| Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 2 du projet de résolution XVII. | UN | أطرح للتصويت الآن الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار السابع عشر. |
| Un vote enregistré séparé a été demandé sur le paragraphe 7 du projet de résolution XVII. | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار السابع عشر. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVII sans le mettre aux voix. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السابع عشر دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVII sans le mettre aux voix. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السابع عشر بدون تصويت. |
| Par 157 voix contre 2, avec 17 abstentions, le paragraphe 2 du projet de résolution XVII est maintenu. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار السابع عشر بأغلبية 157 صوتا مقابل 2 مع امتناع 17 عضوا عن التصويت. |
| Par 160 voix contre 2, avec 16 abstentions, le paragraphe 3 du projet de résolution XVII est maintenu. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار السابع عشر بأغلبية 160 صوتا مقابل 2 مع امتناع 16 عضوا عن التصويت. |
| Par 179 voix contre une, avec une abstention, le paragraphe 7 du projet de résolution XVII est maintenu. | UN | تم الإبقاء على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار السابع عشر بأغلبية 179 صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع عضو واحد عن التصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution XVII sans un vote. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع عشر بدون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVII sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السابع عشر دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVII sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السابع عشر بدون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution XVII sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع عشر بدون تصويت. |
| Un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 9 du dispositif du projet de résolution XVII. Y a-t-il des objections? | UN | لقد طُلِب إجراء تصويت منفصل على الفقرة9 من منطوق مشروع القرار السابع عشر. |
| Par 105 voix contre 35, avec 19 abstentions, le paragraphe 9 du dispositif du projet de résolution XVII est maintenu. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار السابع عشر بأغلبية 105 أصوات مقابل 35، مع امتناع 19 عضواً عن التصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution XVII sans le mettre aux voix. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع عشر من دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVII sans le mettre aux voix. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السابع عشر بدون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution XVII sans le mettre aux voix. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع عشر بدون تصويت. |
| a) Rapport de la Troisième Commission (A/68/456/Add.2, projet de résolution XVII) | UN | (أ) تقرير اللجنة الثالثة (A/68/456/Add.2، مشروع القرار السابع عشر) |
| PROJET DE résolution XVII | UN | مشروع القرار السابع عشر |
| Le projet de résolution XVII est adopté (résolution 49/195). | UN | اعتمد مشروع القرار السابع عشر )القرار ٤٩/١٩٥(. |
| Le projet de résolution XVII est adopté (résolution 48/136). | UN | اعتمــــد مشروع القرار السابع عشر )القرار ٤٨/١٣٦(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 