| Le rapport pertinent est publié sous la cote А/64/446, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption est reproduit au paragraphe 10 de ce document. | UN | ويرد التقرير عن هذا البند في الوثيقة A/64/446، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده يرد في الفقرة 10 من التقرير. |
| Le rapport pertinent est publié sous la cote A/64/448, et le projet de résolution, recommandé à l'Assemblée générale pour adoption, est reproduit au paragraphe 8 dudit rapport. | UN | ويرد التقرير المعني في الوثيقة A/64/448، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 8 من التقرير. |
| Le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption figure au paragraphe 8 de ce rapport. | UN | ويرد مشروع القرار الذي توصى الجمعية العامة باعتماده في الفقرة 8 من ذلك التقرير. |
| Le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale y figure au paragraphe 10. | UN | ويرد مشروع القرار الذي توصى الجمعية العامة بإقراره في الفقرة 10 من التقرير. |
| Le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption figure au paragraphe 8. | UN | ومشروع القرار الذي أُوصيت الجمعية باعتماده وارد في الفقرة 8 من هذا التقرير. |
| Le projet de résolution recommandé à l'Assemblée pour adoption figure au paragraphe 8 de ce rapport. | UN | ويرد مشروع القرار الذي توصي الجمعية العامة باعتماده في الفقرة 10 من التقرير. |
| Le rapport de la Sixième Commission sur ce point de l'ordre du jour figure dans le document A/59/516/Add.1, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption figure au paragraphe 17 de ce document. | UN | وتقرير اللجنة السادسة بشأن هذا البند يرد في الوثيقة A/59/516/Add.1، ومشروع القرار الذي أوصت اللجنة الجمعية العامة باعتماده يرد نصه في الفقر 17 من الوثيقة. |
| Le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption figure au paragraphe 7 de ce rapport. | UN | ويرد مشروع القرار الذي توصَى الجمعية العامة باعتماده في الفقرة 7 من ذلك التقرير. |
| Le rapport pertinent figure dans le document A/64/455, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption est reproduit au paragraphe 8 du rapport. | UN | ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة A/64/455، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 8 من التقرير. |
| Le rapport de la Sixième Commission au titre du point 80 de l'ordre du jour, intitulé < < Protection diplomatique > > , est publié sous la cote A/65/468 et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption figure au paragraphe 9 de ce rapport. | UN | ويرد التقرير عن البند 80 من جدول الأعمال " الحماية الدبلوماسية " في الوثيقة A/65/468، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 9 من التقرير. |
| Le rapport au titre du point 85 de l'ordre du jour, intitulé < < L'état de droit aux niveaux national et international > > , est publié sous la cote A/65/473 et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption se trouve au paragraphe 7 du document. | UN | ويرد التقرير عن البند 85 من جدول الأعمال " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في الوثيقة A/65/473، ومشروع القرار الذي أوصيت الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير. |
| Le rapport de la Sixième Commission sur la question est publié sous la cote A/60/522, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption se trouve au paragraphe 7. | UN | ويرد تقرير اللجنة ذو الصلة بهذا البند في الوثيقة A/60/522، ويرد مشروع القرار الذي توصى الجمعية باعتماده في الفقرة 7. |
| Le rapport y afférent est publié sous la cote A/62/455, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption se trouve au paragraphe 11 du document. | UN | ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة A/62/455، ومشروع القرار الذي توصى الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 11 منه. |
| Le rapport de la Commission sur la question est publié sous la cote A/60/534, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée pour adoption se trouve au paragraphe 7 de ce rapport. | UN | ويرد تقرير اللجنة ذو الصلة بهذا البند في الوثيقة A/60/534، ويرد مشروع القرار الذي توصى الجمعية باعتماده في الفقرة 7 من التقرير. |
| Le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption figure au paragraphe 8. | UN | ومشروع القرار الذي أُوصيت الجمعية العامة باعتماده يرد في الفقرة 8 من التقرير. |
| Le projet de résolution recommandé à l'Assemblée pour adoption figure au paragraphe 11. | UN | ومشروع القرار الذي أُوصيت الجمعية باعتماده يرد في الفقرة 11 من التقرير. |
| Le rapport pertinent de la Commission est publié sous la cote A/59/517, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée pour adoption est reproduit au paragraphe 7 de celui-ci. | UN | يرد تقرير اللجنة ذو الصلة في الوثيقة A/59/517، ويرد في الفقرة 7 من التقرير مشروع القرار الذي أُوصيت الجمعية باعتماده. |
| Le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption y figure au paragraphe 8. | UN | ويرد مشروع القرار الذي توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماده في الفقرة 8 من ذلك التقرير. |
| Le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale se trouve au paragraphe 10 de ce rapport. | UN | ويرد في الفقرة 10 منه مشروع القرار الذي توصي الجمعية العامة باعتماده. |
| Le rapport pertinent de la Commission figure dans le document A/56/587 et Corr.1 dont le paragraphe 7 contient le projet de résolution recommandé à l'Assemblée pour adoption. | UN | ويرد تقرير اللجنة ذو الصلة في الوثيقة A/56/587 و Corr.1، وتتضمن الفقرة 17 من التقرير مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تعتمده. |
| Le rapport de la Commission sur cette question est publié sous la cote A/57/572, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption figure au paragraphe 7 de ce document. | UN | وتقرير اللجنة ذو الصلة وارد في الوثيقة A/57/572، ومشروع القرار الذي توصَى الجمعية العامة باعتماده، يرد نصه في الفقرة 7 من التقرير. |
| Le rapport pertinent est publié sous la cote A/66/469, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption est reproduit au paragraphe 8 de ce document. | UN | ويرد تقرير اللجنة ذو الصلة في الوثيقة A/66/469، ويرد في الفقرة 8 منه مشروع القرار الذي تمت توصية الجمعية العامة باعتماده. |
| Le rapport y afférent est publié sous la cote A/62/458, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption se trouve au paragraphe 11 du document. | UN | ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة A/62/458، ومشروع المقرر الذي توصى الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 11 منه. |
| Le rapport sur le point 85 de l'ordre du jour intitulé < < Le droit des aquifères transfrontières > > est publié sous la cote A/66/477, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption est consigné au paragraphe 7 dudit rapport. | UN | التقرير عن البند 85 من جدول الأعمال، " قانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود " ، الوارد في الوثيقة A/66/477، أما مشروع القرار الموصى بأن تعتمده الجمعية العامة فمستنسخ في الفقرة 7 من التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 