| Les principales dispositions des Résolutions et décisions du Conseil des droits de l'homme relatives à l'Examen périodique universel ont été présentées lors des réunions en plénière. | UN | وأثناء الأجزاء العامة، تم عرض الأحكام الرئيسية في قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان التي تتعلق بالاستعراض الدوري الشامل. |
| Les résolutions du Conseil de sécurité sont publiées, pour chaque année, dans un recueil de Résolutions et décisions du Conseil de sécurité. | UN | وتنشر قرارات مجلس الأمن، التي ترقم وفقا لنظام اعتمد في عام 1964، في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن. |
| D'un autre côté, la production du volume annuel des Résolutions et décisions du Conseil de sécurité est gérée par une seule personne, sans remplaçant. | UN | ومن الناحية الأخرى، يضطلع موظف واحد فحسب، وبدون دعم، بمسؤولية إعداد المجلد السنوي قرارات ومقررات مجلس الأمن. |
| Suivi des Résolutions et décisions du Conseil économique et social | UN | الفصل الرابع متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Les résolutions du Conseil de sécurité sont publiées, pour chaque année, dans un recueil de Résolutions et décisions du Conseil de sécurité. | UN | وتنشر قرارات مجلس الأمن، في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن. ISSN 0251-8600 |
| Sous la rubrique < < Résolutions et décisions du Conseil des droits de l'homme > > , supprimer la résolution suivante : | UN | تحت " قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان " ، يُحذف ما يلي: |
| Les résolutions du Conseil de sécurité sont publiées, pour chaque année, dans un recueil de Résolutions et décisions du Conseil de sécurité. | UN | وتنشر قرارات مجلس الأمن في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن. ISSN |
| Résolutions et décisions du Conseil des droits de l'homme | UN | قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان |
| Les résolutions du Conseil de sécurité sont publiées, pour chaque année, dans un recueil de Résolutions et décisions du Conseil de sécurité. | UN | وتنشر قرارات مجلس الأمن في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن. ISSN 0251-8600 |
| Sous la rubrique < < Résolutions et décisions du Conseil des droits de l'homme > > , supprimer la résolution suivante : | UN | تحت " قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان " ، يُحذف ما يلي: |
| Les résolutions du Conseil de sécurité sont publiées, pour chaque année, dans un recueil de Résolutions et décisions du Conseil de sécurité. | UN | وتنشر قرارات مجلس الأمن في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن. ISSN 0251-8600 |
| Résolutions et décisions du Conseil des droits de l'homme | UN | قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان |
| Résolutions et décisions du Conseil des droits de l'homme | UN | قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان |
| Les résolutions du Conseil de sécurité sont publiées, pour chaque année, dans un recueil de Résolutions et décisions du Conseil de sécurité. | UN | وتنشر قرارات مجلس الأمن في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن. ISSN 0251-8600 |
| Le Haut-Commissariat a continué d'appuyer l'application des Résolutions et décisions du Conseil des droits de l'homme. | UN | 39 - وواصلت المفوضية دعم تنفيذ قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان. |
| Résolutions et décisions du Conseil de sécurité relatives à la constitution et au mandat des organes subsidiaires créés par le Conseil en vertu de l'Article 29 de la Charte des Nations Unies | UN | قرارات ومقررات مجلس الأمن المتعلقة بإنشاء ولايات للأجهزة الفرعية التي أنشأها مجلس الأمن عملا بالمادة 29 من ميثاق الأمم المتحدة |
| S/INF/58 Résolutions et décisions du Conseil de sécurité - - 1er août 2002 - 31 juillet 2003 [A A C E F R] | UN | S/INF/58 قرارات ومقررات مجلس الأمن 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003 [جميع اللغات الرسمية] |
| Les Résolutions et décisions du Conseil économique et social sont identifiées comme suit : | UN | تعرف قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي على النحو التالي: |
| Résolutions et décisions du Conseil économique et social | UN | قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Résolutions et décisions du Conseil économique et social | UN | قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Les dépenses additionnelles découlant des Résolutions et décisions du Conseil sont indiquées ci-après. | UN | ويرد أدناه بيان بالاحتياجات الإضافية المترتبة على قرارات المجلس ومقرراته. |
| Les résolutions du Conseil de sécurité, numérotées selon un système adopté en 1964, sont publiées, pour chaque année, dans un recueil de Résolutions et décisions du Conseil de sécurité. | UN | وتنشر قرارات مجلس اﻷمن، المرقمة وفقا لنظام اعتمد في عام ١٩٦٤، في مجلدات سنوية لقرارات ومقررات مجلس اﻷمن. |
| Prévisions révisées comme suite aux Résolutions et décisions du Conseil des droits de l'homme | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان |
| Résolutions et décisions du Conseil économique et social | UN | قرار ومقرر للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Suivi des Résolutions et décisions du Conseil économique et social | UN | البند 5 متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته |
| Les dépenses additionnelles découlant des Résolutions et décisions du Conseil sont indiquées ci-après. | UN | وترد أدناه الاحتياجات الإضافية المرتبطة بقرارات ومقررات المجلس. |
| IV. Suivi par la Commission de la condition de la femme des Résolutions et décisions du Conseil économique et social | UN | رابعا - إجراءات متابعة لجنة وضع المرأة لقرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 