| Certains réservoirs à gaz en Indonésie contiennent du mercure, et des déchets contenant du mercure peuvent résulter de l'exploitation des gisements de gaz. | UN | تحتوي بعض خزانات الغاز في إندونيسيا مادة الزئبق ويمكن إنتاج نفايات تحتوي زئبقاً من عمليات حقول الغاز. |
| Certaine utilisent des réservoirs à hydrogène et d’autres du méthanol liquide ou même de l’essence. | UN | والبعض يستخدم خزانات لغاز اﻷيدروجين في حين أن البعض اﻵخر يستخدم الميثانول السائل، بل والبنزين. |
| réservoirs à combustible de 15 000 litres | UN | خزان وقود، ٠٠٠ ١٥ لتر |
| réservoirs à combustible de 7 500 litres | UN | خزان وقود، ٥٠٠ ٧ لتر |
| · Nombre de réservoirs à eau en état de fonctionnement. | UN | عدد صهاريج المياه التي تتصف بحالة تدفق جيدة. |
| J'ai 120 réservoirs à faire avant la Zone Alpha. | Open Subtitles | بقى لدى 120 صهريج لالحمها قبل دخولنا منطقة ألفا |
| * Y compris conteneurs, pompes et réservoirs à eau, etc. | UN | * تشمل حاويات تخزين ومضخات ماء وخزانات مياه وغير ذلك. |
| 105 réseaux d'alimentation distribuant l'eau depuis des réservoirs à ciel ouvert, qui sont exposés à une pollution importante liée aux eaux usées ; | UN | 105 من شبكات المياه تستمد المياه من خزانات المياه المفتوحة، وهي تتعرض للتلوث الواسع النطاق الناشئ من المياه المستعملة؛ |
| Certaines possèdent des réservoirs à hydrogène, d’autres utilisent du méthanol liquide, voire de l’essence. | UN | ويستعمل البعض خزانات غاز الهيدروجين، في حين يستعمل آخرون الميثانول السائل بل والبنزين. |
| Pendant qu'on discutait, mes gars ont vidé leurs réservoirs à vos pieds. | Open Subtitles | الأن إليك الأمر أثناء حديثيّ هذا، فريق أخباري قام بتفريغ خزانات الوقود خاصتهم ، على أقدامكم |
| Construction de 9 réservoirs à carburant en béton dans 5 sites pour éviter la contamination en carburant (sol et sable) | UN | بناء 9 خزانات وقود من الأسمنت المسلح في 5 مواقع لتجنب التلوث بالأتربة/الرمال |
| :: Construction de 9 réservoirs à carburant en béton dans 5 sites pour éviter la contamination en carburant (sol et sable) | UN | :: بناء 9 خزانات وقود من الأسمنت المسلح في 5 مواقع لتجنب التلوث بالأتربة/الرمال |
| réservoirs à eau et fosses septiques | UN | خزانات المياه وخزانات الصرف الصحي |
| réservoirs à combustible de 5 000 litres | UN | خزان وقود، ٠٠٠ ٥ لتر |
| réservoirs à combustible de 15 000 litres | UN | خزان وقود، ٠٠٠ ١٥ لتر |
| réservoirs à combustible de 7 500 litres | UN | خزان وقود، ٥٠٠ ٧ لتر |
| réservoirs à combustible de 5 000 litres | UN | خزان وقود، ٠٠٠ ٥ لتر |
| En outre, les réservoirs à carburant s'étant remplis d'eau pendant l'hiver, les véhicules du camp ne pouvaient plus être approvisionnés. | UN | وإضافة الى ذلك امتﻷت صهاريج الوقود الموجودة بالماء خلال الشتاء. وقد عطل ذلك حركة المركبات في المخيم. |
| 57. Le montant prévu doit permettre d'acheter les réservoirs à carburant suivants : | UN | ٥٧ - رصد اعتماد لشراء صهاريج تخزين الوقود على النحو التالي: |
| Le fournisseur a organisé le système de distribution; il a aussi fabriqué et installé quelque 400 réservoirs à carburant dans l'ensemble du pays, y compris des réservoirs souples d'aviation avec système de filtration et pompes sur tous les terrains d'aviation. | UN | وتولى المقاول تنظيم شبكة التوزيع، وقام فضلا عن ذلك بصنع وتركيب نحو ٤٠٠ صهريج للوقود على نطاق البلد، باﻹضافة إلى صنع وتركيب قرب لوقود الطائرات مزودة بنظم للترشيح وبمضخات في جميع المطارات. |
| réservoirs à carburant | UN | حاويات تخزين الوقود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 