| A/RES/37/100 C : résolution adoptée le 13 décembre 1982 par R117-17-8 | UN | A/RES/37/100C: اعتُمد في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٢ بتصويت مسجل ١١٧-١٧-٨ |
| A/RES/38/73 G : résolution adoptée le 16 décembre 1983 par R126-17-6 | UN | A/RES/38/73G: اعتُمد في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٣ بتصويت مسجل ١٢٦-١٧-٦ |
| A/RES/39/63 H : résolution adoptée le 12 décembre 1984 par R128-17-5 | UN | A/RES/39/63H: اعتُمد في ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٤ بتصويت مسجل ١٢٨-١٧-٥ |
| De même, le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux s'est prononcé dans ce sens à maintes reprises tout récemment dans la résolution adoptée le 18 juin 2004. | UN | كما أن اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة قد أعلنت رأيها مرارا في هذا الصدد، وكان آخرها من خلال القرار المتخذ في 18 حزيران/يونيه 2004. |
| résolution adoptée le 25 septembre 1998, à la 10e séance publique | UN | قرار اعتمد في ٥٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ خلال الجلسة العامة العاشرة |
| A/RES/40/151 F : résolution adoptée le 16 décembre 1985 par R126-17-6 | UN | A/RES/40/151F: اعتُمد في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٥ بتصويت مسجل ١٢٦-١٧-٦ |
| A/RES/41/60 F : résolution adoptée le 3 décembre 1986 par R132-17-4 | UN | A/RES/41/L.49: اعتُمد في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٦ بتصويت مسجل ١٣٢-١٧-٤ |
| A/RES/42/39 C : résolution adoptée le 30 novembre 1987 par R135-17-4 | UN | A/RES/42/39C: اعتُمد في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٧ بتصويت مسجل ١٣٥-١٧-٤ |
| A/RES/43/76 E : résolution adoptée le 7 décembre 1988 par R133-17-4 | UN | A/RES/43/76E: اعتُمد في ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٨ بتصويت مسجل ١٣٣-١٧-٤ |
| A/RES/44/117 C : résolution adoptée le 15 décembre 1989 par R134-17-4 | UN | A/RES/44/117C: اعتُمد في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩ بتصويت مسجل ١٣٤-١٧-٤ |
| A/RES/45/59 B : résolution adoptée le 4 décembre 1990 par R125-17-10 | UN | A/RES/45/59B: اعتُمد في ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠ بتصويت مسجل ١٢٥-١٧-١٠ |
| A/RES/46/37 D : résolution adoptée le 6 décembre 1991 par R122-16-22 | UN | A/RES/46/37D: اعتُمد في ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ بتصويت مسجل ١٢٢-١٦-٢٢ |
| A/RES/47/53 C : résolution adoptée le 9 décembre 1992 par R126-21-21 | UN | A/RES/47/53C: اعتُمد في ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ بتصويت مسجل ١٢٦-٢١-٢١ |
| A/RES/48/76 B : résolution adoptée le 16 décembre 1993 par R120-23-24 | UN | A/RES/48/76B: اعتُمد في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ بتصويت مسجل ١٢٠-٢٣-٢٤ |
| A/RES/49/76 E : résolution adoptée le 15 décembre 1994 par R115-24-31 | UN | A/RES/49/76E: اعتُمد في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ بتصويت مسجل ١١٥-٢٤-٣١ |
| A/RES/50/71 E : résolution adoptée le 12 décembre 1995 par R108-27-28 | UN | A/RES/50/71E: اعتُمد في ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ بتصويت مسجل ١٠٨-٢٧-٢٨ |
| A/RES/46/29 : résolution adoptée le 6 décembre 1991 par R147-2-4 | UN | A/RES/46/29: اعتُمد في ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ بتصويت مسجل ١٤٧-٢-٤ |
| A/RES/47/47 : résolution adoptée le 9 décembre 1992 par R159-1-4 | UN | A/RES/47/47: اعتُمد في ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ بتصويت مسجل ١٥٩-١-٤ |
| De même, le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux s'est prononcé dans ce sens à maintes reprises, tout récemment dans la résolution adoptée le 18 juin 2004. | UN | كما أن اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة قد أعلنت رأيها مرارا في هذا الصدد، وكان آخرها من خلال القرار المتخذ في 18 حزيران/يونيه 2004. |
| Le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux a, pour sa part, réitéré la même appréciation plus récemment par le biais d'une résolution adoptée le 12 juin 2008. | UN | ومن جانبها، كررت اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار ذلك المعنى مرات كثيرة، كان آخرها القرار المتخذ في 12 حزيران/يونيه 2008. |
| résolution adoptée le 21 septembre 2001, à la dixième séance plénière | UN | قرار اعتمد في 21 أيلول/سبتمبر 2001 في الجلسة العامة العاشرة |
| résolution adoptée le 3 octobre 1997 à la neuvième | UN | قرار اعتمد في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 