| M. Benjamin William Mkapa, Président de la RépubliqueUnie de Tanzanie | UN | السيد بنيمين وليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة |
| M. Ali Hassan Mwinyi, Président de la RépubliqueUnie de Tanzanie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale | UN | اصطحب السيد على حسن معيني رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة الى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| L'Afrique du Sud a aussi été citée comme pays de transit en 2008 par la RépubliqueUnie de Tanzanie, la Zambie et le Zimbabwe. | UN | وذكرت جنوب أفريقيا أيضا بوصفها بلد عبور في عام 2008 من جانب جمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي. |
| Cette étude a été présentée aux autorités de la RépubliqueUnie de Tanzanie pour suite à donner. | UN | وقدمت الدراسة إلى السلطات في جمهورية تنزانيا المتحدة لكي تتخذ إجراءات بشأنها. |
| Il y a également des mouvements à travers la frontière du Rwanda avec la RépubliqueUnie de Tanzanie, à l'est. | UN | وثمة تحركات أيضاً عبر حدود رواندا مع جمهورية تنزانيا المتحدة باتجاه الشرق. |
| Ils ont été organisés par le secrétariat avec l'aimable concours des Gouvernements de la RépubliqueUnie de Tanzanie, des Philippines et d'El Salvador. | UN | ونظمت الأمانة حلقات العمل بمساعدة كريمة مـن حكومات جمهورية تنزانيا المتحدة والسلفادور والفلبين. |
| M. E.N. Lowassa Ministre d'État, Bureau du VicePrésident de la RépubliqueUnie de Tanzanie | UN | وزير الدولة، مكتب نائب رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة |
| 10 RépubliqueUnie de Tanzanie 19/06/97 | UN | ناميبيا جمهورية تنزانيا المتحدة |
| République dominicaine RépubliqueUnie de Tanzanie Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | جمهورية تنزانيا المتحدة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Ministère d'État, bureau du Vice-Président de la RépubliqueUnie de Tanzanie | UN | وزير الدولة بمكتب نائب رئيس الجمهورية في جمهورية تنزانيا المتحدة |
| M. Iddi Simba, Membre du Parlement, Ministre de l'industrie et du commerce de la RépubliqueUnie de Tanzanie | UN | السيد إيدي سيمبا، عضو في البرلمان ووزير الصناعة والتجارة، جمهورية تنزانيا المتحدة |
| CRC/C/8/Add.14/Rev.1 Rapport initial de la RépubliqueUnie de Tanzanie | UN | التقرير الأولي المقدم من جمهورية تنزانيا المتحدة |
| La mise au point d'un examen semblable pour la RépubliqueUnie de Tanzanie est en cours. | UN | ويتقدم سير العمل في استعراض مماثل لصالح جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| La RépubliqueUnie de Tanzanie a offert d'accueillir cette réunion à Dar esSalaam. | UN | وقد عرضت جمهورية تنزانيا المتحدة استضافة اجتماع المجلس الاستشاري هذا في دار السلام. |
| Observations finales: RépubliqueUnie de Tanzanie | UN | الملاحظات الختامية: جمهورية تنزانيا المتحدة |
| M. Samuel Sitta, Directeur exécutif du Tanzania Investment Centre (TIC), Dar esSalaam (RépubliqueUnie de Tanzanie) | UN | السيد سامويل سيتا، المدير التنفيذي، مركز الاستثمار في تنزانيا، دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة |
| On a aussi entrepris l'examen du même domaine au Lesotho et en RépubliqueUnie de Tanzanie. | UN | كما جرى في عام 2003 استعراض لحالة التوجيه في مجال تشجيع الاستثمار وتيسيره في جمهورية تنزانيا المتحدة وليسوتو. |
| Ils sont éparpillés dans tout le nord du Kenya, le centre et l'ouest de l'Éthiopie et le nord de la RépubliqueUnie de Tanzanie. | UN | وتنتشر فئات الواتا في جميع أنحاء شمال كينيا ووسط إثيوبيا وغربها والجزء الشمالي من جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| Il a cité quatre facteurs économiques pouvant expliquer les résultats médiocres de la RépubliqueUnie de Tanzanie en matière industrielle: | UN | وقدم الخبير أربعة أسباب اقتصادية لضعف أداء جمهورية تنزانيا المتحدة الصناعي: |
| RépubliqueUnie de Tanzanie Sénégal Soudan | UN | جمهورية تنزانيا المتحدة النمسا |
| Examen de la politique d'investissement de la RépubliqueUnie de Tanzanie | UN | استعراض السياسة الاستثمارية لجمهورية تنزانيا المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 