| Ce n'est pas la première fois qu'un projet de résolution sur des questions administratives et financières contient des passages à caractère politique. | UN | واستطرد قائلا إن الجلسة الحالية ليست الأولى التي تدخل فيها عبارات متعلقة بمسائل سياسية في مشروع قرار بشأن المسائل الإدارية والمالية. |
| Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : produits de base) | UN | مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: السلع الأساسية) |
| Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : système financier international et développement) | UN | (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية) |
| Groupe des 77 (projets de résolution sur des questions de politique macroéconomique : commerce international et développement; et formation et recherche : Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاريع قرارات بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية؛ والتدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث) |
| Les principaux auteurs devraient adopter une attitude plus réactive, impartiale et constructive dans l'établissement de projets de résolution sur des questions aussi importantes. | UN | وينبغي لمقدمي مشروع القرارات الرئيسيين اتباع نهج يستجيب بقدر أكبر للآراء ويكون محايدا وبناء بقدر أكبر لدى إعداد مشاريع القرارات بشأن المسائل المهمة. |
| Certains membres du soi-disant Groupe du consensus qui se sont toujours opposés à un vote, appuient maintenant un projet de résolution sur des questions du groupe II et ont en fin de compte l'intention de mettre celui-ci au vote. | UN | بعض الأعضاء في ما يسمى مجموعة المتحدين من أجل توافق الآراء، الذين عارضوا التصويت دائما، يؤيدون الآن مشروع قرار عن مسائل المجموعة الثانية ويعتزمون في نهاية المطاف طرح مشروع القرار ذاك للتصويت. |
| En outre, elle espère qu'à l'avenir les projets de résolution sur des questions aussi importantes pour sa délégation ne seront déposés qu'à l'issue de consultations approfondies avec toutes les parties intéressées et sans manquer de respect envers les coauteurs. | UN | واسترسلت قائلة إنه ينبغي مستقبلا عدم تقديم مشاريع قرارات بشأن مسائل هامة من هذا القبيل إلا بعد مشاورات مستفيضة مع وفدها ومع الأطراف المعنية، ومع الاحترام الواجب لأصحاب تلك المشاريع. |
| Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : commerce international et développement) | UN | مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : commerce international et développement) | UN | مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : crise de la dette extérieure et développement) | UN | مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي: أزمة الديون الخارجية والتنمية) |
| Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : système financier international et développement) | UN | مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية) |
| Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : commerce international et développement) | UN | مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : commerce international et développement) | UN | مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : commerce international et développement) | UN | مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : commerce international et développement; et projet de résolution sur la formation et la recherche : Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche) | UN | مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية؛ يليه مشروع قرار بشأن التدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث) |
| Une réunion privée du Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : système financier international et développement) aura lieu le mardi 12 octobre 2004 de 10 à 13 heures. La salle de conférence sera annoncée. | UN | تعقد مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية) جلسة مغلقة يوم الثلاثاء، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة اجتماعات سيُعلن عنها في وقت لاحق. |
| Groupe des 77 (projets de résolution sur des questions de politique macroéconomique : commerce international et développement; et formation et recherche : Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاريع قرارات بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية؛ والتدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث) |
| Groupe des 77 (projets de résolution sur des questions de politique macroéconomique : crise de la dette extérieure et développement; mise en œuvre et le suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement; et questions de politique macroéconomique : commerce international et développement) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاريع قرارات بشأن المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي: أزمة الديون الخارجية والتنمية؛ متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛ ومسائل سياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية |
| Ponctuellement, le Bureau a offert son assistance pour rapprocher les auteurs de projets de résolution sur des questions délicates de façon à trouver une solution à l'amiable. | UN | ويـعرض المكتب بين الحين والآخر مساعدته في التقريب بين وجهات نظر مقدمي مشاريع القرارات بشأن المسائل الشائكة بهدف التوصل إلى حلها وديا. |
| Groupe des 77 (projet de résolution sur des questions de politique macroéconomique : système financier international et développement) | UN | مجموعة الـ 77 (مشروع قرار عن مسائل الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 