la plus grande inquiétude les événements regrettables qui se sont produits dans la République du Yémen. | UN | فلقد تابعنا بقلق واهتمام شديدين ما جرى من أحداث مؤسفة في الجمهورية اليمنية. |
28. Nombre de personnes infectées par le VIH, selon le genre, en République du Yémen 155 | UN | 28 - يوضح عدد المصابين بفيروس الإيدز بحسب الجنس في الجمهورية اليمنية 168 |
:: Harmonisation de la législation nationale avec les instruments internationaux ratifiés par la République du Yémen. | UN | مواءمة التشريعات الوطنية مع الاتفاقيات الدولية التي صادقت عليها الجمهورية اليمنية. |
Allocution de S. E. M. Abdourabou Mansour Hadi, Vice-Président de la République du Yémen | UN | خطاب سعادة السيد عبد ربه منصور هادي، نائب رئيس جمهورية اليمن |
Les buts et objectifs de l'enseignement de base en République du Yémen et les moyens nécessaires pour les atteindre. | UN | مرامي وأهداف التعليم الأساسي في الجمهورية اليمنية ومطالب تحقيقها. |
Le degré de satisfaction professionnelle des enseignants du primaire en République du Yémen. | UN | واقع الرضا الوظيفي بمهنة التدريس لدى معلمي مرحلة في التعليم الأساسي في الجمهورية اليمنية. |
Le rôle de l'enseignement secondaire dans le développement de la sensibilisation des élèves de troisième année secondaire à la formation professionnelle en République du Yémen. | UN | دور التعليم الثانوي في تنمية الوعي المهني لدى طلبة الصف الثالث الثانوي في الجمهورية اليمنية. |
L'introduction de la formation professionnelle dans l'enseignement de base en République du Yémen. | UN | إدخال مادة التربية المهنية في مرحلة في التعليم الأساسي في الجمهورية اليمنية. |
La gestion administrative de l'enseignement public en République du Yémen. | UN | واقع التوجيه الإداري في التعليم العام في الجمهورية اليمنية. |
L'emploi du temps défini par l'administration scolaire au niveau de l'enseignement de base en République du Yémen. | UN | إدارة الوقت لدى الإدارات المدرسية مرحلة في التعليم الأساسي في الجمهورية اليمنية. |
Nombre de personnes infectées par le VIH, selon le genre, en République du Yémen | UN | يوضح عدد المصابين بفيروس الإيدز بحسب الجنس في الجمهورية اليمنية |
Source: Avant-projet de la République du Yémen concernant les droits de l'enfant. | UN | المصدر: مسودة تقرير الجمهورية اليمنية بشأن حقوق الطفل. |
Source: Projet de rapport de la République du Yémen sur les droits de l'enfant - 2009. | UN | المصدر: مسودة تقرير الجمهورية اليمنية بشأن حقوق الطفل 2009. |
11. Son Excellence M. Ali Mohammed Mujawar, Premier Ministre de la République du Yémen | UN | 11 - معالي السيد علي محمد مجوَّر، رئيس وزراء الجمهورية اليمنية |
Son Excellence Monsieur Ali Abdullah Saleh Président de la République du Yémen | UN | فخامة الرئيس علي عبد الله صالح رئيس الجمهورية اليمنية |
Observations de la République du Yémen concernant de la résolution 1844 (2008) du Conseil de sécurité | UN | رد الجمهورية اليمنية المطلوب على قرار مجلس الأمن رقم 1844 |
Représentant permanent de la République du Yémen auprès de l'Organisation des Nations Unies, | UN | سفير الجمهورية اليمنية وممثلها الدائم لدى الأمم المتحدة |
La République du Yémen avait repris à son compte les obligations internationales préalablement contractées par chacun des deux Etats. | UN | ولقد أخذت جمهورية اليمن على عاتقها الالتزامات الدولية التي تحملتها من قبل الدولتان السلف. |
Je donne maintenant la parole à S. E. M. Abubakr Al-Qirbi, Ministre des affaires étrangères de la République du Yémen. | UN | أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أبو بكر القربي، وزير خارجية جمهورية اليمن. |
Note verbale datée du 19 septembre 2003, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la République du Yémen auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2003، موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لليمن لدى الأمم المتحدة |
La première déclaration du Gouvernement de la République du Yémen après sa réunification a été de réaffirmer qu'il se préoccupait avant tout de ses ressortissants et que le développement devait répondre à leurs besoins. | UN | وفي أول بيان لحكومة الجمهورية اليمنية بعد توحيد البلاد تم التأكيد على أن اﻹنسان اليمني هو محور التنمية وصانعها وهدفها. |