| La Commission se prononce sur les projets résolution au titre du groupe 6 (autres mesures de désarmement et sécurité internationale). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 6 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي) |
| La Commission se prononce sur les projets de résolution au titre du groupe 6 (Désarmement régional et sécurité). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 6 (نزع السلاح والأمن الإقليميان). |
| La Commission se prononce sur les projets de résolution au titre du groupe 7 (mécanisme de désarmement). | UN | واتخذت اللجنة إجراءات بشأن مشاريع القرارات في إطار المجموعة 7 (آلية نزع السلاح). |
| La Commission se prononce sur les projets de résolution au titre du groupe 2 (Autres armes de destruction massive). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات الخاصة بالمجموعة 2 (أسلحة الدمار الشامل الأخرى) |
| La Commission se prononce sur les projets de résolution au titre du groupe 1 (Armes nucléaires) | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المتعلقة بالمجموعة 1 (الأسلحة النووية). |
| La Commission se prononce sur les projets de résolution au titre du groupe 3 (Espace extra-atmosphérique (aspects du désarmement)). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المندرجة في إطار المجموعة 3 (الفضاء الخارجي (جوانب نزع السلاح)). |
| La Commission se prononce sur les projets de résolution au titre du groupe 1 (Armes nucléaires). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المتضمنة في المجموعة 1 (الأسلحة النووية). |
| La Commission se prononce sur les projets de décision et de résolution au titre du groupe 1 (Armes nucléaires). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات ومشروع المقرر المقدم جميعها في إطار المجموعة 1 (الأسلحة النووية). |
| La Commission se prononce sur les projets de résolution au titre du groupe 2 (Autres armes de destruction massive). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 2 (أسلحة الدمار الشامل الأخرى). |
| La Commission se prononce sur les projets de résolution au titre du groupe 4 (Armes classiques). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 4 (الأسلحة التقليدية). |
| Le Président (parle en espagnol) : La Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution au titre du groupe 7. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7. |
| La Commission se prononce sur les projets de décision et de résolution au titre du groupe 1 (armes nucléaires). | UN | وبتت اللجنة في مشروع المقرر ومشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1 (الأسلحة النووية). |
| La Commission se prononce sur les projets de décision et de résolution au titre du groupe 2 (autres armes de destruction massive). | UN | ووبتت اللجنة في مشروع المقرر ومشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 2 (أسلحة الدمار الشامل الأخرى). |
| La Commission se prononce sur les projets de résolution au titre du groupe 1 (armes nucléaires). | UN | واتخذت اللجنة إجراءات بشأن مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1 (الأسلحة النووية). |
| La Commission se prononce sur les projets de résolution au titre du groupe 7 (Mécanisme de désarmement). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 7 (آلية نزع السلاح). |
| La Commission se prononce sur les projets de résolution au titre du groupe 1 (Armes nucléaires). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1 (الأسلحة النووية). |
| La Commission se prononce sur le projet de résolution au titre du groupe 3 (Espace extra-atmosphérique (aspects du désarmement)). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات الخاصة بالمجموعة 3 (الفضاء الخارجي (جوانب نزع السلاح)). |
| La Commission se prononce sur les projets de résolution au titre du groupe 4 (Armes classiques). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات الخاصة بالمجموعة 4 (الأسلحة التقليدية). |
| La Commission se prononce sur les projets de décision et de résolution au titre du groupe 5 (autres mesures de désarmement et sécurité internationale. | UN | وبتت اللجنة في مشروع المقرر ومشاريع القرارات الخاصة بالمجموعة 5 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي). |
| La Commission se prononce sur les projets de résolution au titre du groupe 3 (Espace extra-atmosphérique (aspects du désarmement)). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المتعلقة بالمجموعة 3 (الفضاء الخارجي (جوانب نزع السلاح)). |
| La Commission se prononce sur les projets de résolution au titre du groupe 2 (Autres armes de destruction massive). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المندرجة في إطار المجموعة 2 (أسلحة الدمار الشامل الأخرى). |
| Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution au titre du groupe 3, c'est-à-dire < < Espace (aspects du désarmement) > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات المتضمنة في المجموعة الثالثة " الفضاء الخارجي (جوانب نزع السلاح) " . |
| La Commission se prononce sur les projets de décision et de résolution au titre du groupe 5 (autres mesures de désarmement et de sécurité internationale) | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات ومشروع المقرر المقدم جميعها في إطار المجموعة 5 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 