| Le tableau 29 (annexe 1) indique le mouvement des réserves et du solde des fonds. | UN | ويبين الجدول 29 من المرفق الأول حركات الاحتياطيات وأرصدة الصناديق. |
| Autres ajustements des réserves et du solde des fonds | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Virements des réserves et du solde des fonds | UN | التحويلات من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| Le tableau 27, à l'annexe 1, indique les variations des réserves et du solde des fonds. | UN | ويبين الجدول 27 من المرفق الأول حركات الاحتياطيات وأرصدة الصندوق. |
| Virements des réserves et du solde des fonds | UN | التحويلات من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État de l'actif, du passif, des réserves et du solde des fonds | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في أول الفترة |
| Recettes et dépenses, et évolution des réserves et du solde des fonds | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات فـي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Recettes et dépenses, et évolution des réserves et du solde des fonds pour l'exercice biennal 1994-1995 | UN | اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة |
| État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds pour l'exercice biennal 1994-1995 | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة مقـر اﻷمـم |
| État des recettes et des dépenses d'évolution des réserves et du solde des fonds, pour l'exercice biennal 1994-1995 | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين |
| État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| ETAT DES RECETTES ET DES DÉPENSES ET VARIATION DES réserves et du solde des fonds Etat 1 | UN | البيان اﻷول بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| ÉTAT DES RECETTES ET DES DÉPENSES ET VARIATIONS DES réserves et du solde des fonds | UN | بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État des recettes, des dépenses et des variations des réserves et du solde des fonds | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Le tableau 28 (annexe 1) indique le mouvement des réserves et du solde des fonds. | UN | ويبين الجدول 28 من المرفق 1 حركات الاحتياطيات وأرصدة الصناديق. |
| Le tableau 8 de l'annexe 2 indique le mouvement des réserves et du solde des fonds. | UN | ويبين الجدول 8 من المرفق 2 حركات الاحتياطيات وأرصدة الصناديق. |
| Le tableau 8 de l'annexe 2 indique le mouvement des réserves et du solde des fonds. | UN | ويبين الجدول 8 في المرفق 2 حركات الاحتياطيات وأرصدة الصناديق. |
| Total du passif, des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| L'état II rend compte de l'actif, du passif, des réserves et du solde des fonds au 31 décembre 2003. | UN | 18 - يورد البيان الثاني الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| L'état II rend compte de l'actif, du passif, des réserves et du solde des fonds au 31 décembre 1999. | UN | 8 - يورد البيان الثاني الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي وأرصدة الصندوق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| Financement des réserves et du solde des fonds | UN | التمويل مـــن الاحتياطات وأرصدة الصناديق |
| Au cours des cinq dernières années, le montant des réserves et du solde des fonds s'est établi comme suit : | UN | 13 - ويمكن إيجاز الاحتياطيات والأرصدة للسنوات الخمس الأخيرة على النحو التالي: |
| État II. Actif, passif, des réserves et du solde des fonds | UN | البيان الثاني - اﻷصول والخصوم والرصيد الاحتياطي ورصيد الصندوق |
| Virements des réserves et du solde des fonds | UN | تحويلات من احتياطيات ومن أرصدة الصناديق |
| État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 | UN | البيان الموحد لﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطي عن فترة السنتين ٤٩٩١-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Quant au montant total des réserves et du solde des fonds, il était de 9 560 000 dollars, contre 12 820 000 dollars pour l'exercice antérieur, soit une baisse de 3 260 000 dollars. | UN | وبلغ مجموع الاحتياطيات ورصيد الصناديق 9.56 مليون دولار، مقابل 12.82 مليون دولار في فترة السنتين السابقة، مما يمثل انخفاضا مقداره 3.26 مليون دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 