| Le projet de résolution I est intitulé < < Questions transversales > > . | UN | مشروع القرار الأول معنون " المسائل الشاملة لعدة قطاعات " . |
| Le projet de résolution I est intitulé < < Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés > > . | UN | مشروع القرار الأول معنون " مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين " . |
| Le projet de résolution I est intitulé < < Politiques et programmes mobilisant les jeunes > > . | UN | مشروع القرار الأول معنون " السياسات والبرامج المتصلة بالشباب " . |
| Le projet de résolution I est intitulé < < Questions transversales > > . | UN | مشروع القرار الأول بعنوان " المسائل الشاملة لعدة قطاعات " . |
| Le projet de résolution I est intitulé < < Question du Sahara occidental > > . | UN | مشروع القرار الأول بعنوان " مسألة الصحراء الغربية " . |
| Le projet de résolution I est intitulé < < Application de la notion d'État de lancement > > . | UN | مشروع القرار الأول عنوانه ' تطبيق مفهوم " الدولة المطلِقة " `. |
| Le projet de résolution I est intitulé < < Lignes directrices relatives à la protection de remplacement pour les enfants > > . | UN | مشروع القرار الأول معنون " المبادئ التوجيهية للعناية البديلة بالأطفال " . |
| Le projet de résolution I est intitulé < < Réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination > > . | UN | مشروع القرار الأول معنون " الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير " . |
| Le projet de résolution I est intitulé < < Situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée > > . | UN | مشروع القرار الأول معنون " حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية " . |
| Le projet de résolution I est intitulé < < Assistance technique en vue de l'application des conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme > > . | UN | مشروع القرار الأول معنون " المساعدة التقنية في مجال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بالإرهاب " . |
| Le projet de résolution I est intitulé < < Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa quarante-deuxième session > > . | UN | مشروع القرار الأول معنون " تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثانية والأربعين " . |
| Le projet de résolution I est intitulé < < Intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes > > . | UN | مشروع القرار الأول معنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " . |
| Le projet de résolution I est intitulé < < Augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés > > . | UN | مشروع القرار الأول معنون " توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " . |
| Le projet de résolution I est intitulé < < Suite donnée à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement > > . | UN | مشروع القرار الأول بعنوان " متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة " . |
| Le projet de résolution I est intitulé < < Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa quarante-troisième session > > . | UN | مشروع القرار الأول بعنوان " تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين " . |
| Le projet de résolution I est intitulé < < Code de déontologie judiciaire à l'usage des membres du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies et du Tribunal d'appel des Nations Unies > > . | UN | مشروع القرار الأول بعنوان " مدونة السلوك لقضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف " . |
| Le projet de résolution I est intitulé < < Réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination > > . | UN | مشروع القرار الأول بعنوان " الأعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير " . |
| Le projet de résolution I est intitulé < < Questions particulières relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 > > . | UN | مشروع القرار الأول عنوانه " المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 " . |
| Le projet de résolution I est intitulé < < Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur le renforcement de la fonction d'investigation à l'Organisation des Nations Unies > > . | UN | مشروع القرار الأول عنوانه " تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة " . |
| Le projet de résolution I est intitulé < < Augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés > > . | UN | مشروع القرار الأول عنوانه " توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " . |
| Le projet de résolution I est intitulé < < Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix > > . La Cinquième Commission l'a adopté sans le mettre aux voix. | UN | مشروع القرار الأول المعنون " حساب دعم عمليات حفظ السلام " وقد اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت. |
| Le projet de résolution I est intitulé “Désarmement régional”. | UN | مشروع القرار طاء عنوانه " نزع السلاح التقليدي على النطاق الاقليمي " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution I est intitulé < < Législations nationales relatives au transfert d'armes, de matériel militaire et de produits et techniques à double usage > > . | UN | الرئيس بالنيابــة (تكلـــم بالانكليزيـــة): مشروع القرار طاء معنون " التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 