| Séance plénière pour examiner les résultats du débat de haut-niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants | UN | الجلسة العامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات. |
| L'Assemblée générale termine la séance plénière pour examiner les résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة الجلسة العامة المخصصة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات. |
| II. résultats du débat ministériel de la Commission des stupéfiants à sa quarante-sixième session | UN | ثانيا- نتائج الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات |
| À la 3e séance, le 29 mai 2001, le chef du Service des technologies et des entreprises de la CNUCED a résumé les résultats du débat général consacré au point 2 de l'ordre du jour. | UN | 14 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 29 أيار/مايو 2001، لخّص رئيس فرع التكنولوجيا والشركات في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية نتيجة المناقشة العامة للبند 2 من جدول الأعمال. |
| Ils espèrent aussi que les résultats du débat ont suscité beaucoup de réflexions dans les capitales. | UN | ونأمل كذلك أن تكون نتائج المناقشة قد أوحت بكثير من الأفكار في عواصم الدول. |
| 6. résultats du débat de haut niveau. | UN | ٦- نتائج الجزء الرفيع المستوى. |
| En application de sa résolution 63/197, adoptée le 5 novembre 2009, l'Assemblée générale a étudié les résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission. | UN | في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، نظرت الجمعية العامة، بمقتضى قرارها 63/197، في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة. |
| résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants sur les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire: Rapport de la Commission des stupéfiants | UN | نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات بشأن التقدّم المحرز في تحقيق الأهداف والغايات المبيّنة في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين: تقرير لجنة المخدرات |
| résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants sur les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire | UN | نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات بشأن التقدّم المحرز في تحقيق الأهداف والغايات المبيّنة في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين |
| 2. Contrôle international des drogues [105] : séance plénière pour examiner les résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants | UN | 2 - المراقبة الدولية للمخدرات [105]: جلسة عامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات |
| Contrôle international des drogues [105] : séance plénière pour examiner les résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants | UN | المراقبة الدولية للمخدرات [105]: جلسة عامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات |
| 14. résultats du débat de haut niveau. | UN | 14 - نتائج الجزء الرفيع المستوى. |
| 14. résultats du débat de haut niveau. | UN | 14- نتائج الجزء الرفيع المستوى. |
| 14. résultats du débat de haut niveau. | UN | 14- نتائج الجزء الرفيع المستوى. |
| 14. résultats du débat de haut niveau | UN | 14- نتائج الجزء الرفيع المستوى |
| Conformément à sa résolution 63/197, le 5 novembre 2009, l'Assemblée générale a étudié les résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission. | UN | نظرت الجمعية العامة، بمقتضى قرارها 63/197، في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة يوم 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| Séance plénière pour examiner les résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants : rapport de la Commission des stupéfiants (A/64/92) | UN | جلسة عامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات: تقرير لجنة المخدرات (A/64/92) |
| Séance plénière pour examiner les résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants : rapport de la Commission des stupéfiants (A/64/92) | UN | جلسة عامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات: تقرير لجنة المخدرات (A/64/92) |
| IV. résultats du débat commun sur les biens culturels | UN | رابعاً- نتيجة المناقشة المشتركة حول الممتلكات الثقافية |
| 44. Quels que soient les résultats du débat sur la distinction entre crimes internationaux et délits internationaux, la différence essentielle entre les uns et les autres est que, d’une manière générale, tout fait internationalement illicite provoque une réaction de l’État lésé, alors que la violation des normes essentielles de la coexistence pacifique entre les nations est l’affaire de l’ensemble de la communauté internationale. | UN | ٤٤ - وأيا كانت نتيجة المناقشة بشأن التمييز بين الجنايات الدولية والجنح الدولية، فإن الفارق اﻷساسي الذي يتعين أن نضعه في اعتبارنا هو، بصورة عامة، أن كل فعل غير مشروع دوليا يستثير رد فعل من الدولة المضرورة، في حين أن انتهاك القواعد اﻷساسية للتعايش السلمي بين الدول يهم المجتمع الدولي بأسره. |
| Voilà les résultats du débat autour de la table ronde 4, que je prie les membres de bien vouloir entériner. | UN | تلك كانت نتائج المناقشة في اجتماع المائدة المستديرة 4، وهي النتائج التي أدعوكم إلى إقرارها. |
| 56. Les résultats du débat de haut niveau devraient normalement prendre la forme de conclusions concertées auxquelles donneraient suite tous les organes et organismes compétents du système des Nations Unies. | UN | ٥٦ - ينبغي أن تتخذ محصلة الجزء الرفيع المستوى عادة شكل نتائج متفق عليها تقوم على متابعتها جميع هيئات ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 