"résultant d'actes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نتيجة للأعمال
• جراء الأعمال
• بسبب الأعمال
• الناجمة عن الأعمال
• الناجمة عن أعمال
• نتيجة الأعمال
• الناجمة عن أفعال
• بسبب الأفعال
• من جرّاء الأعمال
• بفعل الأعمال
• الناشئة عن جريمة
• نتيجة أعمال
• تنشأ عن أفعال
• تشكلها الأعمال
• تفرضها الأعمال

6390e séance Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme
الجلسة 6390 التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

6459e séance Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme
الجلسة 6459 التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes
الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين نتيجة للأعمال الإرهابية

Menaces à la paix et à la sécurité internationales résultant d'actes terroristes
التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان من جراء الأعمال الإرهابية

Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme
التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان من جراء الأعمال الإرهابية

4618e séance Menaces à la paix et à la sécurité internationales résultant d'actes terroristes
الجلسة 4618 التهديدات الموجهة إلى السلام والأمن الدوليين بسبب الأعمال الإرهابية

2. Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme
2 - التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme
التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

2. Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme.
2 - التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية.

2. Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme.
2 - التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية.

54. Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme.
54 - التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية.

Rappelant toutes ses résolutions sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international et les résolutions du Conseil de sécurité concernant les menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme,
إذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي وقرارات مجلس الأمن المتعلقة بالأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية،

Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme
الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية

2. Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme
2 - الأخطار التي تتهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية

Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes
التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية

Menaces à la paix et à la sécurité internationales résultant d'actes terroristes
التهديدات الموجهة إلى السلام والأمن الدوليين بسبب الأعمال الإرهابية

2. Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme.
2 - الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية

Menaces à la paix et à la sécurité internationales résultant d'actes terroristes
تهديدات السلام والأمن الدوليين الناجمة عن أعمال إرهابية

Menaces à la paix et à la sécurité internationales résultant d'actes terroristes
التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة الأعمال الإرهابية

En outre, le Code de procédure pénale prévoit une réparation du préjudice résultant d'actes de corruption d'une manière qui est conforme à la Convention.
كما ينص قانون الإجراءات الجنائية على تعويض الأضرار الناجمة عن أفعال الفساد على نحو يتفق مع أحكام الاتفاقية.

Sachant que les fonctionnaires des Nations Unies sont exposés à des risques résultant d'actes de malveillance, de catastrophes naturelles et d'autres situations d'urgence,
وإذ تسلم بالمخاطر التي يتعرض لها موظفو الأمم المتحدة بسبب الأفعال الكيدية والكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ الأخرى،

2. Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme.
2 - الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جرّاء الأعمال الإرهابية.

2. Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme.
2 - التهديات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان بفعل الأعمال الإرهابية.

Le Comité est préoccupé par les informations fournies par l'État partie selon lesquelles entre 2005 et 2010, il n'y a eu aucun jugement définitif obligeant le Trésor public à réparer des dommages résultant d'actes de violence.
21- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف والتي تفيد بأن خزينة الدولة لم تصدر، في الفترة ما بين عامي 2005 و2010، أي أحكام نهائية لجبر الأضرار الناشئة عن جريمة سوء المعاملة.

Menaces à la paix et à la sécurité internationales résultant d'actes terroristes
تهديد السلم والأمن الدوليين نتيجة أعمال الإرهاب

Les minorités ethniques y étant très peu représentées, les verdicts rendus par les tribunaux, lorsqu'ils sont saisis d'affaires résultant d'actes racistes ou de discrimination raciale, sont souvent empreints de partialité, sinon iniques.
فبما أن اﻷقليات الاثنية قليلا ما تكون ممثلة في هيئة المحلفين، فإن اﻷحكام التي تصدرها المحاكم لدى سماعها قضايا تنشأ عن أفعال عنصرية أو عن تمييز عنصري كثيرا ما تكون متحيزة أو مجحفة.

Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme
كونتساتين التهديدات التي تشكلها الأعمال الإرهابية للسلام والأمن الدوليين

Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme
التهديدات التي تفرضها الأعمال الإرهابية على السلم والأمن الدوليين