| La Commission a adopté le projet de résolution L sans vote. | UN | وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار لام بدون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution L sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار لام دون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution L sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار لام بدون تصويت. |
| Par 147 voix contre 2, avec 10 abstentions, le paragraphe 3 du dispositif du projet de résolution L dans son ensemble est maintenu. | UN | أبقي على الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار لام بأغلبية ١٤٧ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ١٠ أعضاء عن التصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution L sans vote. | UN | وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار لام من دون تصويت. |
| Étant donné qu'il n'y a pas d'objection à ces demandes, je vais tout d'abord mettre aux voix les derniers mots du paragraphe 3 du projet de résolution L «et l'Asie du Sud». | UN | لعدم وجود اعتراض على هذين الطلبين، سأطرح للتصويت أولا عبارة " وجنوب آسيا " في نهاية الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار لام. |
| 42. A la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/48/L.44/Rev.1 sans le mettre aux voix (voir par. 43, projet de résolution L). | UN | ٤٢ - وفي الجلسة نفسها اعتمدت اللجنة بدون تصويت مشروع القرار A/C.1/48/L.44/Rev.1 )انظر الفقرة ٤٣، مشروع القرار لام(. |
| Le projet de résolution L est adopté (résolution 49/75 L). | UN | اعتمد مشروع القرار لام )القرار ٤٩/٧٥ لام(. |
| Le projet de résolution L est adopté (résolution 48/75 L). | UN | أعتمد مشروع القرار لام )القرار ٤٨/٧٥ لام(. |
| Projet de résolution L | UN | مشروع القرار لام |
| Projet de résolution L Paragraphe 3 du dispositif (trois derniers mots) | UN | مشروع القرار لام الفقرة ٣ من المنطوق )الكلمات الثلاث اﻷخيرة( |
| Ensemble du projet de résolution L (vote enregistré) (résolu-tion 54/ 54 L) | UN | )تصويت مسجل( ٧٤١ ٢ ٠١ مشروع القرار لام بكامله |
| Projet de résolution L | UN | مشروع القرار لام |
| Des votes séparés ont été demandés sur les 5 derniers mots de la fin du paragraphe 3 du projet de résolution L «et en Asie du Sud». | UN | طُلب إجراء تصويتين مسجلين على عبارة: " وجنوب آسيا " في نهاية الفقرة ٣ من المنطوق وعلى الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار لام. |
| Par 147 voix contre 2, avec 9 abstentions, les derniers mots du paragraphe 3 du dispositif du projet de résolution L «et l'Asie du Sud» sont maintenus. | UN | أبقي على عبارة " وجنوب آسيا " في نهاية الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار لام بأغلبية ١٤٧ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٩ أعضاء عن التصويت. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution L dans son ensemble. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار لام بمجمله. |
| Par 157 voix contre 3, avec 4 abstentions, le projet de résolution L, dans son ensemble, est adopté (résolution 54/54 L). | UN | اعتُمد مشروع القرار لام بمجمله بأغلبية ١٥٧ صوتا مقابل ٣ أصوات، مع امتناع ٤ أعضاء عن التصويت )القرار ٥٤/٥٤ لام(. |
| Par 168 voix contre zéro, avec 5 abstentions, le projet de résolution L est adopté (résolution 53/77 L). | UN | اعتمد مشروع القرار لام بأغلبية ١٦٨ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٥ أعضاء عن التصويت )القرار ٥٣/٧٧ لام(. |
| Projet de résolution L | UN | مشروع القرار لام |
| Projet de résolution L | UN | مشروع القرار لام |
| C'est pour cette raison que le Canada a voté pour ce projet de résolution L'année dernière et de nouveau cette année. | UN | وعلى ذلك الأساس، صوتت كندا مؤيدة مشروع القرار هذا في السنة الماضية وفعلت ذلك مرة أخرى هذه السنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 