| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution V est intitulé < < Le Golan syrien occupé > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الخامس معنون " الجولان السوري المحتل " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution V est intitulé < < Proclamation de l'année 2010 Année internationale de la jeunesse : dialogue et compréhension mutuelle > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الخامس معنون " إعلان سنة 2010 سنة دولية للشباب: الحوار والتفاهم المتبادل " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique > > . | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الخامس معنون " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " الصندوق الاستئماني لحفظ السلام " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Interdiction de déverser des déchets radioactifs > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " حظر إلقاء النفايات المشعة " . |
| Le projet de résolution V est intitulé < < Étude des opérations et procédures administratives de l'Organisation des Nations Unies qui font double emploi, sont trop complexes ou entraînent des lourdeurs bureaucratiques > > . | UN | ومشروع القرار الخامس عنوانه " استعراض الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في عمليات الأمم المتحدة وإجراءاتها الإدارية " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس عنوانه " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " . |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Fonds de roulement pour l'exercice biennal 2010-2011 > > et son texte est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/64/L.22. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): مشروع القرار الخامس معنون " صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2010-2011 " ، ويرد نصّه، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A/C.5/64/L.22. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Le Golan syrien occupé > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الخامس معنون " الجولان السوري المحتل " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation : l'éducation pour tous > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الخامس معنون " عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الخامس معنون " المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Le Golan syrien occupé > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس معنون " الجولان السوري المحتل " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Aide et protection en faveur des personnes déplacées dans leur propre pays > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس معنون " توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخلياً " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Fonds de roulement pour l'exercice biennal 2008-2009 > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس معنون " صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2008-2009 " . |
| La Présidente (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Le Golan syrien occupé > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الخامس معنون " الجولان السوري المحتل " . |
| La Présidente (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Diffusion d'informations sur la décolonisation > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الخامس معنون " نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Le Golan syrien occupé > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس بعنوان " الجولان السوري المحتل " . |
| Le Président : Le projet de résolution V est intitulé < < Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الخامس بعنوان " حساب دعم عمليات حفظ السلام " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Suite donnée à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس عنوانه " متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Amélioration de la condition de la femme en milieu rural > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس عنوانه " تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية " . |
| Le Président (parle en anglais): Le projet de résolution V est intitulé < < Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس عنوانه " معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < désarmement nucléaire > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار تاء معنون " نزع السلاح النووي " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution V est intitulé < < Le Golan syrien occupé > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الخامس المعنون " الجولان السوري المحتل " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 