| résumé des propositions faites au cours des séances plénières informelles | UN | موجز المقترحات المقدمة خلال الجلسات العامة غير الرسمية. |
| B. résumé des propositions écrites reçues des pays Parties | UN | موجز المقترحات المكتوبة الواردة من البلدان الأطراف |
| Le compte rendu est inclus dans le résumé des propositions figurant à l'annexe I au présent rapport. | UN | وأُدرج التقرير في موجز المقترحات الوارد في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| résumé des propositions formulées au sujet de l’examen périodique du Conseil de sécurité élargi | UN | موجز الاقتراحات المقدمة بشأن الاستعراض الدوري لمجلس اﻷمن الموسع |
| résumé des propositions de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | ثانيا - موجز مقترحات اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| résumé des propositions visant à améliorer les méthodes de travail | UN | ثالثا - موجز المقترحات المقدمة لتحسين أساليب العمل |
| IV. résumé des propositions PRÉSENTÉES PAR DES ÉTATS MEMBRES 43 | UN | الرابع - موجز المقترحات المقدمة من الدول اﻷعضاء |
| résumé des propositions formulées durant les séances plénières informelles | UN | موجز المقترحات المقدمة خلال الجلسات العامة غير الرسمية. |
| résumé des propositions et suggestions concernant la portée du système d'administration de la justice présentées pendant la session, établi par le Président du Groupe de travail | UN | موجز المقترحات والاقتراحات المتعلقة بنطاق نظام إقامة العدل التي أُبديت في الجلسة، أعده رئيس الفريق العامل |
| 4. résumé des propositions concernant le chapitre III | UN | ٤ - موجز المقترحات المتعلقة بالفصل الثالث |
| C. résumé des propositions 18 - 24 18 | UN | اﻷهداف والاستراتيجية جيم - موجز المقترحات |
| C. résumé des propositions 8 - 11 18 | UN | اﻷهداف الاستراتيجية جيم - موجز المقترحات ثانيا - |
| NPT/CONF.2000/PC.II/27 résumé des propositions canadiennes, document présenté par le Canada | UN | NPT/CONF.2000/PC.II/27 موجز المقترحات الكندية، مقدم من كندا |
| B. résumé des propositions écrites reçues des pays parties 17 - 44 20 | UN | باء- موجز المقترحات المكتوبة الواردة من البلدان الأطراف 17-44 24 |
| Enfin, la coordination a inclus, dans le résumé des propositions faites au cours des séances plénières informelles tenues l'année dernière par la coordination, les éléments suivants: | UN | وأخيراً، أدرج المنسقون في موجز المقترحات الذي أُعد خلال الجلسات العامة غير الرسمية التي عقدها المنسقون خلال العام الماضي، البنود الآتية: |
| B. résumé des propositions écrites reçues de pays Parties 29 - 46 20 | UN | باء- موجز المقترحات الكتابية الواردة من البلدان الأطراف 29-46 23 |
| B. résumé des propositions écrites reçues de pays Parties | UN | باء- موجز المقترحات الكتابية الواردة من البلدان الأطراف |
| résumé des propositions | UN | ألف - موجز الاقتراحات |
| résumé des propositions | UN | جيم - موجز الاقتراحات |
| II. résumé des propositions de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes* | UN | ثانيا - موجز مقترحات اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي* |
| résumé des propositions d'action du GIF/FIF relatives au savoir scientifique sur les forêts Domaine d'action | UN | موجز مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات فيما يتعلق بالمعارف العلمية المتصلة بالغابات |
| Sa proposition figure dans le résumé des propositions qui fait l'objet d'un additif au présent rapport. | UN | ويرد ذلك المقترح في ملخص المقترحات المدرجة في إضافة مرفقة بهذا التقرير. |
| résumé des propositions faites durant la première partie de la session annuelle de la Conférence en vue de commencer les négociations | UN | موجز لمقترحات مقدمة أثناء الجزء الأول من الدورة السنوية لمؤتمر نزع السلاح، بقصد البدء في المفاوضات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 