| Le représentant de l'Argentine présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل الأرجنتين مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Le représentant de l'Argentine présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 de la Chine. | UN | عرض ممثل الأرجنتين مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Le représentant de l'Argentine présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل الأرجنتين مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Le représentant de l'Algérie présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل الجزائر مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| Le représentant du Guyana présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل غيانا مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| La Commission reprend l'examen de la question. Le repré-sentant de l'Algérie présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي وعرض ممثل الجزائر مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| Le représentant du Rwanda présente le projet de résolution, au nom du Groupe des États d'Afrique. | UN | عرض ممثل رواندا مشروع القرار باسم المجموعة الأفريقية. |
| Le représentant du Yémen présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل اليمن مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Le représentant du Malawi présente le projet de résolution, au nom du Groupe des États d'Afrique. | UN | عرض ممثل ملاوي مشروع القرار باسم مجموعة الدول الأفريقية. |
| Le représentant du Yémen présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل اليمن مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Le représentant du Yémen présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل اليمن مشروع القرار باسم مجموعة ال 77 والصين. |
| Le représentant du Yémen présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل اليمن مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Le représentant du Soudan présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل السودان مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Le représentant de l'Ouganda présente le projet de résolution, au nom du Groupe des États africains. | UN | عرض ممثل أوغندا مشروع القرار باسم مجموعة الدول الأفريقية. |
| Le représentant du Soudan présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل السودان مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Le représentant du Guyana présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عــرض ممثل غيانا مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| Le représentant du Guyana présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, ainsi que du Mexique. | UN | عرض ممثل غيانا مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين والمكسيك |
| Le représentant du Guyana présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | عرض ممثل غيانا مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين |
| La Commission reprend l'examen de la question. Le représentant de l'Algérie présente et révise oralement le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند وعرض ممثل الجزائر ونقــح شفـــويا مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| La Commission commence l'examen de la question. Le représentant de l'Algérie présente et révise oralement le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند وعرض ممثل الجزائر ونقح شفويا مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| Le représentant du Soudan présente le projet de résolution, au nom du Groupe africain, ainsi que de Chypre, de la Norvège et de la République tchèque. | UN | عرض ممثل السودان مشروع القرار باسم المجموعة الأفريقية، فضلا عن الجمهورية التشيكية وقبرص والنرويج. |
| Le représentant de la République islamique d'Iran présente les projets de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | قدم ممثل جمهورية إيران الإسلامية مشروعي القرارين باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| Le Groupe des 77 et la Chine tiennent à remercier chaleureusement M. Anupam Ray, de l'Inde, d'avoir accepté le défi considérable que représente la coordination des négociations sur ce projet de résolution au nom du Groupe. | UN | وتود مجموعة الـ 77 والصين الإعراب عن بالغ تقديرنا للسيد أنوبام راي من الهند على قبوله المهمة الشاقة لتنسيق المفاوضات بشأن مشروع القرار بالنيابة عن المجموعة. |
| Mme Sulimani (Sierra Leone), présentant le projet de résolution au nom du Groupe africain, dit que le texte contient quelques mises à jour et quelques changements à la résolution que la Commission a adoptée l'année précédente. | UN | 1 - السيدة سليماني (سيراليون): عرضت مشروع القرار نيابة عن المجموعة الأفريقية وذكرت أن النصّ يشتمل على بعض التحديثات والتغييرات القليلة التي أُدخِلت على المشروع الذي اعتمدته اللجنة في العام الماضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 