| La métagouvernance met plutôt l'accent sur le fait que les partenaires du réseau public ont la responsabilité de mettre en place et de maintenir la gouvernance en réseau au sein du réseau. | UN | بل إن تركيز حوكمة الحوكمة ينصبّ على مسؤولية الشركاء في الشبكة العامة عن البدء في الأخذ بالحوكمة الشبكية والإبقاء عليها. |
| La catastrophe a eu pour conséquence une hausse d'environ 23 % des tarifs de l'électricité issue du réseau public. | UN | ونتيجة للكارثة، ازدادت تكاليف الكهرباء من الشبكة العامة بحوالي 23 في المائة. |
| g) Appels téléphoniques transmis par le réseau public | UN | عدد المكالمات الهاتفية على الشبكة العامة |
| Dans de nombreux districts, la proportion de la population reliée au réseau public d'alimentation dépasse 90 %. | UN | وفي العديد من المناطق تبلغ حصة السكان المنتفعين من الشبكات العامة للإمداد بالمياه ما يزيد على 90 في المائة. |
| Sur les 885 kilomètres du réseau public, 232 sont des routes principales et secondaires. | UN | وهناك 144 ميلا من أصل 550 ميلا من الطرقات العامة مصنفة طرقات رئيسية وبعضها طرقات ثانوية. |
| Appels téléphoniques sur le réseau public | UN | المكالمات الهاتفية التي أجريت على الشبكة العامة |
| Appels téléphoniques transmis par le réseau public Vidéoconférences organisées | UN | عدد المكالمات الهاتفية على الشبكة العامة |
| Appels téléphoniques transmis par le réseau public Vidéoconférences organisées | UN | عدد المكالمات الهاتفية على الشبكة العامة |
| :: 1 467 services d'audiologie mis en place dans le réseau public de santé, chargés de diagnostiquer les déficiences auditives. | UN | تم تنفيذ 467 1 خدمة كشف سمعي في إطار الشبكة العامة للصحة، لتشخيص الإعاقات السمعية؛ |
| :: 7 services de déficience visuelle mis en place dans le réseau public de santé, chargés du diagnostic. | UN | تم تنفيذ 7 خدمات تتعلق بضعف البصر في إطار الشبكة العامة للصحة لأغراض التشخيص؛ |
| Le Ministère de la santé publique se charge de fournir les services médicaux par le biais du réseau public de santé et le PPS se charge du financement du traitement de chaque patient; le réseau a une couverture nationale et englobe les 24 provinces du pays. | UN | وتتكلف وزارة الصحة العامة بتقديم الخدمات الطبية من خلال الشبكة العامة للصحة، في حين يضطلع برنامج الحماية الاجتماعية بتمويل العلاج لكل مريض؛ ويوفر تغطية على الصعيد الوطني، بحيث يغطي جميع مقاطعات البلد البالغ عددها 24 مقاطعة. |
| 333. En 2009, ont été réalisés dans le réseau public: | UN | 333- وقامت الشبكة العامة للصحة خلال عام 2009 بإنجاز: |
| Données d'exploitation Nombre d'appels sur le réseau public (appels locaux et interurbains, appels internationaux compris) | UN | عدد المكالمات في الشبكة العامة (المحلية والخارجية، بما في ذلك المكالمات الدولية) |
| Temps d'utilisation du réseau public, en minutes | UN | عدد الدقائق في الشبكة العامة |
| Temps d’utilisation du réseau public, en minutes | UN | عدد الدقائق في الشبكة العامة |
| Temps d’utilisation du réseau public, en minutes | UN | عدد الدقائق في الشبكة العامة |
| En milieu rural, seuls 63,3% des foyers ont accès au réseau public de distribution de l'eau. | UN | أما في الريف، فإن نسبة 63.3 في المائة فقط من الأسر تصلها المياه من الشبكات العامة للإمداد بالمياه. |
| Parano, on se connectait uniquement sur le réseau public. | Open Subtitles | كنا في الآونة الأخيرة متشككين جداً لدرجة استخدام الشبكات العامة فقط |
| Dans les grandes villes comme Bratislava et Košice, et les capitales régionales et de district, 90 à 99 % des habitants sont desservis à partir du réseau public d'alimentation. | UN | وتمد المدن الكبيرة مثل براتيسلافا وكوزيتشيه، وعواصم الأقاليم والمناطق، سكانها من الشبكات العامة للإمداد بالمياه بما يتراوح ما بين 90 و99 في المائة. |
| Sur les 885 kilomètres du réseau public, 232 sont des routes principales et secondaires. | UN | وهناك 144 ميلا من أصل 550 ميلا من الطرقات العامة مصنفة طرقات رئيسية وبعضها طرقات ثانوية. |
| Sur les 885 kilomètres du réseau public, 232 sont des routes principales et secondaires. | UN | وهناك 144 ميلا من أصل 550 ميلا من الطرقات العامة مصنفة طرقات رئيسية وبعضها طرقات ثانوية. |
| En Slovaquie, l'approvisionnement en eau potable est normalement assuré par le réseau public. | UN | والمقصود بالإمداد بمياه الشرب الآمنة في سلوفاكيا هو إمكانية الحصول على المياه من شبكات عامة للإمداد بالمياه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 