| Le débat est résumé dans le compte rendu analytique correspondant (E/1994/SR.50). | UN | ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة )E/1994/SR.50(. |
| Le débat sur le point 4 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.24/SR.2, paragraphes 4 à 55. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 4 في المحضر الموجز IDB.24/SR.2، الفقرات 4-55. |
| Le débat sur le point 6 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.24/SR.3, paragraphes 3 à 49. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 6 في المحضر الموجز IDB.24/SR.3، الفقرات 3 إلى 49. |
| Le débat sur le point 8 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.24/SR.3, paragraphes 77 à 94. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 8 في المحضر الموجـز IDB.24/SR.3، الفقرات 77 إلى 94. |
| Le débat sur le point 9 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.24/SR.4, paragraphes 1 à 16. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 9 في المحضر الموجز IDB.24/SR.4، الفقرات 1 إلى 16. |
| Le débat sur le point 10 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.24/SR.4, paragraphes 17 à 25. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 10 في المحضر الموجز IDB.24/SR.4، الفقرات 17 إلى 25. |
| Le débat sur le point 11 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.24/SR.4, paragraphes 26 à 30. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 11 في المحضر الموجز IDB.24/SR.4، الفقرات 26 إلى 30. |
| Le débat sur le point 12 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.24/SR.6, paragraphes 31 et 32. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 12 في المحضر الموجز IDB.24/SR.6، الفقرتان 31 و 32. |
| Le débat public sur le point 13 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.24/SR.5, paragraphes 1 à 12. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 13 في المحضر الموجز IDB.24/SR.5، الفقرات 1 إلى 12. |
| Le débat sur le point 14 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.24/SR.6, paragraphes 1 à 5. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 14 في المحضر الموجز IDB.24/SR.6، الفقرات 1 إلى 5. |
| Le débat sur le point 15 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.24/SR.6, paragraphes 6 et 7. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول البند 15 في المحضر الموجز IDB.24/SR.6، الفقرتان 6 و7. |
| Le débat sur ces alinéas est résumé dans le compte rendu analytique IDB.23/SR.1, paragraphes 40 à 67. | UN | وترد مناقشة تلك البنود الفرعية مجسدة في المحضر الموجز IDB.23/SR.1، الفقرات 40 الى 67. |
| Le débat sur le point 6 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.23/SR.3, paragraphes 13 à 60 et 75 à 84. | UN | وترد مناقشة البند 6 في المحضر الموجز IDB.23/SR.3، الفقرات 13 الى 60 و 75 الى 84. |
| 32. Le débat sur le point 11 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.23/SR.4, paragraphe 35. | UN | 32- ترد مناقشة البند 11 مجسدة في المحضر الموجز IDB.23/SR.4، الفقرة 35. |
| Le débat sur le point 13 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.23/SR.4, paragraphes 42 et 43. | UN | وترد مناقشة البند 13 مجسدة في المحضر الموجز IDB.23/SR.4، الفقرتان 42 و 43. |
| Le débat sur le point 5 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.25/SR.4, paragraphes 3 à 14. | UN | وترد مناقشة البند 5 في المحضر الموجز IDB.25/SR.4، الفقرات 3 إلى 14. |
| Le débat sur le point 6 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.25/SR.4, paragraphes 15 à 31. | UN | وترد مناقشة البند 6 في المحضر الموجز IDB.25/SR.4، الفقرات 15 إلى 31. |
| Le débat sur le point 7 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.25/SR.4, paragraphes 32 à 42 . | UN | وترد مناقشة البند 7 في المحضر الموجز IDB.25/SR.4، الفقرات 32 إلى 42. |
| Le débat sur le point 8 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.25/SR.4, paragraphes 43 et 70 et 71. | UN | وترد مناقشــة البند 8 في المحضر الموجز IDB.25/SR.4، الفقـرات 43 و 70 إلى 71. |
| Le débat sur le point 9 est résumé dans le compte rendu analytique IDB.25/SR.4, paragraphes 72 à 78 . | UN | وترد مناقشة البند 9 في المحضر الموجز IDB.25/SR.4، الفقرات 72 إلى 78. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 