| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur le projet de décision, l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى السادس ومشروع المقرر، تباعاً. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur le projet de décision, l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى السادس وفي مشروع المقرر، واحداً تلو الآخر. |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à VI recommandés par la Première Commission au paragraphe 25 de son rapport (A/59/460) (résolutions 59/96, 59/97, 59/98, 59/99, 59/100 et 59/101). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 25 من تقريرها (A/59/460) (القرارات 59/96 و 59/97 و 59/98 و 59/99 و 59/100 و 59/101). |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur le projet de décision, l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر. |
| Nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur les projets de décision I et II l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس وفي مشروعي المقررين الأول والثاني الواحد تلو الآخر. |
| Nous allons nous prononcer sur les projets de résolution I à VI, un par un. | UN | ونبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس على التوالي. |
| L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 38 de son rapport (A/59/478) et sur les projets de décision I et II recommandés par la Commission au paragraphe 39 du même rapport (A/59/478). | UN | شرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات الأول إلى السادس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 38 من تقريرها (A/59/478) وبشأن مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة في الفقرة 39 من التقرير ذاته (A/59/478). |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à VI recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 20 de son rapport (A/55/593) (résolutions 55/59, 55/60, 55/61, 55/62, 55/63, 55/64). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/55/593) (القرارات 55/59 و 55/60 و 55/61 و 55/62 و 55/63 و 55/64). |
| L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 32 de son rapport (A/65/457), comme suit : | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الأول إلى السادس التي أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة 32 من تقريرها (A/65/457)، على النحو التالي: |
| À sa 36e séance, le 22 juillet, l'observateur de la Suisse a fait une déclaration en tant que facilitateur pour les consultations officieuses menées sur les projets de résolution I à VI, qui figuraient à la section A du chapitre I du rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale (voir E/2005/SR.36). | UN | 217- في الجلسة 36 المعقودة في 22 تموز/يوليه، أدلـى المراقب عن سويسـرا ببيـان باعتباره الميسـِّـر للمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات الأول إلى السادس الواردة في الفصل الأول، الفـرع ألف من تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية(18) (انظر E/2005/SR.36). |
| À la même séance, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission, les projets de résolution I à VI figurant à la section A du chapitre I du rapport de la Commission18, et a décidé de ne pas les recommander à l'Assemblée générale pour adoption. | UN | 218- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشاريع القرارات الأول إلى السادس الواردة في الفصل الأول، الفرع ألف من تقرير اللجنة (18) والتي أوصت اللجنة باعتمادها، وقرر المجلس عدم توصية الجمعية العامة باعتمادها. |
| L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 22 de son rapport (A/64/413), comme suit : | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الأول إلى السادس التي أوصت بها لجنــــة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 22 من تقريرها (A/64/413)، وذلك على النحو التالي: |
| L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 37 de son rapport (A/63/408) et les projets de décision I et II recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 38 du même rapport. | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الأول إلى السادس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 37 من تقريرها (A/63/408) ومشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 38 من التقرير نفسه. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur les projets de décision I et II, l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس ومشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر. |
| L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 27 de son rapport (A/66/434), comme suit : | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها لجنــــة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 27 من تقريرها (A/66/434)، كما يلي: |
| Le Président (parle en anglais) : Nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur le projet de décision, un par un. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس وفي مشروع المقرر، واحدا تلو الآخر. |
| L'Assemblée générale procède à la prise de décisions sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 34 de son rapport (A/57/549). | UN | شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 34 من تقريرها (A/57/549). |
| L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 25 de son rapport (A/67/431), comme suit : | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 25 من تقريرها (A/67/431)، على النحو التالي: |
| L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 32 de son rapport (A/67/449), comme suit : | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 32 من تقريرها (A/67/449)، على النحو التالي: |
| L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 37 de son rapport (A/69/480), comme suit : | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 37 من تقريرها (A/69/480)، على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 