| Projet de résolution XXV | UN | مشروع القرار الخامس والعشرون |
| Projet de résolution XXV | UN | مشروع القرار الخامس والعشرون |
| Par 111 voix contre 45, avec 19 abstentions, le projet de résolution XXV est adopté (résolution 64/53). | UN | اُعتمد مشروع القرار الخامس والعشرون بأغلبية 111 صوتا مقابل 45 صوتا ، مع امتناع 19 عضوا عن التصويت (القرار 64/53). |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XXV sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس والعشرين بدون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution XXV sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس والعشرين بدون تصويت. |
| Projet de résolution XXV | UN | مشروع القرار الخامس والعشرون |
| Projet de résolution XXV | UN | مشروع القرار الخامس والعشرون |
| Projet de résolution XXV | UN | مشروع القرار الخامس والعشرون |
| Le projet de résolution XXV pris dans son ensemble est adopté (résolution 66/52). | UN | اعتُمد مشروع القرار الخامس والعشرون (القرار 66/52). |
| Le projet de résolution XXV est adopté (résolution 65/69). | UN | اعتمد مشروع القرار الخامس والعشرون (القرار 65/69). |
| Projet de résolution XXV | UN | مشروع القرار الخامس والعشرون |
| Projet de résolution XXV | UN | مشروع القرار الخامس والعشرون |
| Projet de résolution XXV | UN | مشروع القرار الخامس والعشرون |
| Par 125 voix contre 27, avec 29 abstentions, le projet de résolution XXV pris dans son ensemble est adopté (résolution 61/83). | UN | اعتمد مشروع القرار الخامس والعشرون في مجموعه، بأغلبية 125 صوتاً مقابل 27، مع امتناع 29 عضواً عن التصويت (القرار 61/83). |
| Projet de résolution XXV | UN | مشروع القرار الخامس والعشرون |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution XXV sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس والعشرين بدون تصويت. |
| L'Assemblée se prononcera sur le projet de résolution XXV dès que le rapport de la Cinquième Commission sur les incidences sur le budget-programme sera disponible. | UN | وسوف تبت الجمعية في مشروع القرار الخامس والعشرين حالما يتوافر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره على الميزانية البرنامجية. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution XXV. | UN | نبت الآن في مشروع القرار الخامس والعشرين. |
| Le Président par intérim informe l'Assemblée générale que la décision sur le projet de résolution XXV est reportée à une date ultérieure, afin de permettre l'examen des incidences sur le budget-programme par la Cinquième Commission. | UN | أبلغ الرئيس بالنيابة الجمعية العامة بإرجاء البت في مشروع القرار الخامس والعشرين إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية. |
| Le rapport de la Cinquième Commission sur les incidences sur le budget-programme du projet de résolution XXV est publié sous la cote A/63/650. | UN | تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الخامس والعشرين وارد في الوثيقة A/63/650. |
| Des votes séparés ont été demandés sur les paragraphes 3, 4 et 5 du projet de résolution XXV. Y a-t-il des objections à ces demandes? | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على كل من الفقرات 3 و 4 و 5 من منطوق مشروع القرار الخامس والعشرين. هل توجد أي اعتراضات على هذه الطلبات؟ لا يوجد اعتراض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 