| Le projet de résolution II est intitulé “Assistance au peuple palestinien”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني هو بعنوان »تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني «. |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution II est intitulé < < Promouvoir l'intégration sociale en luttant contre l'exclusion > > . | UN | الرئيس: عنوان مشروع القرار الثاني هو " تعزيز التكامل الاجتماعي من خلال الإدماج الاجتماعي " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution II est intitulé < < Amélioration de la condition de la femme en milieu rural > > . | UN | الرئيس: عنوان مشروع القرار الثاني هو " تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution II est intitulé < < Journée mondiale de la trisomie 21 > > . | UN | الرئيس: عنوان مشروع القرار الثاني هو: " اليوم العالمي لمتلازمة داون " . |
| Le projet de résolution II est adopté sans vote. | UN | واعتمد مشروع القرار الثاني بدون تصويت. |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution II est intitulé < < Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme > > . | UN | الرئيس: عنوان مشروع القرار الثاني هو: " تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Les technologies agricoles au service du développement > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): عنوان مشروع القرار الثاني هو " تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني هو بعنوان " حساب دعم عمليات حفظ السلام " . |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution II est intitulé «Les droits de l'enfant». | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: عنوان مشروع القرار الثاني هو " حقوق الطفل " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution II est intitulé «Les droits de l'enfant». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني هو بعنوان " حقوق الطفل " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution II est intitulé «Commerce international et développement». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: عنوان مشروع القرار الثاني هو " التجارة الدولية والتنمية " . |
| Le droit de 250 000 dollars des États-Unis versé conformément au paragraphe 7, lettre a) de la résolution II est réputé être le droit dû pour la phase d'exploration conformément à la section 8, paragraphe 3 de la présente annexe. | UN | ويعتبر الرسم البالغ ٢٥٠ ٠٠٠ من دولارات الولايات المتحدة الذي يدفع عملا بالفقرة ٧ )أ( من القرار الثاني هو الرسم المتعلق بمرحلة الاستكشاف عملا بالفقرة ٣ من الفرع ٨ من هذا المرفق. |
| Le droit de 250 000 dollars des États-Unis versé conformément au paragraphe 7, lettre a) de la résolution II est réputé être le droit dû pour la phase d'exploration conformément à la section 8, paragraphe 3 de la présente annexe. | UN | ويعتبر الرسم البالغ ٢٥٠ ٠٠٠ من دولارات الولايات المتحدة الذي يدفع عملا بالفقرة ٧ )أ( من القرار الثاني هو الرسم المتعلق بمرحلة الاستكشاف عملا بالفقرة ٣ من الفرع ٨ من هذا المرفق. |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Enquête sur l'exploitation sexuelle de réfugiés du fait d'agents des services d'aide humanitaire en Afrique de l'Ouest > > . | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثاني هو بعنوان " التحقيق في قيام عاملين في مجال المساعدة الإنسانية بالاستغلال الجنسي للاجئين في غرب أفريقيا " . |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution II est intitulé «Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation». | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار الثاني هو بعنوان " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " . |
| Le projet de résolution II est adopté (résolution 58/156). | UN | اعتمد مشروع القرار الثاني بدون تصويت (القرار 58/156). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 