| Je voudrais terminer en soulignant la nature prospective du dialogue entre les civilisations et notre appui au résultat du Sommet du Millénaire. | UN | وأود أن أختتم بتأكيد الطبيعة الاستشرافية للحوار بين الحضارات وموافقتنا على نتائج مؤتمر قمة الألفية. |
| Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire | UN | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية |
| résultat du Sommet du Millénaire) | UN | البند 182 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية) |
| 1. Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire : projet de résolution (A/55/L.56/Rev.1) [182] | UN | 1 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: مشروع قرار (A/55/L.56/Rev.1) [182] |
| 1. Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire : projet de résolution (A/55/L.56/Rev.1) [182] | UN | 1 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: مشروع قرار (A/55/L.56/Rev.1) [182] |
| Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire : projet de résolution (A/55/L.56/Rev.1) [182] | UN | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: مشروع قرار (A/55/L.56/Rev.1) [182] |
| 182. Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire. | UN | 182 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية. |
| 75. Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire (point 182). | UN | 75 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية (البند 182). |
| La question intitulée < < Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire > > a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale à la demande de l'Algérie, de la Finlande, de la Namibie, de la Pologne, de Singapour et du Venezuela (A/55/235). | UN | وأُدرجَ البند المعنون " متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية " في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، بناء على طلب بولندا والجزائر وسنغافورة وفنزويلا وفنلندا وناميبيا (A/55/235). |
| La question intitulée < < Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire > > a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale à la demande de l'Algérie, de la Finlande, de la Namibie, de la Pologne, de Singapour et du Venezuela (A/55/235). | UN | وأُدرجَ البند المعنون " متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية " في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، بناء على طلب بولندا والجزائر وسنغافورة وفنزويلا وفنلندا وناميبيا (A/55/235). |
| La question intitulée < < Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire > > a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale à la demande de l'Algérie, de la Finlande, de la Namibie, de la Pologne, de Singapour et du Venezuela (A/55/235). | UN | وقد أدرج البند المعنون " متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية " في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، بناء على طلب بولندا والجزائر وسنغافورة وفنزويلا وفنلندا وناميبيا (A/55/235). |
| < < Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire > > . | UN | " متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية " . |
| Le Président (parle en anglais) : Au paragraphe 2 du rapport, le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale qu'une question supplémentaire intitulée < < Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire > > soit inscrite à l'ordre du jour de la présente session. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): فــــي الفقــرة 2 من التقرير، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج بند إضافي عنوانه " متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية " في جدول أعمال الدورة الحالية. |
| Consultations officieuses à participation non limitée de la Plénière sur le point 182 de l'ordre du jour (Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire) | UN | المشاورات غير الرسمية المفتوحة التي تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن البند 182 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية) |
| (Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire) | UN | (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية) |
| La question intitulée < < Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire > > a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale à la demande de l'Algérie, de la Finlande, de la Namibie, de la Pologne, de Singapour et du Venezuela (A/55/235). | UN | وقد أدرج البند المعنون " متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية " في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، بناء على طلب بولندا والجزائر وسنغافورة وفنزويلا وفنلندا وناميبيا (A/55/235). |
| La question intitulée < < Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire > > a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale à la demande de l'Algérie, de la Finlande, de la Namibie, de la Pologne, de Singapour et du Venezuela (A/55/235). | UN | وأُدرجَ البند المعنون " متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية " في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، بناء على طلب بولندا والجزائر وسنغافورة وفنزويلا وفنلندا وناميبيا (A/55/235). |
| La question intitulée < < Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire > > a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale à la demande de l'Algérie, de la Finlande, de la Namibie, de la Pologne, de Singapour et du Venezuela (A/55/235). | UN | وقد أدرج البند المعنون " متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية " في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، بناء على طلب بولندا والجزائر وسنغافورة وفنزويلا وفنلندا وناميبيا (A/55/235). |
| Pour examiner un document de séance (A/55/CRP.1) intitulé " Élements pour un projet de résolution sur la suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire soumis par le Président de l'Assemblée générale " | UN | للنظر في ورقة غرفة الاجتماعات (A/55/CRP.1) المعنونة " عناصر مشروع قرار بشأن متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية مقدم من رئيس الجمعية العامة " . |
| La 4e séance des consultations officieuses à participation non limitée de la Plénière sur le point 182 de l'ordre du jour (Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire) aura lieu le jeudi 7 décembre 2000 à 16 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | تعقد الجلسة الرابعة للمشاورات غير الرسمية المفتوحة التي تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن البند 182 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية)، وذلك يوم الخميس، 7 كانون الأول/ديسمبر 2000، الساعة 00/16 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 